*AUTOMATIC TRANSLATION* The University of Barcelona is committed to Free Software.
For several months in the video editing lab of Audiovisual Communication degree from the University of Barcelona ( http://www.ub.edu/fprofessorat/cav/presentacio.htm ) can be used on 14 computers free software Cinelerra ( http://cinelerra.org/ ) within the Ubuntu operating system ( http://www.ubuntu.com/ ). In addition to installing the operating system (Ubuntu), and several free software programs (Cinelerra, GIMP, etc). The University of Barcelona organized several events in this regard: On Thursday April 15, Doctor of Science in Education and an expert in Cinelerra Valentina Messeri ( http://encosianima.net/ ) will host a conference for 2 hours on video editing with free software, particularly with Cinelerra. The conference will take place in the Mundet campus, on the premises of Audiovisual Communication degree. Besides this one of the students in the career, Dail Suárez Batista, who knows the program, held in the coming weeks a training course of 10 hours on Cinelerra to other students who are interested. * ORIGINAL TEXT* La Universidad de Barcelona apuesta por el Software Libre. Desde hace unos meses en el laboratorio de edición de video del Grado de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Barcelona ( http://www.ub.edu/fprofessorat/cav/presentacio.htm) se puede utilizar en 14 ordenadores el software libre Cinelerra (http://cinelerra.org/) dentro del sistema operativo Ubuntu (http://www.ubuntu.com/). Además de la instalación del sistema operativo (Ubuntu) y varios programas de software libre (Cinelerra, GIMP, etc). La Universidad de Barcelona organizará varios eventos al respecto: El próximo jueves 15 de Abril, la Doctora en Ciencias de la Formación y experta en Cinelerra Valentina Messeri (http://encosianima.net/) ofrecerá una conferencia de 2 horas sobre la edición de video con software libre, concretamente con Cinelerra. La conferencia se realizará en el campus de Mundet, en las dependencias del grado de Comunicación Audiovisual. Además de esto uno de los alumnos de la carrera, Dailos Batista Suárez, que conoce bien el programa, realizará en las próximas semanas un curso de aprendizaje de 10 horas sobre Cinelerra al resto de alumnos que estén interesados.
