Hello, >>> b. is wrong semantically, since plural form count is different in >>> different languages and the position of a word can differ depending on >>> the number (this is one reason why gnu recommends translating complete >>> sentences) > > I didn't know that. Do you say that in some languages they say something > like: > > I have 1 apple. > and > I have apples 10. (or 10 apples I have.) > > If this is true, then yes, maketext's way is not good.
If we are talking about a right-to-left language, you'd definitely get in trouble Nikolai. _______________________________________________ List: Catalyst@lists.scsys.co.uk Listinfo: http://lists.scsys.co.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/catalyst Searchable archive: http://www.mail-archive.com/catalyst@lists.scsys.co.uk/ Dev site: http://dev.catalyst.perl.org/
