This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Proceso,Frayba denounces illegal detention of campesino adherent to the Otra in Chiapas,May 09 Date: Wed, 9 May 2007 20:29:51 +0200 Proceso, 09/05/2007 Denuncia el Frayba detencio'n ilegal de campesino chiapaneco Isai'n Mandujano Tuxtla Gutie'rrez, Chis., 8 de mayo (apro).- El Centro Las Casas (Frayba) denuncio' este di'a la tortura y detencio'n ilegal de Jesu's Lo'pez, campesino del Frente Ci'vico Tonalteco, organizacio'n adherente a La otra campa~a zapatista. Lo'pez Lo'pez, de 48 a~os y habitante de la colonia Valdivia, del municipio coste~o de Mapastepec, fue detenido el 5 de abril anterior, pero fue hasta este di'a que recurrio' a los organismos defensores de derechos para denunciar su caso. A trave's de una carta narro' el calvario que comenzo' aquella noche de abril, en que elementos policiacos adscritos a la Fiscali'a Especializada contra la Delincuencia Organizada, encabezados por el comandante Jesu's Tondopo, lo sorprendieron en una de las calles de su pueblo, donde lo detuvieron sin orden legal. "A punta de golpes me introdujeron a un auto rojo, tipo Caribe, custodiado por cuatro elementos policiacos. Me pusieron una bolsa de tela en la cabeza que despue's cambiari'an por una de pla'stico, fue asi' como empezo' la tortura", refirio' en su misiva al Frayba. Durante el trayecto de Mapastepec a Tapachula, los polici'as comenzaron a golpearlo con los pu~os en el abdomen y otras partes del cuerpo, asi' como con las palmas de las manos en los oi'dos. Ya en las instalaciones de la fiscali'a ubicada en Tapachula, fue conducido por dos agentes a un cuarto oscuro de dimensiones estrechas. Ahi' le siguieron dando de golpes y le pusieron tres bolsas de pla'stico en la cabeza, para continuar golpea'ndolo en el abdomen y otras partes del cuerpo durante media hora. Posteriormente, lo llevaron frente a una persona que alcanzo' a identificar por el apellido, "Cerril", la que llevaba una mano vendada. El mismo se presento' como uno de los fiscales de Ministerio Pu'blico, y fue quien le dijo que se le acusaba de secuestro. Al negar la imputacio'n, continuo' la tortura. El me'dico de guardia omitio' consignar las lesiones. En la ma~ana del 6 de abril, Lo'pez Lo'pez fue trasladado de Tapachula a la fiscali'a ubicada en Tuxtla Gutie'rrez, lugar donde lo siguieron hostigando. Menciono' que una persona de civil lo se~alaba durante el interrogatorio y le deci'a 'tu' le cortaste los dedos al secuestrado', y otro de los presentes alegaba que 'a e'ste no me lo trabajaron bien'. Despue's le pasaron un escrito que le impidieron leer, y asi' fue obligado a firmar el documento. Finalmente, Lo'pez Lo'pez fue remitido a la casa de arraigos "Quinta Pitiquito", ubicada junto al puente Belisario Domi'nguez que se alza sobre el ri'o Grijalva, donde empieza el ca~o'n del Sumidero, sobre la carretera que comunica a esta ciudad con Chiapa de Corzo. El Frayba denuncio' asi' mismo que desde el 20 de abril en que tuvo conocimiento del caso, las autoridades han puesto trabas a la defensa para entrevistar al detenido. Y so'lo hasta el di'a 27 se pudo acceder al campesino, aunque en precarias condiciones: "Durante la entrevista estuvieron presentes Robinso'n Gonza'les Silva, fiscal del Ministerio Publico; Fredy Ruiz Soli's, de la fiscali'a de derechos humanos, y otra persona que no quiso identificarse y que, de manera intimidatoria, estuvo filmando todo", difundio' el Frayba. Por ello el Frayba exigio' se inicie una investigacio'n penal contra los elementos adscritos a la Fiscali'a Especializada contra la Delincuencia Organizada que detuvieron y torturaron a Jesu's Lo'pez. Exigio' tambie'n que, en caso de no tener elementos suficientes de culpa, se le otorgue libertad inmediata o, en caso contrario, consignarlo ante un juez. http://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec2&ntaP449&nsecEstados -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
