I'll add that just switching the motor and select lines does mean that both the internal drive and the external drive must have termination on all the other (input) lines. That probably accounted for my "too low drive current" issue.
You could switch all of the lines, but that may be easier said than done. --Chuck