Will not leak in your pocket and impregnate you!
I love mistranslations!
--benD
Dana Tierney wrote:
> It's true, included in many marketing text books as a classic blunder. The
> lesson is, before you try to sell in a foreign country, run the idea past a
> few people familiar with it.
>
> Dana
>
> Dan Phillips \(CFXHosting.com\) writes:
>
> > <<Remember why that model wouldn't sell in Hispanic communities?
> > 'cause "no va" in Spanish means "it doesn't go" >>
> >
> > LOL! I've never heard that.
> >
> > -----Original Message-----
> > From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> > Sent: Wednesday, October 22, 2003 4:09 PM
> > To: CF-Community
> > Subject: RE: SparkPlug
> >
> >
> > Gel said:
> > "A Chevy Nova?
> >
> > -Gel
> >
> > That's FUNNY !!!
> >
> > Remember why that model wouldn't sell in Hispanic communities?
> > 'cause "no va" in Spanish means "it doesn't go"
> > <hee hee>
> >
> > -Ben
> >
> > _____
> >
> >
> >
>
[Todays Threads] [This Message] [Subscription] [Fast Unsubscribe] [User Settings]
