*គណបក្សប្រឆាំងប្រកាសធ្វើពហិការមិនចូលរួមប្រជុំសភាអនុម័តសេចក្ដីព្រាងច្បាប់អង្គការCambodian opposition lawmakers to boycott parliamentary session on NGO draft bill* English.news.cn <http://www.xinhuanet.com/english2010/> 2015-07-12 18:50:45
PHNOM PENH, July 12 (Xinhua) -- The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) announced Sunday that its 55 lawmakers will boycott a parliamentary session on Monday, which is scheduled to debate and pass a draft law on Associations and Non- Governmental Organizations (NGOs). "All CNRP lawmakers will boycott a parliament's plenary session on July 13, 2015, which is stated for the adoption of the draft law on Associations and NGOs," said a party's statement. The statement called on the parliament to scrap the government- proposed draft bill, claiming that it would put pressure and impose restrictions on the freedoms of associations and NGOs. The opposition declared its boycott after the parliament announced Friday that it would hold a plenary session on July 13, 2015 to debate and pass the draft bill. Currently, there are about 5,000 associations and NGOs operating in Cambodia, according to the government's figures. Under the proposed law, associations and NGOs will be required to register their nationalities with the government in order to have legal standing and must file reports on their activities and finances each year to the government. It also allows the government to delete the name of any association or NGO, which has conducted any action that jeopardizes peace, stability and public order, or harms national security, unification, culture, traditions and custom. Prime Minister Hun Sen said last month that the law would target to fight against terrorism financing, money laundering and creation of illegal armed forces. "Associations and NGOs should not worry about this law. It will protect you, support you, and open up to your activities," he said. The parliament comprises 123 lawmakers, including 68 from the Prime Minister Hun Sen's ruling Cambodian People's Party and 55 from the opposition CNRP. To pass a law, this legislative body needs a 50 percent plus one majority vote, or 63 votes only. Editor: ying *គណបក្សប្រឆាំងប្រកាសធ្វើពហិការមិនចូលរួមប្រជុំសភាអនុម័តសេចក្ដីព្រាងច្បាប់អង្គការ* ដោយ វិទ្យុអាស៊ីសេរី 2015-07-12 RFA [image: សម រង្ស៊ី ៦២០] ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ផ្ដល់បទសម្ភាសន៍ដល់អ្នកកាសែត នាទីស្នាក់ការកណ្ដាលបក្សរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី១១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥។ RFA/Brach Chev *គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ជាផ្លូវការ ប្រកាសជំហរមិនគាំទ្រ និងធ្វើពហិការមិនចូលរួមអនុម័តសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ស្ដីពីសមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល នៅថ្ងៃទី១៣ កក្កដា ឡើយ។* សេចក្ដីថ្លែងការណ៍នៅថ្ងៃទី១២ កក្កដា នេះឲ្យដឹងថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ យល់ថា ខ្លឹមសារទាំងមូលនៃសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះ មានលក្ខណៈគាបសង្កត់ កម្រិតសិទ្ធិសេរីភាពបញ្ចេញមតិ និងការចូលរួមជីវភាពសង្គម សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ ប៉ះពាល់ដល់ប្រជាធិបតេយ្យ ដែលផ្ទុយពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញមាត្រា៣៥ ផ្ទុយពីអនុសញ្ញា និងកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិផ្សេងៗទៀតដែលកម្ពុជា បានចុះហត្ថលេខា។[image: http://www.rfa.org/khmer/news/politics/cnrp-boycotted-NA-meeting-to-approve-ngo-law-07122015035442.html/] សេចក្ដីថ្លែងការណ៍បន្តថា គណបក្សជំទាស់សោកស្ដាយចំពោះរដ្ឋសភា ដែលប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការអនុម័តសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ស្ដីពីសមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលដ៏ចម្រូងចម្រាស និងមិនផ្ដល់ឱកាសពេញលេញដល់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីពិគ្រោះយោបល់។ ជាងនេះទៅទៀត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ខកចិត្តចំពោះរដ្ឋាភិបាលដែលមិនទទួលយកគំនិតយោបល់សំខាន់ៗស្ទើរតែទាំងស្រុងរបស់គណបក្សជំទាស់ និងអង្គការសង្គមស៊ីវិលជាតិ អន្តរជាតិ ដើម្បីកែសម្រួលសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះ ឲ្យគ្រប់ភាគីអាចទទួលយកបាន។ គណបក្សប្រឆាំងក៏អំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាល ពិចារណាឡើងវិញក្នុងការកែសម្រួលសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះ និងស្នើសុំរដ្ឋសភា ទម្លាក់ចោលការអនុម័តសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះតែម្ដង។ ទោះជាយ៉ាងណា សេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះឲ្យដឹងទៀតថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅតែរក្សាវប្បធម៌សន្ទនាជាមួយរដ្ឋាភិបាល គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នៅគ្រប់កម្រិត ក្នុងការកែសម្រួលសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ស្ដីពីសមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល មុននឹងរដ្ឋសភាអនុម័ត។ -- Best Regards, *Khmer Forum* *A place for sharing community events and public news.* -- -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to camdisc@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to camdisc-unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to camdisc+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
