Hi, I will add the deutch section this week end. You can subscribes to the wiki using the "log in" page (http://cartoweb-community.gloobe.org/doku.php?id=start&do=register)
You will receive a mail with some details as soon as I will change your groupe to 'writer' and 'de' (not set by default yet). Another information, I just created some langage section, but I can add some other's if someone are interesting to translate it ;-) Regards, Y. Le jeudi 2 août 2007 18:06, Milo van der Linden a écrit : > Merci Jacolin! > > J'essayerai de creuser dans ma mémoire sur mon Français (il a été il y a > de 10 ans). Soyez doux sur moi satisfont, mais je verrai si je peux > danser autour de la communauté dans mon propre Français cassé. > > I would love to help in writing English and Dutch documentation, so > please let me know how I can sign up. > > Yours sincerely, > > Milo van der Linden > > Jacolin Yves schreef: > > Hi Milo, and cartoweb-user list :-) > > > > Le Thursday 02 August 2007 17:08:32 Milo van der Linden, vous avez écrit : > >> Oh, and If I get this template to work in a generic way, I would love to > >> donate it to Cartoweb3. It is really fancy looking. > > > > It exists a cartoweb community, if you want to share all things you want, > > don't hesitate to contact me or to subscribe to the wiki page ;) > > > > Here is a message that I wrote to send it to this mailing list (french > > message below): > > /*************************** English message > > ******************************** Subject: "CartoWeb : the francophone > > cartoweb community website is on line" > > > > It is a pleasure to announce the publication of the francophone community > > around CartoWeb software. This community aims to share documentation in > > French about CartoWeb or all other informations around it. > > > > Thus you will find the translation of the Camptocamp documentation in > > french for the release 3.3.0 (in particular the user section) and most of > > the how-to, some links and articles about CartoWeb, these informations > > are sometimes quite short but it is going to be improve, e.g. plugins > > development, how CartoWeb runs. Currently, the work focuses on the > > documentation part: finalization of the developer's section of the > > documentation, publishing new release of the documentation. Some sections > > will be improved like templates et plugins developed by the community. > > > > In collaboration with portailsig.org, a F.A.Q. for CartoWeb has been > > published a few days ago. It collects frequently asked questionss (of > > course ;-) and links to some usefull resources. You will find questions > > about project's installation, key features as the writing of layers.ini > > files or the translation as well as plugin's development and error > > messages. Next, the F.A.Q. will get new contents as a set of questions > > about templates. Don't hesitate to send feedback if some questions (and > > their answer !) are not quite clear or if you think some questions have > > to be added. > > > > All of this in French, although the website is ready to host all other > > languages : English (ongoing), Italian, Spanish, etc. The community is > > ready to welcome new contributors (for all languages ;-), developers or > > users ready to share their work, knowledge : writing new documentation, > > share documents useful for the community, etc. To contact us or join us, > > you can send an email to [EMAIL PROTECTED], or to the > > mailing-list (subscribe needed) : [EMAIL PROTECTED] > > > > The Cartoweb community team. > > /************************************************************************ > >****** > > > > > > /*************************** French message > > ********************************* CartoWeb : le site communautaire > > francophone est en ligne > > > > C’est avec plaisir que nous vous annonçons la création d’une communauté > > francophone autour du logiciel CartoWeb. Cette communauté a pour objectif > > de diffuser de la documentation en français autour de ce logiciel, ou > > tout autre type de documents ou de fichiers en rapport. > > > > Ainsi vous y trouverez la traduction de la documentation officielle de la > > version 3.3 (notamment la section utilisateur) et de la majorité > > des “How-to”, des liens et des articles supplémentaires sur CartoWeb, des > > informations encore succinctes mais amenées à être enrichies sur le > > développement de modules et le fonctionnement de CartoWeb. Pour > > l’instant, l’accent est mis sur la partie documentation : finalisation de > > la section développeur de la documentation, mise en ligne de chaque > > nouvelle version de la documentation. Mais d’autres sections sont amenées > > à se développer : notamment la mise en ligne des modèles de mise en page > > de l’interface graphique et des modules développés par la communauté. > > > > En collaboration avec le Portail SIG, une F.A.Q. dédiée à CartoWeb a vu > > le jour. Elle rassemble les questions qui reviennent les plus souvent et > > renvoit vers d’autres ressources utiles. Plus particulièrement, vous y > > trouverez des questions portant sur l’installation d’un projet, les > > fonctionnalités clés comme la rédaction du fichier layers.ini ou la > > traduction mais également sur le développement de module et les messages > > d’erreurs. Prochainement, la FAQ sera enrichie de nouveaux contenus tels > > qu’une série de questions sur les templates. N’hésitez pas à faire part > > de vos remarques si certaines questions (et leur réponse !) ne sont pas > > claires ou si de nouvelles questions pourraient être intégrées à la FAQ. > > > > Tout ceci en français, bien que le site soit prêt à héberger d’autres > > communautés : anglaise, italienne, espagnole, etc. La communauté est > > prête à accueillir de nouveaux contributeurs, développeurs ou simples > > utilisateurs qui souhaitent partager leur savoir-faire et/ou leur travail > > : rédaction d’articles sur un aspect innovant et/ou original, diffusion > > de documents de travail utiles pour la communauté, etc. Pour nous > > contacter ou nous rejoindre vous pouvez soit utiliser l’adresse email > > [EMAIL PROTECTED], soit la liste de diffusion : > > [EMAIL PROTECTED] > > > > L'équipe de la communauté de CartoWeb. > > /************************************************************************ > >****** > > > > Some people speaking italian or spanish have already contacted me and > > some of them began translating some page into italian (for example). > > > > For french people : all how-to are now translated into french, it exists > > two how-to about managing template and creating its own plugin (not > > finished yet). > > > > Best regards, > > > > Y. -- Yves Jacolin ------------- http://yjacolin.gloobe.org http://softlibre.gloobe.org _______________________________________________ Cartoweb-users mailing list [email protected] http://lists.maptools.org/mailman/listinfo/cartoweb-users
