Draft (plangere la institutia care se ocupa de astfel de lucruri)
Procesul de traducere este o munca intelectuala de creatie Conform Legii 8 art. 10 b) Autorul are dreptul de a pretinde recunoasterea calitatii de autor al operei; In calitatea mea de autor solicit verificari temeinice in urma carora sa rezulte dovada din partea SC srl 1) ca mi s-au achitat drepturile de autor a) asupra traducerilor efectuate in baza contractului individual de munca b) asupra traducerilor efectuate in baza conventiilor civile de prestari servicii, altele decat cele din contractul individual de munca Solicit masurile legale ce se impun si incadrarea juridica, in cazul in care nu mi s-au acordat drepturile de autor In calitatea mea de autor solicit Sa se intocmeasca dosar de cercetare pentru a se cerceta daca SC srl A intocmit pentru toate traducerile efectuate de traducatorul-angajat contracte cu toate societatile comerciale, care apar in traducerile de pe serverul institutiei, in functie de numele firmei beneficiare. Fiecare traducere trebuie sa corespunda unei societati comerciale care o foloseste si pentru care a achitat taxele si impozitele aferente In consecinta sa se verifice de catre politie daca s-a facut plata impozitelor si taxelor pentru toate contractele care ar fi trebuit sa existe, atunci cand au existat traduceri facute pentru alte societati comerciale decat SC srl. Sa se verifice cate astfel de firme trebuie sa apara nominal in contractele care ar fi trebuit sa fie incheiate si daca s-au platit taxele si impozitele aferente unor astfel de contracte legale, care trebuie prezentate la control. In general traducerile pentru SC srl erau minoritare, raportat la volumul de tradus destinat preponderent altor societati comerciale. Solicit masurile legale ce se impun si incadrarea juridica a faptelor in cazurile in care nu s-au platit taxele si impozitele aferente multitudinii de contracte legale intre firme. Alte pareri mai avizate? -- Aţi primit acest mesaj deoarece sunteţi abonat(ă) la grupul "Clubul Traducatorilor" din Grupuri Google. Pentru a vă dezabona de la grup şi pentru a nu mai primi e-mailuri de la acesta, trimiteţi un e-mail la adresa [email protected]. Pentru a publica pe acest grup, trimiteţi e-mail la [email protected]. Accesaţi acest grup la adresa http://groups.google.com/group/clubul-traducatorilor?hl=ro. Pentru mai multe opţiuni, accesaţi https://groups.google.com/groups/opt_out.
