Hi there we are launching this project on friday 3rd inshallah which is the Music Freedom day here below the English press release which we`ll also be used for the website home page It will be great if any of you guys could help us by translating this into formal Arabic, we`re struggling with time to get the website online in time with videos, pics etc so if anybody here in the broader regional community would like to help with the translation this would be really much appreciated shukran!
“It will be wonderful” is a peer-produced music project that brings together Arab and international musicians. Artists from different musical genres (hip-hop, rap, jazz, folk music) met in Tunis in July, 2011 to celebrate the creativity and innovation brought by Arab youth to the Arab revolutions which erupted in Tunisia in December, 2010 and spread across the Region. The project was hosted as part of the third Arab regional meeting of the international organization, Creative Commons (www.creativecommons.org), in cooperation with Tunisian blogger platform Nawaat (www.nawaat.org) and Al Jazeera Networks (www.aljazeera.net). An artists` residence lasted three days, and musicians were encouraged to create original music collectively, each infusing the project with his/her own musical genre. The culmination was a three hour concert under the name of "Sharing the Spring", performed in the beautiful location of Nejma Ezzahra, and two original songs were created and played: “Mamnou`” (Forbidden) and “Thawra Mustamirra” (Ongoing revolution). Since then, these songs have been re- arranged, recorded and post-produced professionally. More artists have added their voices and sounds, and the result is now available to be shared and remixed freely under a Creative Commons Attribution Non Commercial license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/). We would like to encourage artists from all over the world to take this music and build on it. We would love to hear your remixes and build on them, too. We encourage peer-production, peer-exchange and cross-cultural cooperation. We believe that innovation comes from working together and building on each others ideas. We are looking forward to your remixed work... "It will be wonderful!" On Feb 24, 12:34 pm, "dd.r." <[email protected]> wrote: > Hi everybody > I want to keep the list posted about one of our most compelling project, > the follow up to the wonderful "Sharing the Spring" concert we hosted with > Nawaat in Tunis last July > the CC licensed tracks are coming out soon, inshallah > pls have a look and more in the next days > thanks to everybody who helped on this > salam > dona > > > > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Reda Zine <[email protected]> > > اصدقائي الاعزاء و الفنانين > Dear friends & great musicians, > > He we're as promise we got the mix of the too tracks by the previosu > deadline. We'v been working on this lat month between Tunis, Bologna- > Italy, Gazza, Cairo, New York, Los Angeles, Casablanca, etc...I'm really > pround that I have all of you collaborating and putting your best energy on > it. I'm really thankfull & I hope that you like. > > Oviously it was crazy to do it in a month and now the idea is to *lauch it > ufficialy the 3th march* that's the Freedom Music Day through our website > (under construction) with the videos, ecc... > It'll be as you know disponibile for free download also with separate > tracks ( basis, drums-bass-elettronic-synth, guitars, voices, etc...) and > everyone can add parts, remix it, share it... > > We are now working on the website and the media staff ( in collaboration > with Kerim B. Karim R. Laura S. & Donatella ) to lauch the website > (www.itwillbewonderful.com) before the 3th march. We'll create a specific > account on soundclound for the project and will spread it through it. We > will provide the translation of the lyrics at least in english / french in > a first time. Every collaboration is welcome. > > Bravo! Merci, Chukran, Grazie, Thanks & special thans to Donatella > (production manager who made this adventure possibile) > > == > > Chers Amis et supers musiciens, > > Voici comme promis le mix des 2 morceaux qu'on a produit à l'égard de la > date qu'on s'était fixé. Celà fait à peine un mois qu'on a travaillé entre > Tunis, Bologne Italie, Gazza, Le Caire, New York, Los Angeles, Casablanca, > etc...Je suis fiere d'avoir eu l'opportunité de collaborer avec vous et > avoir le meilleur de chaqun de vous. Je vous en remercie et espère que vous > allez aimer. > > Evidement le pari de faire ce travail conséquent en un mois était assez fou > mais maintenant l'idée est de le *lancer officiellement le 3 mars* qui > coincide avec le Freedom Music Day et ce à travers notre site web ( en > construction) avec les vidéos des backstages, etc... > Les morceaux seront disponibles en libre téléchargement notamment en pistes > séparées de façon à ce que chaqun puisse ajouter des parties, remixer, > partager, etc. > > On travaille actuellement sur le site (www.itwillbewonderful.com) et les > contenus médias pour le lancer avant le 3 mars. > On créera un compte sépcifique sur soundclound pour diffuser le projet. On > travaille également sur la traduction des textes. > Toute idée, suggestions, coup de mains, de pieds :) sont évidement les > bienvenues > > Bravo! Merci, Chukran, Grazie, particolarment a Donatella (notre production > manager qui a permis à ce travaille collectif de devenir possible -:) > > #occupymusic > > Put the volume on 11 & enjoy-:) > > http://soundcloud.com/afnorock/sets/creativ-commons/ > > http://soundcloud.com/afnorock/mamnou > > http://soundcloud.com/afnorock/f0rv0ho2wpzm > > redA > > Reda Zine > > P +39 3345428487 > Skype: citronelectrik > > (coming soon) > > ستكون اكثر روعةhttp://itwillbewonderfull.tumblr.com/ -- لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع الإبداعي" من مجموعات Google. للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة، أرسل رسالة إلكترونية إلى [email protected]. للحصول على مزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى هذه المجموعة على العنوان http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar.
