It also occurs when deleting a record (i.e. a menuitem one) from a custom module and putting it back in place by reinstalling the original module that creates it.
Example: a) 'crm' module creates menuitem with id = 'menu_crm_case_categ0_act_leads' b) 'my_custom_module' deletes the record: <delete model="ir.ui.menu" id="crm.menu_crm_case_categ0_act_leads" /> c) Reinstall 'crm' module d) Recharge official translation ^ The terms are still being shown in english, even when the translation terms exists in ir_translation -- You received this bug notification because you are a member of C2C OERPScenario, which is subscribed to OpenERP Project Group. https://bugs.launchpad.net/bugs/893474 Title: Translations not working after overwrite a report Status in OpenERP Server: Confirmed Bug description: After overwriting an existing report, the translation will not work. For example, I need to rewrite the template of payslip.pdf, the following definition works well: <report auto="False" id="hr_payroll.salary_payslip" model="hr.payslip" name="payslip.pdf" rml="mymodule/report/payslip.rml" string="Employee PaySlip" /> But there is also a method has to be override in payslip_report class, so I create a new class to extend it like this: from datetime import datetime from hr_payroll.report.report_payslip import payslip_report class payslip_report(payslip_report): def get_month(self, obj): return datetime.strptime(obj.date, '%Y-%m-%d').strftime('%Y-%m') As we know, to make it effect, we must register it with report_sxw: report_sxw.report_sxw('report.payslip.pdf', 'hr.payslip', 'mymodule/report/payslip.rml', parser=payslip_report) This brings the error: The report "report.payslip.pdf" already exists! Then I change both report definition and register name to 'report.my.payslip.pdf', but the translation never works. Look into report relative classes, I realize the name is used for searching translation table in report_sxw._translate method. Any solution? To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/893474/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~c2c-oerpscenario Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~c2c-oerpscenario More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
