> Flip you, melon farmer. > > - Jim > This got me thinking about one of my favorite discussions: really bad dubbing in order to censor out bad language when showing a movie on network TV.
Some of my personal favorites: Tango & Cash: "FUBAR", Fucked Up Beyond All Recognition, becomes "Messed Up Beyond All Recognition"...even though the acronym in the movie remains FUBAR....*scratching my head* The Hard Way: "Son of a bitch" becomes "slug in a ditch". (Thats a personal favorite of mine) Ferris Bueller: "If you stick a lump of coal up his ass" becomes "If you stick a lump of coal up his nose" Ghostbusters: "Until dickless here shut off the power grid." "Is this true?" "Yes your honor, this man has no dick" becomes "Until wally wick here shut off the power grid" "Is this true?" "Yes your honor, this man is some kind of rodent I don't know which" and my favorite: Die Hard 2: "Yippy-kai-yeah, mother fucker" becomes "Yippy-kai-yeah mister Falcon!" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~| Find out how CFTicket can increase your company's customer support efficiency by 100% http://www.houseoffusion.com/banners/view.cfm?bannerid=49 Message: http://www.houseoffusion.com/lists.cfm/link=i:5:149840 Archives: http://www.houseoffusion.com/cf_lists/threads.cfm/5 Subscription: http://www.houseoffusion.com/lists.cfm/link=s:5 Unsubscribe: http://www.houseoffusion.com/cf_lists/unsubscribe.cfm?user=89.70.5 Donations & Support: http://www.houseoffusion.com/tiny.cfm/54
