Zur Abwechslung: Ich saß letzte Woche in Kiew in einem Ukrainischen Spezialitäten Restaurant. Mit Dolmetsch(erIn *hihi). Sie bekam die Original Speisenkarte und wir die englische Version. Ich las da so vor mich hin und bekam einen Lachkrampf.
Als ich zu den Hauptspeisen kam las ich da: "sucking-pig" und "sucking-calf". Leider habe ich keine Speisekarte entwenden können. Die Übersetzerin konnte übrigens meine Heiterkeit nicht ganz nachvollziehen. Wie die Leute auf diese Übersetzung kamen hab ich nicht raus gefunden. Es war einfach Schweinefleisch und Kalbfleisch in verschiedenen Zubereitungsvarianten. Ich habe dann zur Sicherheit eine Suppe und danach Palatschinken(Pfannkuchen) gegessen :-) Mit freundlichen Grüßen HH _______________________________________________ Coffeehouse Mailingliste, Postings senden an: [email protected] An-/Abmeldung und Suchfunktion unter: http://www.glengamoi.com/mailman/listinfo/coffeehouse
