Como la van a hacer? con subtitulos o con doblaje? se necesitan recursos? Yo tengo un SW (privativo infortunadamente pero licenciado) para colocar subtitulos
Gracias. GERMAN GOMEZ P. El día 10/04/07, Gustavo González <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
> Hola Gustavo > Sabes mas o menos para cuando tienes el Documental traducido de > Codebreakers. > Pues lo estuve mirando y es exelente para pasar en el flisol. Si, precisamente es el objetivo 1A de la traducción... que este disponible para el flisol. Vamos tan rapido como podemos... con ayuda de Ivan (de Bucaramanga) y otros colaboradores estamos avanzando a buen ritmo. Apenas este lista, yo lo anuncio por la lista. > El día 26/03/07, KToon Team <[EMAIL PROTECTED]> escribió: >> >> >> Hola a todos, >> No se cuantos de ustedes conozcan este documental sobre Software Libre >> [1]. >> Los que aún no lo han visto, se los recomiendo bastante. >> >> Es el primer video que conozco que hace especial enfasis en la >> importancia >> de estas alternativas para los paises en via de desarrollo y que a la >> ves >> es de libre distribucion! >> >> La produccion es 100% profesional y el trabajo está cubierto por una >> licencia Creative Commons [2], por lo que me parece super conveniente >> para >> proyectarlo y _distribuirlo_ en el proximo FLISOL y en todos los eventos >> enfocados a difusion de Software Libre. >> El video esta disponible en formatos OGG [3], WMV [4], M4V [5] y una >> version para torrent y la iso del DVD [6]. >> >> Yo ya tengo la ISO del DVD, si hay gente en Bogotá interesada en una >> copia >> solo tienen que escribirme. La idea es que desde las universidades y los >> LUG's podamos hacer una distribución del mismo a toda la comunidad. >> >> Pequeño inconveniente: por ahora solo viene en ingles. Yo voy a trabajar >> en los subtitulos en ingles (.srt) de todo el video, para luego hacer la >> traduccion en español y tener los dos. >> Si hay mas interesados en ayudar a la creacion de los subtitulos, por >> favor >> me contactan. >> >> Buena suerte. >> >> PD: El trabajo permite adaptaciones, si alguien tiene la infraestructura >> para hacer una version del DVD en español (doblado o con subtitulos) >> tambien me avisa. >> >> [1] http://www.apdip.net/news/fossdoc >> [2] http://creativecommons.org/licenses/by/2.5 >> [3] http://videos.apdip.net/codebreakers.ogg >> [4] http://www.apdip.net/videos/codebreakers-208x160.wmv >> [5] http://videos.apdip.net/codebreakers.m4v >> [6] ftp://ftp.foss.org.my/pub/fossfm/videos/codebreakers/ >> >> ================================================= >> Gustavo González >> >> KToon: 2D Animation Toolkit >> Development Team Director [EMAIL PROTECTED] >> ================================================= >> >> _______________________________________________ >> Lista de correo de Colibri >> [email protected] >> http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri >> >> El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: >> http://www.el-directorio.org >> > > > > -- > Camilo Lizarazo > AsOfT-ExNeT > Coordinador Flisol Bucaramanga - Colombia > http://www.installfest.net/FLISOL2007/Colombia/Bucaramanga > Coordinador Minka-ECCI > http://darkpc.no-ip.org/ecci > http://el-directorio.org/KaL > http://meta.wikimedia.org/wiki/User:KaL > > I< /-\ I_ > kal(at)inalambricadc.org > KaL(at)irc.freenode.net > ----- > _______________________________________________ > Lista de correo de Colibri > [email protected] > http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri > > El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: > http://www.el-directorio.org -- "May the penguin be with you" =================================================================== Gustavo González Girón [ [EMAIL PROTECTED] ] Cel: (316) 326 47 83 Oficina en Cali: 318 06 23 --------------------------------------- Gerente General [ http://www.kazak.ws ] SOLUCIONES KAZAK LTDA Grupo de Investigación y Desarrollo de Software Libre Parque Tecnológico del Software - Cali/Colombia =================================================================== _______________________________________________ Lista de correo de Colibri [email protected] http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
_______________________________________________ Lista de correo de Colibri [email protected] http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
