This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Two reports on the situation of the political prisoners of Yucatan,Apr 26 Date: Fri, 27 Apr 2007 15:07:36 +0200 Dos informes de la situacio'n de los compas detenidos el 13 de marzo de 2007. 25 Abril 2007, 02:57 pm INFORME I "El martes 13 de marzo de 2007, el gobierno ordeno' la detencio'n de varios jo'venes que se encontraban en la Plaza Grande de Me'rida, sin tomar en cuenta si habi'an participado o no en los disturbios, pues lo cierto es que ellos no ocasionaron los da~os en las instalaciones del Palacio Municipal de Me'rida,Yucata'n, pero si' fueron detenidos y golpeados por agentes de la polici'a, tanto preventiva como judicial. "Luego de la detencio'n, se les inicio' averiguacio'n previa y posterior consignacio'n al Juez Penal, siendo acusados por el delito de da~os en propiedad ajena, entre otros. "Debido a un avalu'o "inflado" que realizo' el Ayuntamiento de Me'rida, los da~os ascendieron a 86,000 pesos, ma's o menos, lo que hizo que el delito se considerara como grave, segu'n lo establece el arti'culo 13 del Co'digo Penal del Estado, que en su parte conducente dice: 'ARTI'CULO 13.- Para todos los efectos legales, por afectar de manera importante valores fundamentales de la sociedad, se califican como delitos graves los siguientes:. da~o en propiedad ajena doloso, previsto por el arti'culo 350 cuando el importe de lo da~ado sea el establecido en la fraccio'n IV del arti'culo 333;.' "Cabe se~alar que el arti'culo 333, en su fraccio'n IV, se~ala que se aplicara' de siete a doce a~os de prisio'n y de doscientos a cuatrocientos di'as-multa cuando el valor de lo robado, en este caso el valor de los da~os causados, exceda de ochocientas veces el salario en el estado de Yucata'n. "De acuerdo con lo anterior, y teniendo en cuenta que el salario mi'nimo general, vigente en el estado es de $47.60, se tiene que el delito de da~os en propiedad ajena sera' considerado grave cuando el monto de los da~os exceda de $38,080.00, que es el resultado de multiplicar 47.60 por 800. "Por otro lado, el arti'culo 306 del Co'digo de Procedimientos en Materia Penal del Estado de Yucata'n, establece las reglas para obtener la libertad provisional bajo caucio'n o libertad bajo fianza, y explica, en su fraccio'n IV que para obtener ese beneficio se requiere que el delito no sea considerado grave, por lo que, si el delito es considerado grave, entonces ya no se puede obtener la libertad bajo fianza; por ello, como el delito que se le imputa a nuestros compa~eros esta' considerado como grave porque excede del valor de ochocientas veces el salario mi'nimo, no alcanzan el beneficio de la libertad bajo caucio'n o bajo fianza. "Para tratar de revertir la gravedad del delito y que los compa~eros puedan enfrentar el injusto proceso penal en libertad, se ha solicitado al Ayuntamiento de Me'rida, Yucata'n, que es el ofendido, que presente las facturas de los gastos reales efectuados por la reparacio'n de los da~os ocasionados, y e'ste ha dicho que lo hara' y que el total de gastos llega a $38,000.00, ma's o menos, por lo que de resultar esto, lo que tiene altas probabilidades de suceder, entonces el delito ya no seri'a considerado como grave y con ello, la mayori'a de nuestros compa~eros obtendri'an su libertad bajo fianza y seguirse defendiendo, pero ya en libertad". Por lo anterior, pedimos su apoyo para reunir la cantidad de 38,000.00 pesos, y cubrir los gastos de los da~os, y las fianzas que se le fijen a nuestros compa~eros detenidos, "en el entendido -se~ala el abogado Galicia- que el pago de la reparacio'n de da~os al Ayuntamiento no implica aceptacio'n de la culpa, sino una medida para que los compa~eros salgan y dejen de sufrir un injusto encarcelamiento, y seguir luchando para que sean exonerados de toda responsabilidad. Espero que esta informacio'n sea de ayuda. Atte. Abogado Juan Jose' Galicia Lo'pez". * * * INFORME II En la lucha por la libertad de todos los muchachos han participado: el Comite' 13 de Marzo (familiares, jo'venes, estudiantes, LIMEDDH, abogados y Kolectivo El Rebelde) el Comite' de Apoyo 13 de Marzo de jo'venes y estudiantes, Colectivo del perio'dico estudiantil Conciencia, el Equipo Indignacio'n, familiares, abogados que atienden a algunos muchachos en lo individual y algunos otros activistas. Se ha mantenido la defensa legal, con varios abogados, que atienden a dos grupos y a varios jo'venes en lo individual. Se han hecho apelaciones a los autos de formal prisio'n. Se esta'n preparando amparos contra los autos de formal prisio'n. Y se metio' una queja contra la juez 7° por las graves irregularidades que ella en especial ha cometido contra los muchachos; esto fue el pasado mie'rcoles 18 de abril en las oficinas del presidente del Tribunal Superior de Justicia de Yucata'n, quien dijo que lo van a tratar en un pleno el 2 de mayo. Se tiene un peritaje de la defensa, de los da~os al edificio municipal que no llega a los 20 mil pesos, que obtuvo y esta' usando este Comite' 13 de Marzo, para desvirtuar el peritaje de la procuraduri'a (de $83,632.00 - $64,082.00 de supuestos da~os al Ayuntamiento y $19,550.00 de supuestos da~os a equipo de la polici'a) que es la base legal para que no haya posibilidades de fianza de los 19 procesados en el juzgado 7°. La Juez 7° esta' haciendo maniobras para retrasar la entrada y vigencia de este peritaje nuestro, pero estamos insistiendo. Se esta' preparando una demanda penal por tortura y malos tratos, que en cuanto se tenga se entregara' pu'blicamente tambie'n. Se lograron abrir negociaciones colectivas de este Comite' 13 de Marzo con el gobierno municipal y estatal desde el viernes 20 de abril para resolver y liberar a todos los muchachos. El ayuntamiento se ha estado bajando en su pretensio'n de "pago de da~os" de 64 mil que pedi'a al principio, a 43 mil que pidio' a trave's del Abogado Castro (defensor de Claudia Cero'n), a 38 mil que redujo el 20 de abril y a menos, que todavi'a no se precisa, el lunes 23 de abril. Se esta' viendo en paquete y global el asunto, no so'lo el "pago de da~os" sino tambie'n la pretensio'n de la juez 7° de pagos por "multas y fianzas" para los 19 procesados que tiene, adema's de tambie'n resolver y sacar libres a los muchachos de los juzgados 1° y 2°, y una joven que todavi'a esta' en el Consejo Tutelar de Menores, pagando lo menos posible y asegurando el desvanecimiento de datos; para que salgan libres limpios, sin cargos ni procesos pendientes. Han continuado con buena asistencia y evidentes muestras de simpati'a social, los plantones de familiares, activistas y solidarios en la plaza grande y en el penal. La marcha del 13 de abril fue un e'xito. El planto'n del viernes 20 durante un mitin festival del PAN fue tambie'n un e'xito. Se esta' organizando con casi todos los grupos y personas que apoyan esta lucha, otra marcha y festival en la plaza grande para el viernes 27 de abril. Se continu'a con la campa~a de solicitar donativos para los gastos y un fondo para las fianzas. Se esta' pidiendo a todas las redes y contactos locales, nacionales e internacionales que se apoye con cartas, pronunciamientos en los medios de comunicacio'n, en los plantones y colaborando con los gastos: Cartas: Al Presidente Municipal de Me'rida Manuel Fuentes Alcocer, [EMAIL PROTECTED], pidie'ndole se de por reparado de los da~os en el edificio Al Director del Diario de Yucata'n Carlos R. Mene'ndez Navarrete, [EMAIL PROTECTED], pidie'ndole se de por reparado de la tarjeta de memoria fotogra'fica que dicen les fue arrebatada el 13 de marzo o bien se desista de su denuncia de robo y que informe con veracidad y equilibrio. 8 jo'venes ya pagaron ma's de 72 mil pesos en fianzas y esto cubre ma's del triple de los supuestos da~os en el edificio municipal, monumentos y la tarjeta de memoria. Al Director del diario local De Peso, Luis Boffil Go'mez, [EMAIL PROTECTED], pidie'ndole que informe con veracidad y equilibrio. Al Juez 1° de Defensa Social de Yucata'n, Abog. Luis Felipe Santana Sandoval, [EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>, pidie'ndole que reduzca la fianza de 32.5 miles de pesos que ha fijado a Fernando Posada Gonza'lez, para que pueda salir libre. A la Juez 2° de Defensa Social de Yucata'n, Abog. Ileana Georgina Domi'nguez Zapata, [EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>, pidie'ndole que libere por desvanecimiento de datos o bien les fije una fianza baja a Mari'a Victoria Texeira y Fabia'n Sonda, acusados de robo con violencia sin derecho a fianza por el Diario de Yucata'n. A la Juez 7°, Abog. Rubi' Guadalupe Gonza'lez Alpuche, [EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>, pidie'ndole que libere por desvanecimiento de datos o bien les fije una fianza baja a Carolina Ruiz Puc, Claudia Cero'n Vega, Yajaira Soli's Carrillo, David Toma's Espadas Dzib, Julia'n Bernardino Campos Casanova, Isaac Gualberto Mutul Guevara, Leo'nido Gilberto Moguel Bergmann, William Enrique Vera Veliz, Carlos Miguel Lo'pez Sierra, Juan Jose' Garci'a Ortiz, Juan Carlos Couoh Uicab, Ro'ger Adolfo Maga~a Yaa, Rigoberto Jesu's Moreno Mendoza, Edgar Manuel Go'mez Navarro, Eduardo Ojeda Garci'a, Carlos Orlando Meji'a Cocom, Luis Fernando Rodri'guez Lo'pez, Gerardo Gonza'lez Miranda y Miguel Sulu Mut. Al Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Yucata'n, Abog. A'ngel Prieto Me'ndez, [EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>, pidie'ndole que investigue la actuacio'n de los 3 jueces, en especial de la juez 7° y que intervenga para la liberacio'n de todos los muchachos. Al Gobernador Patricio Patro'n Laviada, [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED], Secretario General de Gobierno Pedro Rivas, [EMAIL PROTECTED], Procurador Armando Villarreal, [EMAIL PROTECTED] pidie'ndoles que se desistan del ejercicio de la accio'n penal. http://www.bushsulfur.lunasexta.org/2007/04/25/2-informes-de-la-situacion-de-los-compas-presos/ -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
