Script 'mail_helper' called by obssrc Hello community, here is the log from the commit of package artikulate for openSUSE:Factory checked in at 2025-09-11 14:40:06 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/artikulate (Old) and /work/SRC/openSUSE:Factory/.artikulate.new.1977 (New) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Package is "artikulate" Thu Sep 11 14:40:06 2025 rev:138 rq:1303785 version:25.08.1 Changes: -------- --- /work/SRC/openSUSE:Factory/artikulate/artikulate.changes 2025-08-16 20:39:28.532467442 +0200 +++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.artikulate.new.1977/artikulate.changes 2025-09-11 14:43:42.542880478 +0200 @@ -1,0 +2,9 @@ +Wed Sep 10 09:23:18 UTC 2025 - Christophe Marin <[email protected]> + +- Update to 25.08.1 + * New bugfix release + * For more details please see: + * https://kde.org/announcements/gear/25.08.1/ +- No code change since 25.08.0 + +------------------------------------------------------------------- Old: ---- artikulate-25.08.0.tar.xz artikulate-25.08.0.tar.xz.sig New: ---- artikulate-25.08.1.tar.xz artikulate-25.08.1.tar.xz.sig ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Other differences: ------------------ ++++++ artikulate.spec ++++++ --- /var/tmp/diff_new_pack.lE5dZ4/_old 2025-09-11 14:43:43.050901946 +0200 +++ /var/tmp/diff_new_pack.lE5dZ4/_new 2025-09-11 14:43:43.054902115 +0200 @@ -24,7 +24,7 @@ %bcond_without released Name: artikulate -Version: 25.08.0 +Version: 25.08.1 Release: 0 Summary: Pronunciation Self-Teaching License: LGPL-3.0-or-later AND GPL-2.0-only AND BSD-3-Clause ++++++ artikulate-25.08.0.tar.xz -> artikulate-25.08.1.tar.xz ++++++ diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/artikulate-25.08.0/CMakeLists.txt new/artikulate-25.08.1/CMakeLists.txt --- old/artikulate-25.08.0/CMakeLists.txt 2025-08-07 05:20:30.000000000 +0200 +++ new/artikulate-25.08.1/CMakeLists.txt 2025-09-09 05:16:49.000000000 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ # KDE Application Version, managed by release script set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25") set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08") -set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "0") +set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "1") set (RELEASE_SERVICE_COMPACT_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}") set (ARTIKULATE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}") diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/artikulate-25.08.0/org.kde.artikulate.appdata.xml new/artikulate-25.08.1/org.kde.artikulate.appdata.xml --- old/artikulate-25.08.0/org.kde.artikulate.appdata.xml 2025-08-07 05:20:30.000000000 +0200 +++ new/artikulate-25.08.1/org.kde.artikulate.appdata.xml 2025-09-09 05:16:49.000000000 +0200 @@ -51,7 +51,6 @@ <name xml:lang="sv">Artikulate</name> <name xml:lang="tr">Artikulate</name> <name xml:lang="uk">Artikulate</name> - <name xml:lang="x-test">xxArtikulatexx</name> <name xml:lang="zh-CN">Artikulate</name> <name xml:lang="zh-TW">Artikulate</name> <summary>Artikulate Pronunciation Trainer</summary> @@ -93,16 +92,15 @@ <summary xml:lang="sv">Artikulate uttalsövning</summary> <summary xml:lang="tr">Sesletim Eğiticisi</summary> <summary xml:lang="uk">Програма для навчання вимові Artikulate</summary> - <summary xml:lang="x-test">xxArtikulate Pronunciation Trainerxx</summary> <summary xml:lang="zh-CN">Artikulate 读音训练器</summary> <summary xml:lang="zh-TW">Artikulate 發音訓練器</summary> <description> <p>Artikulate is a pronunciation trainer that helps improving and perfecting a learner's pronunciation skills for a foreign language. It provides courses with native speaker recordings for several training languages. The learner downloads those courses, selects a category of phrases to train, then starts with recording her/his own voice when speaking the phrases and comparing the results to the native speaker's recordings by listening to both. By adjusting and repeating the own pronunciation, the learner can improve his/her skill.</p> - <p xml:lang="ar">واضح هو مدرب نطق يساعد على تحسين وإتقان مهارات النطق لدى المتعلم للغة أجنبية. تتوفر دورات مع تسجيلات المتحدثين الأصليين للعديد من لغات التدريب. يقوم المتعلم بتنزيل هذه الدورات، ويختار فئة من العبارات لتدريبها، ثم يبدأ بتسجيل صوته عند نطق العبارات ومقارنة النتائج بتسجيلات المتحدث الأصلي بواسطة الاستماع إلى كليهما. وبتكرار النطق يمكن للمتعلم تحسين مهارته.</p> + <p xml:lang="ar">واضح هو مدرب نطق يساعد على تحسين وإتقان مهارات النطق لدى المتعلم للغة أجنبية. تتوفر دورات مع تسجيلات المتحدثين الأصليين للعديد من لغات التدريب. ينزل المتعلم هذه الدورات، ويختار فئة من العبارات لتدريبها، ثم يبدأ بتسجيل صوته عند نطق العبارات ومقارنة النتائج بتسجيلات المتحدث الأصلي بواسطة الاستماع إلى كليهما. وبتكرار النطق يمكن للمتعلم تحسين مهارته.</p> <p xml:lang="az">Artikulate, xarici dil öyrənmək üçün bir şagirdin tələffüz bacarıqlarını inkişaf etdirməyə və təkmilləşdirməyə kömək edən bir tələffüz təlimçisidir. Bir neçə təlim dili üçün dil daşıyıcılarının qeydləri ilə kurslar təqdim edir. Şagird bu kursları yükləyir, məşq etmək üçün bir cümlə kateqoriyasını seçir, sonra ifadələri danışarkən öz səsini yazır və nəticələrin hər ikisini dinləməklə dil daşıyıcısının səsyazmaları ilə müqayisə etməyə başlayır. Öz tələffüzünü düzəldərək təkrarlayaraq, şagird bacarıqlarını artıra bilər.</p> <p xml:lang="bs">Artikulate je trener izgovora koji poboljšava i usavršava izgovorne vještine za učenike stranih jezik. Ona pruža kurseve sa snimcima na maternjem jeziku za nekoliko jezika obuke. Učenik preuzima ove kurseve, bira kategoriju fraza za obuku, a zatim počinje sa snimanjem njegovog/njenog glasa pri izgovoru fraze.i Porede se rezultati snimaka na maternji i slušaju oba. Podešavanjem i ponavljanja sopstvenog izgovora, učenik može da poboljša njegovu / njenu vještinu.</p> <p xml:lang="ca">L'Artikulate és un entrenador de pronunciació que ajuda a millor i perfeccionar les habilitats de pronunciació d'un alumne d'un idioma estranger. Proporciona cursos amb enregistraments d'un parlant natiu. L'alumne baixa aquests cursos, selecciona una categoria de frases per a entrenar, després comença enregistrant la seva pròpia veu en pronunciar les frases i compara els resultats amb els enregistraments del parlant natiu escoltant els dos. Ajustant i repetint la pronunciació pròpia, l'alumne pot millorar la seva habilitat.</p> - <p xml:lang="ca-valencia">Artikulate és un entrenador de pronunciació que ajuda a millorar i perfeccionar les habilitats de pronunciació d'un alumne d'un idioma estranger. Proporciona cursos amb gravacions d'un parlant natiu. L'alumne baixa estos cursos, selecciona una categoria de frases per a entrenar, després comença gravant la seua pròpia veu en llegir les frases i compara els resultats amb les gravacions del parlant natiu escoltant els dos. Ajustant i repetint la pronunciació pròpia, l'alumne pot millorar la seua habilitat.</p> + <p xml:lang="ca-valencia">Artikulate és un entrenador de pronunciació que ajuda a millorar i perfeccionar les habilitats de pronunciació d'un alumne d'un idioma estranger. Proporciona cursos amb gravacions d'un parlant natiu. L'alumne baixa estos cursos, tria una categoria de frases per a entrenar, després comença gravant la seua pròpia veu en llegir les frases i compara els resultats amb les gravacions del parlant natiu escoltant els dos. Ajustant i repetint la pronunciació pròpia, l'alumne pot millorar la seua habilitat.</p> <p xml:lang="da">Artikulate er udtaletræning som hjælper med at forbedre og perfektionere din udtale af et fremmedsprog. Det leverer kurser med modersmåloptagelser for flere øvelsessprog. Eleven downloader disse kurser, vælger en kategori af fraser der skal øves, og begynder så at optage sin egen stemme når fraserne udtales og sammenligner resultaterne med modersmåloptagelserne ved at lytte til begge. Ved at justere og gentage den egen udtale, kan eleven forbedre sine evner.</p> <p xml:lang="de">Artikulate ist eine Anwendung zum Üben der Aussprache und hilft beim Verbessern und Perfektionieren Ihrer Aussprachefähigkeiten für eine fremde Sprache. Dazu können Übungen mit Aufnahmen von Muttersprachlern für mehrere Zielsprachen heruntergeladen werden. Dann wird eine Gruppe von Redewendungen ausgewählt, die eigene Stimme beim Aussprechen der Redewendungen aufgenommen und mit den Aufnahmen von Muttersprachlern verglichen. Durch Anpassen und Wiederholen kann die eigene Aussprache verbessert werden.</p> <p xml:lang="el">Το Artikulate είναι ένας εκπαιδευτής προφοράς που βοηθάει στη βελτίωση και τελειοποίηση του προφορικού λόγου του μαθητή σε μια ξένη γλώσσα. Παρέχει μαθήματα με ηχογραφήσεις φυσικών ομιλητών για εκπαίδευση σε πολλές γλώσσες. Ο μαθητής κάνει λήψη των μαθημάτων, επιλέγει μια κατηγορία εκπαιδευτικών φράσεων και ξεκινάει ηχογραφώντας τη δική του φωνή καθώς λέει τις φράσεις και έπειτα συγκρίνει τα αποτελέσματα με τις ηχογραφήσεις του φυσικού ομιλητή ακούγοντας και τις δύο. Ο μαθητής προσαρμόζει την προφορά του επαναλαμβάνοντας τις ηχ� �γραφήσεις και έτσι η προφορά του βελτιώνεται.</p> @@ -135,7 +133,6 @@ <p xml:lang="sv">Artikulate är ett uttalsövningsprogram som hjälper till att förbättra och fullkomna en elevs uttalsfärdighet på ett främmande språk. Det tillhandahåller kurser med inspelningar av infödda på ett flertal övningsspråk. Eleven laddar ner kurserna, väljer en kategori meningar att öva på, och börjar därefter med att spela in sin egen röst vid uppläsning av meningarna och jämför därefter resultatet med de inföddas inspelningar genom att lyssna på båda. Genom att justera och upprepa sitt eget uttal, kan eleven förbättra sina färdigheter.</p> <p xml:lang="tr">Artikulate yabancı dil öğrenmeye çalışanların sesletimlerini geliştirmelerine ve mükemmelleştirmelerine yardım eden bir sesletim eğiticisidir. Birçok eğitim dili için doğal konuşma kayıtlarını içeren dersler sağlar. Öğrenci kursları indirir, çalışacağı kategoriyi seçer ve kendi seslendirdiği ifadeleri kaydederek o dili ana dili olarak konuşanların kayıtlarıyla karşılaştırmaya başlar. Kendi sesletimini ayarlayarak ve yineleyerek öğrenci, becerilerini artırabilir.</p> <p xml:lang="uk">Artikulate — програма для навчання вимові, яка допомагає у покращенні та удосконаленні навичок учня з вимови слів іноземною мовою. У програмі передбачено курси, записані людьми, для яких мова є рідною, створені декількома мовами. Учень може отримати такий курс, вибрати категорію фраз для навчання і розпочати записування власних спроб вимовити фразу та порівняння з еталонними записами. Коригуючи і повторюючи вимов, учень може покращити власні навички.</p> - <p xml:lang="x-test">xxArtikulate is a pronunciation trainer that helps improving and perfecting a learner's pronunciation skills for a foreign language. It provides courses with native speaker recordings for several training languages. The learner downloads those courses, selects a category of phrases to train, then starts with recording her/his own voice when speaking the phrases and comparing the results to the native speaker's recordings by listening to both. By adjusting and repeating the own pronunciation, the learner can improve his/her skill.xx</p> <p xml:lang="zh-CN">Artikulate 是一个帮助学习者提高和完善外语读音的读音训练器。 它为几种语言的训练课程提供母语录音。 学员下载这些课程，选择一个类别的短语来训练， 然后在说话时先录制她/他自己的声音，通过听取两种声音，将录音结果与母语人士的录音结果进行比较。 通过调整和重复发音，学习者可以提高自己的发音技能。</p> <p xml:lang="zh-TW">Artikulate 可以協助改進學生學習的外國語發音。它提供以該語言為母語的人的發音錄音課程。學生只要下載這些課程，選擇要練習的類別或片語，然後開始錄自己的發音，並跟母語發音做比較。只要不斷重複並調整自己的發音，就可以進步。</p> </description> @@ -181,7 +178,6 @@ <caption xml:lang="sv">Övning i Artikulate</caption> <caption xml:lang="tr">Artikulate’de eğitim</caption> <caption xml:lang="uk">Вправляння в Artikulate</caption> - <caption xml:lang="x-test">xxTraining in Artikulatexx</caption> <caption xml:lang="zh-CN">在 Artikulate 中训练</caption> <caption xml:lang="zh-TW">在 Artikulate 中訓練</caption> <image>https://cdn.kde.org/screenshots/artikulate/artikulate.png</image> @@ -193,6 +189,7 @@ </provides> <content_rating type="oars-1.1"/> <releases> + <release version="25.08.1" date="2025-09-11"/> <release version="25.08.0" date="2025-08-14"/> <release version="25.04.3" date="2025-07-03"/> <release version="25.04.2" date="2025-06-05"/> diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/artikulate-25.08.0/org.kde.artikulate.desktop new/artikulate-25.08.1/org.kde.artikulate.desktop --- old/artikulate-25.08.0/org.kde.artikulate.desktop 2025-08-07 05:20:30.000000000 +0200 +++ new/artikulate-25.08.1/org.kde.artikulate.desktop 2025-09-09 05:16:49.000000000 +0200 @@ -48,7 +48,6 @@ GenericName[te]=అర్టీక్యులెట్ ఉచ్చారణ శిక్షకీ GenericName[tr]=Sesletim Eğiticisi GenericName[uk]=Навчання вимові Artikulate -GenericName[x-test]=xxArtikulate Pronunciation Trainerxx GenericName[zh_CN]=Artikulate 读音训练器 GenericName[zh_TW]=Artikulate 發音訓練師 Name=Artikulate @@ -92,7 +91,6 @@ Name[te]=అర్టీక్యులెట్ Name[tr]=Artikulate Name[uk]=Artikulate -Name[x-test]=xxArtikulatexx Name[zh_CN]=Artikulate Name[zh_TW]=Artikulate Categories=Qt;KDE;Education;Languages; diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/artikulate-25.08.0/po/ca@valencia/artikulate.po new/artikulate-25.08.1/po/ca@valencia/artikulate.po --- old/artikulate-25.08.0/po/ca@valencia/artikulate.po 2025-08-07 05:20:30.000000000 +0200 +++ new/artikulate-25.08.1/po/ca@valencia/artikulate.po 2025-09-09 05:16:49.000000000 +0200 @@ -179,7 +179,7 @@ "Set either to 'qtmultimediabackend' or 'qtgstreamerbackend', selected on " "runtime if available." msgstr "" -"Ajusteu a «qtmultimediabackend» o «qtgstreamerbackend», seleccionat en temps " +"Ajusteu a «qtmultimediabackend» o «qtgstreamerbackend», triat en temps " "d'execució, si està disponible." #: src/core/resources/editablecourseresource.cpp:266 @@ -442,7 +442,7 @@ #, kde-format msgctxt "@title:page" msgid "Repository and course selection" -msgstr "Seleccioneu el repositori i curs" +msgstr "Trieu el repositori i curs" #: src/org/kde/artikulate/EditorCourseSelectionPage.qml:20 #, kde-format @@ -457,7 +457,7 @@ #: src/org/kde/artikulate/EditorCourseSelectionPage.qml:34 #, kde-format msgid "Select Repository Folder" -msgstr "Seleccioneu la carpeta del repositori" +msgstr "Trieu la carpeta del repositori" #: src/org/kde/artikulate/EditorCourseSelectionPage.qml:85 #: src/org/kde/artikulate/WelcomePage.qml:45 diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/artikulate-25.08.0/po/sv/docs/artikulate/index.docbook new/artikulate-25.08.1/po/sv/docs/artikulate/index.docbook --- old/artikulate-25.08.0/po/sv/docs/artikulate/index.docbook 2025-08-07 05:20:30.000000000 +0200 +++ new/artikulate-25.08.1/po/sv/docs/artikulate/index.docbook 2025-09-09 05:16:49.000000000 +0200 @@ -48,7 +48,7 @@ > <affiliation ><address ><email ->[email protected]</email +>[email protected]</email ></address ></affiliation > <contrib @@ -664,7 +664,7 @@ <para >Översättning Stefan Asserhäll <email ->[email protected]</email +>[email protected]</email ></para > &underFDL; &underGPL; </chapter> diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/artikulate-25.08.0/po/tr/artikulate.po new/artikulate-25.08.1/po/tr/artikulate.po --- old/artikulate-25.08.0/po/tr/artikulate.po 2025-08-07 05:20:30.000000000 +0200 +++ new/artikulate-25.08.1/po/tr/artikulate.po 2025-09-09 05:16:49.000000000 +0200 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kdeedu-kde4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-02 16:51+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-12 15:18+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n" #: data/languages/ba.xml:9 #, kde-format @@ -299,7 +299,7 @@ #: src/org/kde/artikulate/WelcomePage.qml:78 #, kde-format msgid "Download Training" -msgstr "Eğitimi İndir" +msgstr "Ders İndir" #: src/org/kde/artikulate/ArtikulateDrawer.qml:122 #: src/org/kde/artikulate/EditorDrawer.qml:120 @@ -366,7 +366,7 @@ #: src/org/kde/artikulate/CourseConfigurationPage.qml:62 #, kde-format msgid "Update the course with elements from prototype." -msgstr "Kursu, prototip ögeleriyle güncelle." +msgstr "Kursu, prototip ögelerle güncelleyin." #: src/org/kde/artikulate/coursemodel.cpp:99 #: src/org/kde/artikulate/languageresourcemodel.cpp:67 @@ -399,7 +399,7 @@ #: src/org/kde/artikulate/EditCoursePage.qml:22 #, kde-format msgid "Switch to previous phrase." -msgstr "Önceki deyişe geç." +msgstr "Önceki deyişe geçin." #: src/org/kde/artikulate/EditCoursePage.qml:28 #: src/org/kde/artikulate/TrainingPage.qml:45 @@ -410,7 +410,7 @@ #: src/org/kde/artikulate/EditCoursePage.qml:29 #, kde-format msgid "Switch to next phrase." -msgstr "Sonraki deyişe geç." +msgstr "Sonraki deyişe geçin." #: src/org/kde/artikulate/EditCoursePage.qml:38 #: src/org/kde/artikulate/ProfileUserItem.qml:70 @@ -422,7 +422,7 @@ #: src/org/kde/artikulate/EditCoursePage.qml:39 #, kde-format msgid "Delete this phrase." -msgstr "Bu deyişi sil." +msgstr "Bu deyişi silin." #: src/org/kde/artikulate/EditCoursePage.qml:44 #, kde-format @@ -432,7 +432,7 @@ #: src/org/kde/artikulate/EditCoursePage.qml:45 #, kde-format msgid "Create phrase after current phrase." -msgstr "Geçerli deyişten sonra deyiş oluştur." +msgstr "Geçerli deyişten sonra deyiş oluşturun." #: src/org/kde/artikulate/EditorCourseSelectionPage.qml:15 #, kde-format @@ -739,7 +739,7 @@ #: src/org/kde/artikulate/TrainingPage.qml:149 #, kde-format msgid "Record yourself" -msgstr "Kendinizi Kaydedin" +msgstr "Kendini Kaydet" #: src/org/kde/artikulate/TrainingPage.qml:157 #, kde-format @@ -760,7 +760,7 @@ #: src/org/kde/artikulate/WelcomePage.qml:14 #, kde-format msgid "Welcome to Artikulate" -msgstr "Artikulate’e Hoş Geldiniz" +msgstr "Artikulate’e hoş geldiniz" #: src/org/kde/artikulate/WelcomePage.qml:59 #, kde-format diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/artikulate-25.08.0/po/zh_TW/artikulate.po new/artikulate-25.08.1/po/zh_TW/artikulate.po --- old/artikulate-25.08.0/po/zh_TW/artikulate.po 2025-08-07 05:20:30.000000000 +0200 +++ new/artikulate-25.08.1/po/zh_TW/artikulate.po 2025-09-09 05:16:49.000000000 +0200 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 23:08+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-19 05:00+0900\n" "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -18,7 +18,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n" #: data/languages/ba.xml:9 #, kde-format @@ -241,7 +241,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info:credit Role" msgid "Developer and Course Data" -msgstr "開發者和維護者" +msgstr "開發者與課程資料" #: src/main.cpp:49 #, kde-format @@ -274,12 +274,10 @@ msgstr "Artikulate 課程編輯器" #: src/main_editor.cpp:27 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:credit" -#| msgid "(c) 2013-2022 The Artikulate Developers" +#, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "(c) 2013-2025 The Artikulate Developers" -msgstr "(c) 2013-2022 Artikulate 開發團隊" +msgstr "(c) 2013-2025 Artikulate 開發團隊" #: src/main_editor.cpp:28 #, kde-format @@ -437,11 +435,10 @@ msgstr "在目前片語後方建立新片語。" #: src/org/kde/artikulate/EditorCourseSelectionPage.qml:15 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Repository Configuration" +#, kde-format msgctxt "@title:page" msgid "Repository and course selection" -msgstr "儲存庫設定" +msgstr "儲存庫與課程選取" #: src/org/kde/artikulate/EditorCourseSelectionPage.qml:20 #, kde-format @@ -543,11 +540,9 @@ msgstr "翻譯後片語：" #: src/org/kde/artikulate/PhraseEditor.qml:27 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "state" -#| msgid "Completed" +#, kde-format msgid "Complexity:" -msgstr "已完成" +msgstr "複雜度：" #: src/org/kde/artikulate/PhraseEditor.qml:33 #, kde-format @@ -570,11 +565,9 @@ msgstr "段落" #: src/org/kde/artikulate/PhraseEditor.qml:41 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "state" -#| msgid "Translated" +#, kde-format msgid "Translation State:" -msgstr "已翻譯" +msgstr "翻譯狀態：" #: src/org/kde/artikulate/PhraseEditor.qml:47 #, kde-format @@ -598,28 +591,25 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Play stored recording" -msgstr "" +msgstr "播放已儲存的錄音" #: src/org/kde/artikulate/PhraseEditorSoundComponent.qml:49 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Record" +#, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Record new" -msgstr "紀錄" +msgstr "紀錄新的" #: src/org/kde/artikulate/PhraseEditorSoundComponent.qml:64 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Create New Recording:" +#, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Play new recording" -msgstr "建立新錄音：" +msgstr "播放新錄音" #: src/org/kde/artikulate/PhraseEditorSoundComponent.qml:80 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Create New Recording:" +#, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Take new recording" -msgstr "建立新錄音：" +msgstr "建立新錄音" #: src/org/kde/artikulate/phraselistmodel.cpp:170 #: src/org/kde/artikulate/phrasemodel.cpp:285
