"No such file or directory" on connected Volume ?

[Steffen Neumann]

Hi,

I have the problem that I get
        sneumann@Enceladus:/coda/homes/sneumann > ls
        ls: unilogo.fig.bak: No such file or directory
        ls: unilogo.latex: No such file or directory
        Palm                     mri.mpg      rheahome.tgz
        sneumann@Enceladus:/coda/homes/sneumann >

What I did: I was at home, used a clog -fromfile 
and created these files. 

I am not sure whether I did a clog with password 
when coming back to office, and later the cache 
might have been filled and overrun, I know that 
at least once the machine crashed etc. Shit happens.

Anyway, the files do not appear on the server,
but they are not lost, but still in
[EMAIL PROTECTED]

However, how do I get rid of the "No such file or directory" ?
The volume looks healthy,
          Status of volume 0x7f000001 (2130706433) named "coda.homes.sneumann"
          Volume type is ReadWrite
          Connection State is Connected
          Minimum quota is 0, maximum quota is unlimited
          Current blocks used are 48854
          The partition has 3582344 blocks available out of 3859048
          Write-back is disabled

cfs fl /coda/homes/sneumann/ gave me "Can't flush active file"
cfs purgeml gave me "VIOC_PURGEML: No such file or directory"

I just want to clean the client's state,
and don't care about the data. 
How to do that properly, without re-initialising venus ?

Thanks for any answer in advance,
So long,
Steffen