Bueno, sobre eso: a Stephan le interesaba el Meteoroid, habíamos estado hablando de eso justo 5' antes. Recibió la hoja con el resumen y se fué... no se quedó a ver la charla.
El 25/11/2009, a las 6:48p.m., andres escribió: > > Si, eso me pareció una alternativa interesante: los chicos que > presentaron Meteoroid hicieron las transparencias en inglés y > repartieron impreso un resumen en inglés, transparencia por > transparencia, con lo que ellos decían en castellano. Creo que puede ser > una opción válida (no se que opinan ustedes Hernán) para aquellos que no > se sientan cómodos dando una charla en inglés y así no dejar colgada a > la gente que no entiende castellano. > > Saludos, > Andrés > > > Nicolas Chillo escribió: >> Felicitaciones a los organizadores de la Smalltalks 2009. Salio todo muy >> bien. >> >> Respecto del tema en discusión, nosotros (junto con Gabriel Brunstein) >> fuimos uno de los pocos que dimos charla en castellano. Tomamos >> la decisión de darla en castellano porque era nuestra primera charla, porque >> el tema que dimos ya se había dado en la ESUG (en ingles), porque no tuvimos >> mucho tiempo de prepararla (época de finales) y sobre todo porque tomamos >> esta presentación como una prueba para cuando tengamos que presentar nuestra >> tesis. Igualmente, dada la cantidad de participantes extranjeros >> que había en el congreso, si tuviera que volver a elegir en que idioma >> darla, cambiaría y la daría en Ingles. >> >> Quizá una buena opción sería exigir que aquellos que van a exponer tengan >> algunos resúmenes en el idioma que no va a dar la charla. Algunos hicieron >> eso y me pareció buena idea. >> >> Saludos y nuevamente felicitaciones por el congreso. >> Nicolas Chillo >> >> PD: Hernan Wilkinson como les fue en la visita al Delta? Pudieron hacerla? >> >> 2009/11/25 Christiano <[email protected]> >> >>> Muy buenas, >>> >>> antes que nada quisiera felicitar a los organizadores. No se, pero >>> calculo, que debe ser una tarea fenomenal organizar algo como >>> Smalltalks 2009, con invitados de lujo incluidos. Asi que >>> felicitaciones otra vez! >>> >>> Respecto al inglés creo que no cabe discusión alguna. Ya era un tema >>> en mis épocas de facultad (hace unos 10 años) y la verdad que >>> cualquiera que se dedique a la informática tiene un gran impedimento >>> si no sabe inglés. Es así y hay que aceptarlo. Y por supuesto, si se >>> pretende que esta conferencia siga siendo internacional el idioma a >>> usar es sin duda el inglés. >>> >>> Saludos >>> Christian >>> >>> PD: Hablando de organización .... tuve que donar el gorrito por que no >>> me entraba ;) >>> >>> On Nov 25, 9:59 am, Hernan Wilkinson <[email protected]> >>> wrote: >>>> Que tal >>>> pedimos disculpa por esto... hay ciertas cosas que aún se nos escapan >>>> de la organización, uno de esos temas es este. >>>> Perdón nuevamente >>>> >>>> Más allá de este inconventiente, espero que hayan disfrutado de este >>>> evento tanto como lo disfruté yo! >>>> >>>> Saludos, >>>> Hernan. >>>> >>>> 2009/11/25 German Morales <[email protected]>: >>>> >>>>> Sergio, >>>>> Si te molestaba la publicidad, deberias haberla recortado antes de >>> enviar el >>>>> mail. >>>>> Ahora no solo la recibieron los asistentes a Smalltalks 2009, si no >>> tambien >>>>> todos los subscriptos a clubSmalltalk ;-) >>>>> German >>>>> 2009/11/25 Sergio Del Franco <[email protected]> >>>>>> ¿Al haberme registrado en Smalltalks 2009 acepté unos términos y >>>>>> condiciones en los que autorizaba a los sponsors a enviarme correos >>> con >>>>>> publicidad? >> >>> >> > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] http://www.clubSmalltalk.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
