This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: ?iso-8859-1?Q?Words_of_Joao_Pedro_Ste'dile_(MST)_at_the_opening_act? ?iso-8859-1?Q?_of_the_2nd_stage_of_the_Otra,Mar_25?Date: Mon, 26 Mar 2007 06:12:57 +0200 Joao Pedro Ste'dile: Los Movimientos Sociales y la Lucha por la Tierra palabras de Joao Pedro Ste'dile en el acto de arranque de la segunda etapa de La Otra Campa~a en San Cristobal de Las Casas Chiapas, con la presencia de la Comsio'n Sexta del EZLN Los Movimientos Sociales y la Lucha por la Tierra. Por Joao Pedro Ste'dile, miembro de la Direccio'n Nacional del Movimiento de Los Sin Tierra (MST), y la Vi'a Campesina Brasil. "A 27 a~os del martirio de Oscar Romero" Ame'rica Latina, 24 de marzo de 2007. Estimados compas Zapatistas, campesinos y campesinas de Chiapas y de nuestro querido Me'xico: Estamos acompa~ando aprehensivos los acontecimientos de la ofensiva represora contra ustedes. Recientemente ocurrio' en Atenco, cerca del DF, en Oaxaca y ahora alcanza con mas fuerza a ustedes en Chiapas. No podemos callarnos. Las fuerzas derechistas y del capital, que siempre acumularon riquezas en el territorio mexicano sobre la base de la explotacio'n del pueblo trabajador, tienen una tradicio'n de recurrir a la violencia fi'sica, a los asesinatos, a la muerte, para mantener su explotacio'n. Queremos decir que estamos con ustedes. Queremos decir, que no se desanimen. Queremos decir, que nos alegra que hayan puesto en practica el principio Zapatista de que la "tierra solo puede ser de quienes la trabajan"! El campesino y la campesina solo sera'n libres con su propia tierra. En su propio territorio, con su propia cultura. Hemos visto recientemente en el Foro Mundial por la Soberani'a Alimentaria, que se realizo' en Mali', A'frica, como el gran capital internacional, con sus poderes infinitos, con sus bancos, transnacionales, Fondo Monetario Internacional, Naciones Unidas, Banco Mundial y toda la maquinaria de guerra que tiene, quiere ahora adue~arse no solo de los territorios, sino tambie'n de nuestros alimentos, de nuestras culturas (imponiendo la homogenizacio'n de la comida), de nuestra biodiversidad y de nuestra agua. Se juntaron ahora en una gran alianza diabo'lica entre las transnacionales petroli'feras, las automovili'sticas y las empresas del agro, para controlar la energi'a de origen vegetal. Quieren sustituir la produccio'n del alimentos, sagrados para la sobrevivencia de la gente, de la humanidad, para salvar sus coches, su modo de vida, su arrogancia, su vida de mierda...vaci'a. Queremos decir que los campesinos del mundo, aliados con los pescadores artesanales, las mujeres, los pastores, los pueblos indi'genas, los ambientalistas, los trabajadores de la ciudades, los jo'venes, nos alzaremos! Y la lucha y resistencia de ustedes, hermanos y hermanas Zapatistas, son para nosotros un aliento, una esperanza. Un combustible social. Por eso, sigan resistiendo. No se desanimen. Cuenten con nosotros. No podemos estar fi'sicamente, gracias al consulado de Me'xico, que es como una oficina gringa en Brasil, pero estamos con ustedes en los ideales, en las ideas, en el espiritu, en comunio'n, en fraternidad, estamos con ustedes! Saludamos a la Segunda Fase de la Otra Campa~a, y expresamos nuestro apoyo total a la Campa~a Mundial por la Defensa de las Tierras y los Territorios Indi'genas, Campesinos y Auto'nomos. Seguiremos juntos, !Hasta la victoria siempre!, como queri'a nuestro padre Che Guevara. Un fuerte abrazo a todos y todas, Joao Pedro Ste'dile Joao Pedro Ste'dile, desde Sa~o Paulo, por la Vi'a Campesina Brasil y por el Movimiento Sin Tierra (MST) Eduardo Galeano Eduardo Galeano, escritor, Uruguay Pedro Casaldaliga Don Pedro Casaldaliga, Obispo, desde Sao Fe'lix do Araguaya Thomas Balduino Don Thomas Balduino, Obispo, desde Goiania Adhieren los siguientes movimientos y entidades brasile~as: 1. Pastorais Sociais da CNBB (Confere^ncia Nacional dos Bispos do Brasil) 2. PJR-Pastoral da Juventude Rural 3. Rede Brasil sobre Instituic,o~es Financeiras Multilaterais 4. Rede Social de Justic,a e Direitos Humanos 5. RENAP ^ Rede Nacional dos Advogados Populares 6. SINPAF ^ Sindicato Nacional dos Trabalhadores de Instituic,a~o de Pesquisa e Desenvolvimento Agropecua'rio 7. TERRA DE DIREITOS 8. Centro Gaspar Garcia de Direitos Humanos 9. Rede de Educac,a~o Cidada~ 10. Marcha Mundial de Mulheres 11. Central U'nica dos Trabalhadores 12. Grito dos Exclui'dos Brasileiro 13. Grito dos Exclui'dos Continental 14. Servic,o Pastoral dos Migrantes 15. Federac,a~o dos Trabalhadores em Educadores do Rio de Janeiro 16. Pastoral Opera'ria 17. Pastoral Carcera'ria 18. Articulac,a~o da Bacia do Sa~o Francisco 19. Coordenac,a~o dos Movimentos Sociais CMS 20. Comite^ Mineiro do Forum Social 21. Centro Burnier de Formac,a~o ^ Mato Grosso 22. Comissa~o Pastoral da Terra- CPT nacional 23. ADITAL- agencia de noticias ecumenica 24. CONLUTAS- (confederac,ao sindical brasileira) 25. Articulac,a~o da Assemble'ia Popular do Piaui' 26. Articulac,a~o da Assemble'ia Popular do Rio Grande do Norte 27. Fo'rum das Pastorais Sociais 28. Ca'ritas Brasileira-Amazonas 29. Ca'ritas Brasileira - Bahia 30. Ca'ritas Brasileira - Secretariado Nacional 31. Pastoral Afro-descedentes 32. Pastoral da Juventude do Brasil 33. Setor Pastoral Social/CNBB 34. Associac,a~o dos professores particulares do Parana' 35. Jornal Brasil de Fato 36. Movimento dos Trabalhadores Desempregados- MTD 37. ANTEAG/FBES 38. Fo'rum Brasileiro de Economia Solida'ria 39. Pastoral da Mulher Marginalizada 40. Sindicato dos Qui'micos Unificados 41. Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra- MST- Sao Paulo 42. Instituto Zequinha Barreto 43. Rede Brasil sobre Instituic,o~es Financeiras Multilaterais 44. Articulac,a~o da Assemble'ia Popular de Sa~o Paulo 45. Consulta Popular 46. PACS- Programa de acompanhamento da divida externa 47. Movimento de Atingidos por Barragens- MAB 48. Articulac,a~o da Assemble'ia Popular do Parana' 49. Ca'ritas Nordeste III 50. INTERVOZES- Coeltivo de Juventude pela Democratizac,a~o da Midia 51. CONIC- Conselho Nacional de Igrejas Crista~s 52. Unia~o Nacional dos Estudantes- UNE 53. Central dos Movimentos Populares- CMP 54. Contraponto-Corrente do Movimento Universitario Brasileiro 55. Conselho Indigenista Minissiona'rio 56. Federac,a~o dos Estudantes de Agronomia do Brasil 57. Batay Ouvirye-Haiti 58. Sintagma-Sindicato de Aguas de Sao Paulo. 59. 4ยช Semana Social Brasileira/CNBB 60. Partidos Comunista Brasileiro- PCB 61. CSC- Corrente Sindical Classista- do PCdoB 62. Associac,a~o Brasileira de ONG 63. JUBILEU SUL BRASIL 64. Movimento dos Pequenos Agricultores- MPA-Vi'a Campesina 65. Movimento das Mulheres Camponesas- MMC-Vi'a Campesina 66. Federac,a~o dos Estudantes de Agronomia do Brasil-Vi'a Campesina http://enlacezapatista.ezln.org.mx -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
