This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Letter of the Zapatista Autonomous Education System in Rebellion,Apr 05 Date: Fri, 6 Apr 2007 14:48:58 +0200 ESRAZ, Jueves 5 Abril 2007 http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id4320 Carta de la Coordinacio'n General del Sistema de Educacio'n Rebelde Auto'nomo Zapatista de Liberacio'n Nacional - Zona Altos de Chiapas TORTUGAS Y CRONOPIOS Ahora pasa que las tortugas son grandes admiradoras de la velocidad, como es natural. Las esperanzas lo saben, y no se preocupan. Los famas lo saben, y se burlan. Los cronopios lo saben, y cada vez que encuentran una tortuga, sacan la caja de tizas de colores y sobre la redonda pizarra de la tortuga dibujan una golondrina. Julio Corta'zar CLASES DE ESPA~OL La ESRAZ http://www.serazln-altos.org/esraz.html La ESRAZ, a trave's del Centro de Espa~ol y Lenguas Mayas Rebelde Auto'nomo Zapatista (CELMRAZ), comparte clases a quienes deseen apoyar para la alimentacio'n de los jo'venes alumnos de nuestra secundaria. Como es sabido, la ESRAZ es un proyecto educativo auto'nomo que se construye con sus propios recursos y la solidaridad de la sociedad civil nacional e internacional. ?QUE' ES EL CENTRO DE LENGUAS? Es un espacio de intercambio con diversos pueblos y culturas del mundo. El aprendizaje del tsotsil y el castellano (espa~ol) es una forma concreta de este intercambio ya que las clases se ofrecen en un contexto de la realidad de los pueblos indi'genas en resistencia y porque el Centro de Lenguas se encuentra dentro del Caracol II, Oventic, en el edificio de la Escuela Secundaria ESRAZ. Todas las actividades son parte de este intercambio educativo-cultural en reciprocidad al aporte econo'mico que los hermanos y hermanas ofrecen a la escuela. No hacemos de la lengua una mercanci'a ma's. No la vendemos, pero si la compartimos a todos quienes este'n abiertos a esta experiencia poli'tica, educativa y cultural y se identifiquen con nuestra lucha por un mundo donde quepan muchos mundos, o sea, contra el neoliberalismo y por la humanidad. ?QUIE'NES PUEDEN VENIR? Tomando en cuenta lo anterior, pueden acudir a nuestro Centro quienes compartan nuestro ideal de Justicia, Libertad y Democracia para Todos a tono con la Sexta Declaracio'n de la Selva Lacandona, sin distincio'n de lengua, raza, religio'n, edad ni sexo. Para poder ingresar y ser aceptado en el programa es necesario tener el aval de una organizacio'n (social, poli'tica, educativa, religiosa, cultural) para, de este modo, asumir la responsabilidad de lo que implica venir hasta nuestro Centro ubicado en la Zona Altos, Caracol II de la Resistencia y Rebeldi'a, Oventic. Ya con el aval correspondiente, los/as interesados/as debera'n acreditarse con cualquiera de las organizaciones autorizadas para ello (ver lista) y con una copia de esta acreditacio'n ingresar al Caracol II y a la ESRAZ. Sexta Declaracio'n: http://www.serazln-altos.org/sexta_declaracion.html APORTE ECONO'MICO PARA LA ESRAZ En conformidad con un acuerdo general entre todas las organizaciones que nos apoyan y por un principio de equidad, se ha establecido para las clases de castellano (espa~ol) un monto mi'nimo equivalente a 3 di'as de salario mi'nimo del pai's donde residen y trabajan los/as interesados/as. Nosotros les ofrecemos en reciprocidad 15 horas de clases (3 horas diarias durante 5 di'as), ma's 15 comidas y el hospedaje, como es nuestra costumbre de por si ofrecer a quienes nos visitan. Para mayor facilidad se pide entregar el aporte econo'mico en efectivo y en pesos mexicanos. El dinero sera' entregado directamente en las manos de la Junta de Buen Gobierno el di'a que los encargados de la ESRAZ lo indiquen. Para las clases de tsotsil, por favor, ver su apartado. CONDICIONES DE ALIMENTACIO'N Y VIVIENDA Los hermanos y las hermanas se hospedan en el edificio de la Escuela Secundaria Rebelde Auto'noma Zapatista 1ยบ de Enero, compartiendo camas-literas dobles. Se recomienda traer su propia bolsa de dormir. La alimentacio'n esta' a cargo de la ESRAZ y consiste en tres comidas diarias (desayuno 8am; comida 2 pm y cena 7 pm). El agua proviene de un arroyo y esta' entubada para poder usarla tanto en la regadera como en los servicios higie'nicos. LAS CLASES Bajo la inspiracio'n zapatista, las actividades se organizan en funcio'n de acuerdos previos entre alumnos y promotores (maestros). Somos flexibles a horarios y espacios fi'sicos diferentes. Las clases parten de actividades generadoras como base para la construccio'n colectiva. Es importante la participacio'n activa de todos y todas para la animacio'n y desarrollo de dichas actividades, las cuales esta'n divididas en dos horas de clase con un promotor y una hora de actividad abierta colectiva entre todos los que participamos en esta experiencia (se suelen presentar series de videos sobre la resistencia zapatista; visitas a proyectos, canciones, bailes, discusiones, etc; peque~os trabajos voluntarios en la biblioteca, clases en la monta~a, el ri'o, bajo un a'rbol, etc.) Se sugieren tres niveles de estudio que se definen con la participacio'n de todos. Respecto a la grama'tica es solo un instrumento ma's entre muchos otros para el apoyo de las clases, sobre todo en el nivel ba'sico, pero, como el e'nfasis es COMUNICATIVO, preferimos no centrarnos en ella sino en los temas que surjan del intercambio e interaccio'n. Mucha pla'tica, reflexio'n colectiva y discusio'n esta'n garantizadas de antemano, por los deseos de compartir experiencias, luchas y etcs. que todos y todas traen al venir a nuestra escuela. PD: Si vinieras con una lectura fresca de la Sexta Declaracio'n de la Selva Lacandona, seri'a una gran cosa... o sea, es tu decisio'n que empiecen las clases antes de hacer tu equipaje para venir al Caracol II. EL CLIMA La temperatura en el di'a vari'a entre 10 y 20 grados centi'grados, las noches pueden ser fri'as y hasta de menos de 9 grados. Parte del a~o esta' cubierto de neblina ("La niebla es el pasamonta~as de la selva" Eduardo Galeano) UBICACIO'N DEL CENTRO Se encuentra a una hora de San Cristo'bal de las Casas, Chiapas. Se debe tomar camionetas en direccio'n a Bochil. El pasaje es de 16 pesos hasta Oventic. Los horarios de transporte son desde las 6 de la ma~ana hasta las 5 de la tarde. No hay servicio de tele'fono, el lugar ma's cercano donde hay este servicio esta' en la cabecera municipal de San Andre's que se encuentra a 20 minutos. Mayor informacio'n puedes obtenerla en las organizaciones autorizadas para acreditar alumnos de castellano (espa~ol) y tsotsil. CLASES DE TSOTSIL En conformidad a un acuerdo general entre todas las organizaciones que nos apoyan, y por un principio de equidad, se ha establecido un monto mi'nimo equivalente a CUATRO di'as de salario mi'nimo del pai's de origen, para las clases de tsotsil. Esta suma cubre 15 horas de clase (3 horas diarias durante 5 di'as a la semana). El pago de la comida es aparte de las clases (300 pesos por semana con derecho a 3 comidas diarias). El hospedaje es, como dijimos, nuestra costumbre de ofrecer a quienes nos visitan. Para mayor facilidad de las cuentas se pide entregar en efectivo en pesos mexicanos. El dinero tambie'n sera' entregado directamente en manos de la Junta de Bueb Gobierno cuando los encargados de la ESRAZ lo indiquen. ORGANIZACIONES AUTORIZADAS PARA ACREDITAR Me'xico: [EMAIL PROTECTED] (Centro de Lenguas) Italia: [EMAIL PROTECTED],[EMAIL PROTECTED] (Ya Basta! Italia ) yabasta at labaq16.org (Ya Basta! Reggio Emilia) yabasta.bologna at tin.it (Ya Basta! Bologna) yabastagenova at inventati.org (Ya Basta! Genova) Dinamarca: sprogskole at od.dk (Operacio'n Jornada) EEUU: msn at mexicosolidarity.org (Red de Solidaridad con Me'xico) Francia Comite' de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en lucha, CSPCL, Paris. [EMAIL PROTECTED] (Confederacio'n Nacional del Trabajo, CNT-Francia) [EMAIL PROTECTED] (Mailys, Confederacio'n Nacional del Trabajo, CNT-Francia) [EMAIL PROTECTED](Confederacio'n Nacional del Trabajo, CNT-Francia) [EMAIL PROTECTED] (Federacio'n del Trabajo de la Educacio'n) Alemania: carea at gmx.net (Carea e. V.) Australia http://www.masn.org.au (Red de Solidaridad Australia-Mexico) "Despue's de que haya lei'do la informacio'n del CELMRAZ, medite antes de hacer su equipaje..." http://www.serazln-altos.org/viajes.html VIAJES Cuando los famas salen de viaje, sus costumbres al pernoctar en una ciudad son las siguientes: Un fama va al hotel y averigua cautelosamente los precios, la calidad de las sa'banas y el color de las alfombras. El segundo se traslada a la comisari'a y labra un acta declarando los muebles e inmuebles de lostres, asi' como el inventario del contenido de sus valijas. El tercer fama va al hospital y copia las listas de los me'dicos de guardia y sus especialidades. Terminadas estas diligencias, los viajeros se reu'nen en la plaza mayor de la ciudad, se comunican sus observaciones, y entran en el cafe' a beber un aperitivo. Pero antes se toman de las manos ydanzan en ronda. Esta danza recibe el nombre de "Alegri'a de los famas". Cuando los cronopios van de viaje, encuentran los hoteles llenos, los trenes ya se han marchado, llueve a gritos, y los taxis no quieren llevarlos o les cobran precios alti'simos. Los cronopios no se desaniman porque creen firmemente que estas cosas les ocurren a todos, y a la hora de dormir se dicen unos a otros: "La hermosa ciudad, la hermosi'sima ciudad". Y sue~an toda la noche que en la ciudad hay grandes fiestas y que ellos esta'n invitados. Al otro di'a se levantan contenti'simos, y asi' es como viajan los cronopios. Las esperanzas, sedentarias, se dejan viajar por las cosas y los hombres, y son como las estatuas que hay que ir a verlas porque ellas ni se molestan. Julio Corta'zar Nota: El autor de estas historias, Julio Corta'zar, coordina y participa en las madrugadas en talleres sobre co'mo despertar a otro sue~o... http://www.serazln-altos.org/celm.html SISTEMA EDUCATIVO REBELDE AUTO'NOMO ZAPATISTA DE LIBERACIO'N NACIONAL-ZONA DE LOS ALTOS DE CHIAPAS (SERAZLN-ZACH) http://www.serazln-altos.org -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
