Hi Daniel Hinostroza, Better translation... Geschlecht: M�nner | Frau
take Geschlecht: m�nnlich | weiblich At the moment i look to integrate in my new job in radiology... So i am busy and my time is limited. But for translation help it will be an enourmous improve and help available if the PLoS Project together with a Wikipedia collaboration will run. Allone inside German wikipedia there are 25000 active users and helpers. So there is some hope to get some help for translation. DH> Please consider that the vocabulary sources are finite (22.000 to DH> 31.000 translations per language) so you might get many null results if DH> the term is not recognized. I am in the process of adding terms to the DH> sources but you can imagine that cross-verification takes a long time. But for translation help it will be an enourmous improve and help available if the PLoS Project together with a Wikipedia collaboration will run. Allone inside German wikipedia there are 25000 active users and helpers. So there is some hope to get some help for translation. DH> Since it wouldn't be fair to not let you know beforehand which terms DH> are already in the search engine, the full source vocabularies will be DH> available for searching via PocketPC handhelds. I'm in the process of DH> obtaining the necessary licenses (NLM, PAHO, etc) in order to release DH> them as a free download. I suggest to make close collaborations with the leaders of Pubmed Medline. DH> If anyone can collaborate, please send me the translation of the page DH> in order to clean up the "language chimera" currently present. I still waiting about Maze guide for CVS use. Do you need a wiki? I phoned 2 weeks ago with the developer of the wikimedia wiki to get information about his i18n plans. He showed me some future demo. DH> Elpidio, Wilfried, can we integrate the search engine into Care2x (as a DH> page or plugin)? I think a direct integration to care2x makes more confusing. I think it is better to run it not as plugin. If you send the code i think about a intranet based solution. Inside care2x concentrade to sollutions for HIS related things. Inside my hospital i go at the moment to a analisis. The IT lab here like to use care2x and possible put the Siemens solution away. The initial project plan here will integrate first a content management system and totally new intranet concept. This will run this year. Here is the way to integrate your Medline Module. Next step will be in the second project phase a slow integration of parts of care2xrunning up to 2007. But there are only non critical modules. Third project phase 20011 will be a decition to put away Siemens and to change the system. DH> All the very best, DH> Daniel Sorry i am very tired now and i will check parts during the weekend. For a review and to give you some ideas -- Mit freundlichen Gr�ssen Wilfried Goedert mailto:[EMAIL PROTECTED] ------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by BEA Weblogic Workshop FREE Java Enterprise J2EE developer tools! Get your free copy of BEA WebLogic Workshop 8.1 today. http://ads.osdn.com/?ad_id=4721&alloc_id=10040&op=click _______________________________________________ Care2002-developers mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/care2002-developers
