Found https://github.com/castleproject/Windsor/pull/61 which describes an issue very similar to my scenario (and added my own test case to it). Perhaps the issue described by Xavier has the same cause.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Castle Project Users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/castle-project-users. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
