This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Jornada,10 police officers identified in case Atenco,Apr 27 Date: Fri, 27 Apr 2007 14:43:59 +0200 La Jornada, 27 de abril de 2007 Clasifican 10 a~os nombres de polici'as que actuaron en Atenco Elizabeth Velasco C. Durante un lapso de 10 a~os, cuando menos, no se conocera' el nombre ni la identidad de los elementos de la Polici'a Federal Preventiva (PFP) que incursionaron, junto con otros cuerpos policiacos, en las comunidades de Texcoco y Atenco, los di'as 3 y 4 de mayo, acciones de las que derivaron la muerte de dos jo'venes, abusos sexuales contra 26 mujeres, transgresio'n de los derechos humanos de al menos 200 personas y la aprehensio'n de decenas de integrantes del Frente del Pueblo en Defensa de la Tierra. La confidencialidad del nombre e identidad de los elementos fue ordenada por el pleno del Instituto Federal de Acceso a la Informacio'n (IFAI) este mie'rcoles, tras ratificar los alegatos de la PFP, de que difundir esa informacio'n "vulnerari'a la seguridad del personal que participo' en el Operativo Atenco 2006", sobre el cual la corporacio'n integro' un expediente. Sin embargo, y con fines estadi'sticos, el IFAI ordeno' a la PFP difundir u'nicamente el cargo y nu'mero exacto de los elementos que acudieron a Texcoco y Atenco, y sobre los cuales -y de otras corporaciones- la Comisio'n Nacional de los Derechos Humanos exigio' que se procediera penalmente por los abusos sexuales y otras violaciones a las garanti'as individuales que cometieron. En alusio'n a esa informacio'n, la PFP justifico' asi' la reserva: "cualquier persona podri'a atentar contra la seguridad, integridad y vida del mencionado personal, asi' como de sus familias, deja'ndolos en absoluto estado indefensio'n, causando con ello un da~o presente y probable". La clasificacio'n se consigna en el expediente 687/07 del IFAI; en e'l, la corporacio'n admite que su participacio'n en las acciones de Texcoco y Atenco no fueron hechos aislados, sino que obedecieron a "un solo operativo, ya que fueron labores continuadas, motivo por el cual dicha informacio'n se llevo' a la reserva bajo el rubro Operativo Atenco 2006". La respuesta de la PFP derivo' de la solicitud de un ciudadano que pidio' copias certificadas con los nombres y cargos de los elementos de la PFP asignados a ambos operativos. El IFAI tambie'n considero' que dar acceso a esa informacio'n "vulnerari'a" las capacidades operativas y logi'sticas de la PFP para garantizar la seguridad pu'blica, "menoscabando con ello su capacidad para preservar y resguardar la vida o salud de las personas; sus estrategias para combatir las acciones delictivas de la delincuencia organizada, y sus capacidades para evitar la comisio'n de delitos". Esto, en virtud de que los elementos asignados a esas acciones -entre 800 y mil 500, segu'n el IFAI-, participan constantemente en otros operativos en la Repu'blica Mexicana, e identificarlos los convertiri'a en vi'ctimas de los grupos criminales. Cabe destacar que ese conflicto derivo' de una lucha de los pueblos de Texcoco y Atenco por la defensa de sus tierras, expropiadas en 2001 por el gobierno de Vicente Fox, con la intencio'n de construir el nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Me'xico. Como recordo' el propio IFAI, no es la primera vez que confirma la confidencialidad; tambie'n lo hizo con los nombres de los elementos de la PFP que participaron en los operativos efectuados en la Ca'mara de Diputados, en el contexto del sexto y u'ltimo Informe de gobierno de Vicente Fox. http://www.jornada.unam.mx/2007/04/27/index.php?sectionpolitica&article7n3pol -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
