*សូមបញ្ជាក់បន្ថែមលើខ្សែរបន្ទាត់(Ligne de Brévié)*
*Ligne de Brévié
គឺជាខ្សែរបន្ទាត់មួយដែលលោកទេសាភិបាលបារាំងប្រចាំឥណ្ឌូចិនរបស់បារាំងឈ្មោះលោកBRÉVIÉ,
Gouverneur Général de l`Indochine francaiseបានចែកផ្ទៃទិកនៅក្នុងឈូងសមុទ្រសៀម
ជាខ្សែររដ្ឋបាលដើម្បីឧ្យប៉ូលីសរក្សាសន្តិសុខៈ
គឺនៅខាងជើងខ្សែរBréviéជាភារកិច្ចរបស់សម្ថកិច្ចប៉ូលីសរបស់ដែនដីកូសាំងស៊ីន(កម្ពុជាក្រោម
)។ *
*ឯផ្ទៃទីកនៅខាងត្បូងខ្សែរBréviéត្រួតត្រាក្រោមសម្ថកិច្ចរបស់ប៉ូលីសរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។*
*មិនមែនជាខ្សែរបន្ទាត់ព្រំដែនចែកផ្ទៃតទិកសមុទ្ររវាប្រទេសខ្មែរនឹងយួនដូចដែលអាមេចោរក្បត់ជាតិមានក្បាលយួនតែខ្លួនជាខ្មែរឈ្មោះអាខ្វាក់ហ៊ុន
សែន វាថាជាខ្សែរព្រំដែនទិករវាងខ្មែរនឹងយួន
ជាលេះមួយដែលអាក្បត់ជាតិនេះបានប្រគល់កោះត្រល់ឧ្យទៅយួនមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ។
សូម្បីខ្មែរក្រហមក៏មិនដែលប្រកាស់ថាខ្សែរបន្ទាត់(Ligne de
Brévié)នេះក៏មិនមែនជាខ្សែរបន្ទាត់ព្រំដែនផ្ទៃសមុទ្ររវាប្រទែសយួននឹងប្រទេសខ្មែរម្តងណាឡើយ
។*
*ឯនរោត្តម សីហនុវិញក៏មិនឆោតល្ងង់ទៅប្រកាស់ថា Ligne de Brévié
ជាខ្សែរបន្ទាត់ព្រំដែនផ្ទៃសមុទ្រដូចមាននៅក្នុងលិខិតក្លែងក្លាយបន្លំថានរោត្តម
សីហនុបានបញ្ជាក់ថាLigne de
Bréviéជាខ្សែរព្រំដែនផ្ទៃសមុទ្ររវាងប្រទេសខ្មែរនឹងយួននោះឡើយ ។*
*ដូច្នេះលិខិតជាឯកសារថានរោត្តម សីហនុ បានសរសេរសំបុត្រទៅបញ្ជាក់ប្រាប់ផាម
យ៉ាំងដុង(Pham Van Dong)ឧ្យយកខ្សែរបន្ទាត់Ligne de
Bréviéធ្វើជាខ្សែរបន្ទាត់ព្រំដែនផ្ទៃសមុទ្ររវាងប្រទេសខ្មែរនឹងយួននោះមិនពិតទេ
ជាលិខិតក្លែងបន្លំនៅក្រោយពេលដែលនរោត្តម
សីហនុស្លាប់ទៅ ដើម្បីឧ្យស្របទៅតាមអ្វីជាសន្ធិសញ្ញាដែលអាមេចោរហ៊ុន
សែនវាបានប្រប្រគល់កោះត្រល់ទៅឧ្យយួនបាត់ទៅហើយនោះ*
*ដើម្បីឧ្យយល់ច្បាស់ពីLigne de Bréviéសូមកូនខ្មែរកត់ចម្លងទុករក្សាឯកសារLigne
de Bréviéដូច**មានជូនភ្ជាប់ជាមួយខាងក្រោមនេះ ។*
*KOH-TRAL MIS SOUS LE CONTROLE DE LA COCHICHINE DU 31 JANVIER 1939.*
* Hanoi, le 31 Janvier 1939*
* DIRECTION DES AFFAIRES POLITIQUES No-367-API.*
* LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L`INDOCHINE *
* Grand Officier de la Légion d`Honneur*
* A*
* MONSIEUR LE GOUVERNEUR DE LA COCHINCHINE *
*
A *
*
SAIGON:*
*O B J E T : ILES DU GOLFE DU SIAM.*
* J`ai l`honneur de vous faire connaitre que je viens
de procéder a un nouvel examen des iles du golfe du Siam dont la possession
est contestée entre le Cambodge et la Cochichine. *
* La situation de ce chapelet d`iles, éegrenées tout
le long de la cote *
*cambodgienne et dont certaines se trouvent si rapprochées de cette cote
que les atterrissements qui se poursuivent actuellement paraissent devoir
les souder au rivage du Cambodge dans un avenir relativement proche, apelle
logiquement et géographiquement la nécessité, pour ces ilots, de relever de
l`administration de ce dernier pays.*
* J`estime impossible de laisser de perpétuer plus
longtemps l`état de chose existant qui oblige les habitants de ces iles à
s`adresser, soit au prix d`une longue traversée, soit au prix d`un détour
par le territoire cambodgien, à l`admini-*
*stration de la Cochinchine. En conséquence, j`*
2015-08-23 10:31 GMT-04:00 Nokoreach Nokoreach <nokore...@gmail.com>:
> សូមកូនខ្មែរជាអ្នកស្នេហាជាតិមាតុភូមិទាំងក្នុងទាំងក្រៅប្រទេសសូមជួយតាមដានស្តាប់ខ្លឹមសារនៃលិខិតដែលអាហ៊ុន
> សែនថាជាលិខិតរបស់នរោត្តម សីហនុផ្ញើរទៅឧ្យផាំង
> យ៉ាំងដុងកាលពីឆ្នាំ១៩៩៩រៀបរាប់អំពីបញ្ហាព្រំប្រទល់ដែនរវាងខ្មែរនឹងយួន
> ហើយនឹងខ្សែរបន្ទាត់Brévié ចែកដែនទិកសមុទ្រខ្មែរ-យួនពីឆ្នាំ១៩៣៩ដែលអាមេចោរហ៊ុន
> សែនបំរើយួនកំពុងតែយកមកចាក់ផ្សាយបំភ័នស្មារតីកូនខ្មែរឧ្យយល់ច្រឡំថាជាលិខិតរបស់នរោត្តម
> សីហនុផ្ញើរទៅអាផាំង យ៉ាំងដុងពិតប្រាកដមែន(?) ។កាលនរតោតម
> សីហនុនៅរស់នៅឡើយមុនឆ្នាំ១០១២ ម្តេចឡើយអាមេចោរក្បត់ជាតិអាហ៊ុន
> សែនមិនយកលិខិតនោះមកផ្សាយឧ្យពលរដ្ឋខ្មែរបានយល់ដឹងផង??? ។
> ដូច្នេះលិខិតនេះប្រហែលជាលិខិតដែលអាមេចោរក្បត់ជាតិឈ្មោះអាហ៊ុន
> សែនវាធ្វើក្លែងបន្លំនៅក្រោយពេលដែលនរោត្តម
> សីហនុចូលមរណភាពកាលឆ្នាំ២០១២កន្លងទៅមុននេះ ហើយវាយកត្រាឈ្មោះនរោត្តម សីហនុ
> ជាអ្នកចុះហត្ថលេខាទៅបោះលើលិខិតនោះ ។
> តាមឃ្លាឃ្លោងពាក្យសម្តីនឹងstyle
> ដែលមាននៅក្នុងលិខិតនោះអាចសន្និដ្ឋានបញ្ជាក់ថាមិនមែននរោត្តម
> សីហនុជាអ្នកសរសេរទេ(?) ។
> ឯអត្ថន័យខ្លឹមសារនៅក្នុងលិខិតនោះមានន័យប្រហាក់ប្រហែលទៅនឹង៖
> *"សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពមិត្តភាព នឹង សហប្រតិបត្តិការ
> រវាងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម នឹង សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា"*
> *ពីខ្ញូុំៈ ខែម ខៀវ*
>
--
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group.
This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language.
Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia.
To post to this group, send email to camdisc@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
camdisc-unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc
Learn more - http://www.cambodia.org
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to camdisc+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
