Comment #3 on issue 32143 by xiezhenyu: Change some strings in Chinese
version
http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=32143
song...
The two string list in generated_resources_en-GB.xtb, they are shown in the
context
menu of webpage.
<translation id="5602600725402519729">Re&load</translation>
<translation id="5087864757604726239">back</translation>
I mean the English version string no need to change.
But the Chinese version, the translation should better be change,
especially the
"back", the Chinese version take different meaning:
Here:
<translation id="5376169624176189338">Click to go back, hold to see
history</translation>
This string shown for the back button's tooltips. It is same with context
menu.
In Chinese:
<translation id="5376169624176189338">点击可后退，按住可查看历史记录
</translation>
<translation id="5087864757604726239">返回</translation>
"后退" and "返回" are different to understand.
--
You received this message because you are listed in the owner
or CC fields of this issue, or because you starred this issue.
You may adjust your issue notification preferences at:
http://code.google.com/hosting/settings
--
Automated mail from issue updates at http://crbug.com/
Subscription options: http://groups.google.com/group/chromium-bugs
