Hello Li-Feng!
I'm Ccing the cjk mailing list so that my work might help others
also. And please write to this list for further communication!
> Thank you for your code for CJK. Now, I found a problem about CJK
> in Chinese when my daughter come to primary school to learn Chinese.
> I found that the primary school Chinese techer lack a way to
> typesetting Chinese characters and pinyin by China primary school
> habit.
>
> I attached one gif file to give description about how to typesetting
> Chinese character & PinYin synchronnic.
>
> The blue color lines and dot lines are used to give primary students
> information about the relation between character and pinyin and tone
> system.
>
> I want to try to write package file to typesetting the format used
> by Chinese primary school teachers. but I found I have not ability
> now. so I hope you can spend some time to write it for Chinese
> primary students.
>
> The picture which I give you, it is called "Tian" character format
> (田字格) . I hope I can use "tian" as command when I use LaTeX to
> typesetting it.
Using tikz, it's rather easy to do what you want. The attached
example shows how to set up such a command which I've calld \tianbox.
You should adapt the code to your needs, checking the tikz manual for
details.
Werner
% tianbox.sty
%
% This file provides a single command, \tianbox, which puts a CJK glyph
% together with its transcription into a box as needed by some primary
% schoolbooks in China.
\def\fileversion{0.1}
\def\filedate{2011/12/27}
\ProvidesPackage{tianbox}[\filedate\space\fileversion]
\RequirePackage{tikz}
% Parameters to control the appearance of the box.
\tikzset{every picture/.style={scale=0.5,
baseline=0pt}}
\tikzset{tianbox/.style={color=blue,
line width=2pt}}
\tikzset{tianaux/.style={color=blue!50,
line width=0.5pt}}
\tikzset{CJK/.style={font=\fontsize{80pt}{100pt}%
\selectfont}}
\tikzset{transcription/.style={font=\fontsize{20pt}{20pt}%
\selectfont}}
% #1 A CJK character, printed in large size.
% #2 Its transcription, printed above
\def\tianbox#1#2{%
\tikzpicture
% to get regular dot patterns (in case dotted lines are selected),
% we always start the lines from the center
\draw[tianaux] (0,0) -- (3,3);
\draw[tianaux] (0,0) -- (3,-3);
\draw[tianaux] (0,0) -- (3,0);
\draw[tianaux] (0,0) -- (0,3);
\draw[tianaux] (0,0) -- (-3,-3);
\draw[tianaux] (0,0) -- (-3,3);
\draw[tianaux] (0,0) -- (-3,0);
\draw[tianaux] (0,0) -- (0,-3);
\draw[tianaux] (-3,4) -- (3,4);
\draw[tianaux] (-3,5) -- (3,5);
\draw[tianbox] (-3,-3) rectangle (3,6);
\draw[tianbox] (-3,3) -- (3,3);
\draw[CJK] (0,0) node {#1};
\draw[transcription] (0,4) node[anchor=base] {#2};
\endtikzpicture
}
\endinput
\documentclass{article}
\usepackage{CJKutf8}
\usepackage{pinyin}
\usepackage{tianbox}
% The following line shows how to override the default values.
\tikzset{tianbox/.style={color=red,
line width=2pt}}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{gbsn}
test\tianbox{本}{\ben3}test
\end{CJK}
\end{document}
tiantest.pdf
Description: Adobe PDF document
_______________________________________________ Cjk maillist - Cjk@ffii.org https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/cjk
