This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Jornada,Extortion and maltreatment in Chiapas prisons prevail,Apr 29 Date: Sun, 29 Apr 2007 14:56:31 +0200 La Jornada, 29 de abril de 2007 Autoridades penitenciarias, principales actoras de abusos, adelanta en informe Prevalecen extorsio'n y maltrato en ca'rceles de Chiapas, diagnostica ONG Siete asesinatos en 14 meses Son silenciados quienes se oponen a la corrupcio'n EMIR OLIVARES ALONSO Los centros de reclusio'n y readaptacio'n social en Chiapas continu'an siendo lugares en los que se extorsiona, maltrata y vulnera los derechos humanos de los detenidos, con lo que se viola la normativa internacional que ha subrayado que los gobiernos esta'n obligados a garantizar el respeto a la vida, la integridad fi'sica y mental, y la dignidad de las personas recluidas, como indica la Comisio'n Interamericana de los Derechos Humanos, asegura el Centro Fray Bartolome' de las Casas. La ONG adelanto' a este diario parte del informe sobre estas garanti'as en la entidad que presentara' el pro'ximo mie'rcoles; en el documento refiere que de enero de 2006 a marzo de 2007 se han presentado siete muertes en los centros de readaptacio'n social de la entidad, mismas que han sido encubiertas por las autoridades, por lo que esos asesinatos esta'n impunes. "En Chiapas los centros de detencio'n oficiales constituyen un espacio en el que las personas detenidas dan testimonio de la violacio'n a los derechos humanos como una pra'ctica sistema'tica que, adema's de ejercer control irrestricto sobre las personas internas, busca silenciar las voces y acciones que se oponen a las redes de corrupcio'n consentidas por las autoridades penitenciarias", se~ala el organismo chiapaneco. Los sometimientos, humillaciones a la dignidad humana y la extorsio'n son las principales violaciones a los derechos humanos en las que incurren las autoridades estatales contra los encarcelados, sentencia el ana'lisis. Agrega que "parado'jicamente", quienes incurren principalmente en esas pra'cticas son los directores de los centros penitenciarios. La ONG ha documentado siete muertes en penales del estado; tres en el Cereso nu'mero 14, El Amate, del municipio Cintalapa; donde adema's se presentan problemas como sobrepoblacio'n, hacinamiento y la existencia de una red delictiva que "opera en complicidad con las autoridades, garantizando impunidad y corrupcio'n con pra'cticas que reportan cuantiosas ganancias a costa de la vida y dignidad de quienes se encuentran internos". El centro Fray Bartolome' agrega que las tres muertes bajo custodia que ocurrieron en el periodo analizado en esa ca'rcel "indican que existen nexos con miembros de la Fiscali'a General del estado, quienes certifican muertes por accidentes, causas naturales o suicidios". El informe denuncia que el principal operador de las irregularidades en El Amate es el director de ese penal, Fabrizio Maldonado Go'mez, quien debido a las pra'cticas de extorsio'n se beneficia con negocios como tra'fico de drogas, alcohol y prostitucio'n que se presentan en el Cereso. Con ello "se impide dar cumplimiento a los principios de resocializacio'n y de tratamiento integral de la persona sujeta a detencio'n, segu'n los esta'ndares internacionales de derechos humanos aprobados por la OEA y la ONU y que el Estado mexicano se comprometio' a cumplir". Las otras cuatro muertes se presentaron en ca'rceles distritales, municipales y en un centro de tratamiento para menores infractores ubicados en Chiapa de Corzo, Tapachula, San Cristo'bal de las Casas y Berrioza'bal. "El sistema penitenciario en Chiapas da indicadores claros de la complicidad que mantienen las autoridades para que se continu'en violentando los derechos fundamentales de las personas detenidas y bajo custodia." Por ello, expone la ONG, "es urgente y necesaria una revisio'n y transformacio'n de los centros de detencio'n que garanticen la vida, la integridad, el trato digno y el respeto a los derechos humanos de quienes esta'n privados de su libertad". http://www.jornada.unam.mx/2007/04/29/index.php?sectionpolitica&article -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
