This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Jornada,Indigenous migrants and the defense of their culture,Apr 22 Date: Sun, 22 Apr 2007 20:06:19 +0200 La Jornada, 22 de abril de 2007 Editorial Los migrantes indi'genas: la defensa de su cultura El alto i'ndice de migracio'n que presentan los poblados indi'genas del pai's esta' vaciando las comunidades originarias de Me'xico, se~alo' un informe de Consultores Internacionales publicado recientemente. La razo'n de este e'xodo es claro: las paupe'rrimas condiciones econo'micas prevalecientes en sus lugares de origen. De acuerdo con la Comisio'n Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indi'genas, 80.4 por ciento de los municipios con esta poblacio'n sufre un alto grado de marginacio'n. De esta manera, adema's, la presencia de varios grupos e'tnicos en Estados Unidos aumenta cada vez ma's. La situacio'n es grave, pues esta oleada migratoria "esta' generando un cambio significativo en las ubicacio'n geogra'fica de varios grupos e'tnicos" y despoblando el deteriorado campo mexicano, que requiere urgentemente de esa fuerza de trabajo para resurgir. Por otra parte, esta dia'spora afecta -de muchas maneras- las tradiciones de los pueblos originarios. Asi', el pai's corre el riesgo de "perder el potencial y valores de esta poblacio'n ancestral de Me'xico", puntualiza la consultora. Sin embargo, el fuerte arraigo de estas personas por sus tierras, su gente y su cultura les ha proporcionado armas valiosas para defender sus tradiciones y ver por los suyos. Un buen ejemplo de lo anterior son los mixtecos. La gente perteneciente a este pueblo tradicional mexicano que vive y trabaja en Estados Unidos equivale pra'cticamente a 80 por ciento de la poblacio'n que au'n radica en los nueve distritos mixtecos de Oaxaca, que asciende a 556 mil 250 personas. Esa poblacio'n del exterior ha creado organizaciones que los apoyan para -entre otras cosas- mantenerse en contacto con sus comunidades de origen. Si bien anteriormente dichas organizaciones se encargaban exclusivamente de tareas como trasladar los cuerpos de los migrantes fallecidos en los lugares de trabajo en Estados Unidos o realizar labor de logi'stica para construir infraestructura en sus poblados, en la actualidad han tomado otras responsabilidades, entre ellas las que tienen que ver con su cultura, que defienden y promueven tanto allende la frontera como en el pai's. Dichas asociaciones han evolucionado acorde a los tiempos que corren: en el pasado representaban a personas provenientes de una misma comunidad, ahora forman alianzas de largo alcance que incluyen organizaciones de diversas zonas indi'genas del pai's. La unio'n fortalece a las asociaciones indi'genas permitie'ndoles apoyar con mejores herramientas a sus comunidades. No so'lo se trata de dinero, rubro importante, sin duda (en 2006, Oaxaca recibio' casi mil 200 millones de do'lares en remesas), pues la relacio'n entre los que se van y los que se quedan permanece, lo que fortalece y renueva aspectos culturales de la comunidad. Asi', en varios pueblos mixtecos, el soporte de las organizaciones de migrantes es vital para mantener ceremonias y fiestas vivas. Por otra parte, las comunidades indi'genas que se crean en el exterior reproducen y fomentan sus costumbres y cultura con celebraciones y actividades en los lugares donde trabajan. Aspectos como la mu'sica, el arte, la lengua y la comida fortalecen el vi'nculo con sus comunidades de origen, a pesar de la distancia -no so'lo territorial, sino tambie'n econo'mica- que los separa de los suyos. Adema's, la migracio'n ha favorecido rubros como la participacio'n de la mujer en las comunidades. Como los hombres son los que emigran, ellas deben ocupar su lugar -y sus responsabilidades- en sus poblados, favoreciendo su desarrollo poli'tico, econo'mico y social. Estas caracteri'sticas hablan de personas trabajadores, leales, respetuosas para con sus tradiciones, sus familias y su pai's. En suma, son gente de vali'a, "una parte importante de la poblacio'n" mexicana, como destaca el estudio de la consultori'a. Es una la'stima que las autoridades no se ocupen de este problema como deben: proporcionando a los indi'genas oportunidades reales para mejorar sus vidas en su propia tierra. http://www.jornada.unam.mx/2007/04/22/index.php?sectionopinion&article -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
