kpiroumian 2002/10/24 05:45:53
Modified: src/webapp/samples/i18n/translations messages_es.xml
Log:
Corrected spanish translation.
Obtained from: [EMAIL PROTECTED]
Revision Changes Path
1.3 +9 -9 xml-cocoon2/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_es.xml
Index: messages_es.xml
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/xml-cocoon2/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_es.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- messages_es.xml 25 Apr 2002 16:34:32 -0000 1.2
+++ messages_es.xml 24 Oct 2002 12:45:53 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
<!-- Spanish message catalogue file for cocoon2 sample webapp -->
<catalogue xml:lang="es">
- <message key="count_title">Esta página fue tenida acceso {0} veces. Pasado
en: {1}.</message>
+ <message key="count_title">Esta página ha sido visitada {0} veces. Último
acceso: {1}.</message>
<message key="a_key">Esto es un valor clave.</message>
<message key="lang_id1">en</message>
<message key="lang_id2">ru</message>
@@ -21,18 +21,18 @@
<message key="language5">Armenio</message>
<message key="language6">Francés</message>
<message key="titletext">¡¡Hola!, internacionalización!</message>
- <message key="doclink">Visto la documentación i18n para detalles:</message>
+ <message key="doclink">Visite la documentación i18n para más
información:</message>
<message key="first">Primero</message>
<message key="second">Segundo</message>
- <message key="third">Tercio</message>
+ <message key="third">Tercero</message>
<message key="forth">En adelante</message>
<message key="article">Artículo</message>
<message key="article_text1">Esto es un párrafo i18n.</message>
- <message key="article_text2">Esto es otro párrafo i18n y es también uno
'cool'.</message>
- <message key="copyright">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. Ningunos
derechos son reservados.</message>
- <message key="Hello">¡¡Hola!, {0}! ¡Alegre de verle!</message>
- <message key="Kot">Gato</message>
+ <message key="article_text2">Esto es otro párrafo i18n y también es
'cool'.</message>
+ <message key="copyright">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. Sin derechos
reservados.</message>
+ <message key="Hello">¡¡Hola!, {0}! ¡Encantado de verte!</message>
+ <message key="Kot">Tomcat</message>
<message key="none">Ninguno</message>
- <message key="one">un</message>
+ <message key="one">uno</message>
<message key="two">dos</message>
</catalogue>
----------------------------------------------------------------------
In case of troubles, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
