buenas noches necesito realizar la siguiente consulta con CASE WHEN
pero no veo el error favor si alguien puede ayudarme lo agradezco:

$json = $this->Agencia->paginate(
                        'Agencia', array(
                                'fields' => array(
                                        'AGENCONS', 'Pobla.POBLNOMB', 
'AGENPADR', 'AGENNOMB',
                                        '((case AGENTIPO WHEN 1 THEN \'Propia\' 
WHEN 2 THEN \'Arrendada\'
END)) AS campo' ,
                                        'AGENDIRE', 'AGENTELE', 
'Entid.ENTINOMB', 'AGENOBSE', /
*'AGENFECR',
                                        'AGENUSCR', 'AGENUSMO',*/ 'AGENPOCO', 
'AGENENCO'
                                ),
                                'joins' => array(
                                        array(
                                                'table' => 'tra_Poblaciones',
                                                'alias' => 'Pobla',
                                                'type' => 'LEFT',
                                                'conditions' => array(
                                                        'Pobla.POBLCONS = 
Agencia.AGENPOCO',
                                                )
                                        ),
                                        array(
                                                'table' => 'tra_Entidades',
                                                'alias' => 'Entid',
                                                'type' => 'LEFT',
                                                'conditions' => array(
                                                        'Entid.ENTICONS = 
Agencia.AGENENCO',
                                                )
                                        )
                                )
                        )
                );

-- 
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "CakePHP-es" de Grupos 
de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a 
cakephp-es@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a 
cakephp-es+unsubscr...@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en 
http://groups.google.com/group/cakephp-es?hl=es.

Responder a