Status: Unknown Owner: reggiechromium Labels: Type-Bug Translation Pri-2 OS-All Area-BrowserUI
New issue 21980 by sreuter3: Save Web Page, Complete - German translation wrong http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=21980 [Language] German [Version number] 3.0.195.21 [OS details] Windows XP SP3 [Where is the poor translation?] "Save As" dialog for a web Page When saving a complete Web Page, german dialog says: Webseite, Beenden (which translates to Web Site, Terminate) Should be: Webseite, Vollständig (this was correct in Chrome 2! Chrome 3 introduced the wrong translation). See screenshot for problematic translation dialog Attachments: Dialog.png 43.4 KB -- You received this message because you are listed in the owner or CC fields of this issue, or because you starred this issue. You may adjust your issue notification preferences at: http://code.google.com/hosting/settings --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Automated mail from issue updates at http://crbug.com/ Subscription options: http://groups.google.com/group/chromium-bugs -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
