Script 'mail_helper' called by obssrc Hello community, here is the log from the commit of package kscreen6 for openSUSE:Factory checked in at 2026-07-17 01:35:54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/kscreen6 (Old) and /work/SRC/openSUSE:Factory/.kscreen6.new.24530 (New) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Package is "kscreen6" Fri Jul 17 01:35:54 2026 rev:45 rq:1365855 version:6.7.3 Changes: -------- --- /work/SRC/openSUSE:Factory/kscreen6/kscreen6.changes 2026-07-02 20:09:33.633612206 +0200 +++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.kscreen6.new.24530/kscreen6.changes 2026-07-17 01:36:38.291382285 +0200 @@ -1,0 +2,10 @@ +Tue Jul 14 12:22:34 UTC 2026 - Fabian Vogt <[email protected]> + +- Update to 6.7.3: + * New bugfix release + * For more details see https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.3 +- Changes since 6.7.2: + * Update version for new release 6.7.3 + * Take locale into account when formatting refresh rate + +------------------------------------------------------------------- Old: ---- kscreen-6.7.2.tar.xz kscreen-6.7.2.tar.xz.sig New: ---- kscreen-6.7.3.tar.xz kscreen-6.7.3.tar.xz.sig ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Other differences: ------------------ ++++++ kscreen6.spec ++++++ --- /var/tmp/diff_new_pack.8iGYjB/_old 2026-07-17 01:36:39.111409940 +0200 +++ /var/tmp/diff_new_pack.8iGYjB/_new 2026-07-17 01:36:39.115410075 +0200 @@ -24,7 +24,7 @@ %define rname kscreen %bcond_without released Name: kscreen6 -Version: 6.7.2 +Version: 6.7.3 Release: 0 # Full Plasma 6 version (e.g. 6.0.0) %{!?_plasma6_bugfix: %define _plasma6_bugfix %{version}} ++++++ kscreen-6.7.2.tar.xz -> kscreen-6.7.3.tar.xz ++++++ diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kscreen-6.7.2/CMakeLists.txt new/kscreen-6.7.3/CMakeLists.txt --- old/kscreen-6.7.2/CMakeLists.txt 2026-06-30 14:30:33.000000000 +0200 +++ new/kscreen-6.7.3/CMakeLists.txt 2026-07-14 12:55:32.000000000 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16) project(KScreen) -set(PROJECT_VERSION "6.7.2") +set(PROJECT_VERSION "6.7.3") set(KSCREEN_VERSION ${PROJECT_VERSION}) add_definitions("-DKSCREEN_VERSION=\"${KSCREEN_VERSION}\"") diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kscreen-6.7.2/kcm/output_model.cpp new/kscreen-6.7.3/kcm/output_model.cpp --- old/kscreen-6.7.2/kcm/output_model.cpp 2026-06-30 14:30:33.000000000 +0200 +++ new/kscreen-6.7.3/kcm/output_model.cpp 2026-07-14 12:55:32.000000000 +0200 @@ -98,7 +98,7 @@ return diff >= 0.001; } }); - ret << i18n("%1 Hz", QString::number(rate, 'f', showMore ? 3 : 2)); + ret << ki18n("%1 Hz").subs(rate, 0, 'f', showMore ? 3 : 2).toString(); } return ret; } diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kscreen-6.7.2/po/ca/hdrcalibrator.po new/kscreen-6.7.3/po/ca/hdrcalibrator.po --- old/kscreen-6.7.2/po/ca/hdrcalibrator.po 2026-06-30 14:30:33.000000000 +0200 +++ new/kscreen-6.7.3/po/ca/hdrcalibrator.po 2026-07-14 12:55:32.000000000 +0200 @@ -135,13 +135,3 @@ "calibratge, amb la qual la configuració bàsica d'aquest sistema entra en " "conflicte. Si s'estableix aquesta opció, la seva configuració de calibratge " "funcionarà com s'espera en aquesta pantalla específica." - -#~ msgid "" -#~ "To determine the maximum average brightness of the screen, adjust the " -#~ "slider until the logo is barely visible" -#~ msgstr "" -#~ "Per a determinar la lluminositat mitjana màxima de la pantalla, ajusteu " -#~ "el control lliscant fins que el logotip sigui visible amb prou feines" - -#~ msgid "Maximum fullscreen luminance: %1cd/m²" -#~ msgstr "Luminància màxima a pantalla completa: %1 cd/m²" diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kscreen-6.7.2/po/ca/kcm_kscreen.po new/kscreen-6.7.3/po/ca/kcm_kscreen.po --- old/kscreen-6.7.2/po/ca/kcm_kscreen.po 2026-06-30 14:30:33.000000000 +0200 +++ new/kscreen-6.7.3/po/ca/kcm_kscreen.po 2026-07-14 12:55:32.000000000 +0200 @@ -780,20 +780,3 @@ #, kde-format msgid "Drag screens to re-arrange them" msgstr "Arrossega les pantalles per a reordenar-les" - -#~ msgctxt "@info:tooltip" -#~ msgid "ICC profiles aren’t compatible with HDR yet." -#~ msgstr "Els perfils ICC encara no són compatibles amb HDR." - -#~ msgctxt "@info:tooltip" -#~ msgid "" -#~ "Limits the color resolution of the image that is sent to the display. " -#~ "This does not affect screenshots or recordings.<nl/><nl/>" -#~ msgstr "" -#~ "Limita la resolució de color de la imatge que s'envia a la pantalla. Això " -#~ "no afecta les captures de pantalla ni els enregistraments.<nl/><nl/>" - -#~ msgctxt "@info:tooltip" -#~ msgid "The screen's built-in color profile is always used with HDR." -#~ msgstr "" -#~ "El perfil de color integrat de la pantalla sempre es fa servir amb HDR." diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kscreen-6.7.2/po/ca/kscreen_common.po new/kscreen-6.7.3/po/ca/kscreen_common.po --- old/kscreen-6.7.2/po/ca/kscreen_common.po 2026-06-30 14:30:33.000000000 +0200 +++ new/kscreen-6.7.3/po/ca/kscreen_common.po 2026-07-14 12:55:32.000000000 +0200 @@ -53,12 +53,3 @@ #, kde-format msgid "Built-in Screen" msgstr "Pantalla integrada" - -#~ msgid "Switch to laptop screen" -#~ msgstr "Canvia a la pantalla del portàtil" - -#~ msgid "Unify outputs" -#~ msgstr "Unifica les sortides" - -#~ msgid "Extend to left" -#~ msgstr "Estén a l'esquerra" diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kscreen-6.7.2/po/nn/hdrcalibrator.po new/kscreen-6.7.3/po/nn/hdrcalibrator.po --- old/kscreen-6.7.2/po/nn/hdrcalibrator.po 2026-06-30 14:30:33.000000000 +0200 +++ new/kscreen-6.7.3/po/nn/hdrcalibrator.po 2026-07-14 12:55:32.000000000 +0200 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: kscreen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2026-05-07 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-15 23:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-06 19:48+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" "Language: nn\n" @@ -13,7 +13,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.11.70\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -76,6 +76,11 @@ "To avoid brightness fluctuations, it's recommended to not exceed the " "display's maximum average brightness of %1cd/m²" msgstr "" +"Vel kort lyst «100 %» på den vanlege lysstyrke-skalaen skal vera. Gjer det " +"så lyst som du ønskjer, så lenge HDR-biletet framleis ser bra ut og farge" +"overgangane er jamne.\n" +"For å unngå variasjon i lysstyrke, er det tilrådt å ikkje velja ein høgare " +"verdi enn makslysstyrken til skjermen, %1 cd/m²." #: Main.qml:392 #, kde-format @@ -84,6 +89,9 @@ "it as bright as you'd ever use it, as long as the HDR image still looks good " "and the gradients are smooth." msgstr "" +"Vel kort lyst «100 %» på den vanlege lysstyrke-skalaen skal vera. Gjer det " +"så lyst som du ønskjer, så lenge HDR-biletet framleis ser bra ut og farge" +"overgangane er jamne." #: Main.qml:439 #, kde-format @@ -120,3 +128,6 @@ "this system wide configuration conflicts with. If this option is set, their " "calibration settings will work as expected on this specific display." msgstr "" +"Mange Windows-program kjem med sine eigne kalibreringsinnstillingar, som er " +"i konflikt med desse globale innstillingane. Viss det er kryssa av her, vil " +"kalibreringsinnstillingane i programma fungera som venta på denne skjermen." diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kscreen-6.7.2/po/nn/kcm_kscreen.po new/kscreen-6.7.3/po/nn/kcm_kscreen.po --- old/kscreen-6.7.2/po/nn/kcm_kscreen.po 2026-06-30 14:30:33.000000000 +0200 +++ new/kscreen-6.7.3/po/nn/kcm_kscreen.po 2026-07-14 12:55:32.000000000 +0200 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2026-06-07 02:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-01 20:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-02 20:48+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" "Language: nn\n" @@ -13,7 +13,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.03.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -88,7 +88,7 @@ "optimal color fidelity, calibration using a colorimeter is recommended." msgstr "" "Bruk eventuell fargeprofil innebygd i sjølve skjermen. Merk at innebygde " -"fargarprofilar ofte er upresise og av og til direkte feil. For best mogleg " +"fargeprofilar ofte er upresise og av og til direkte feil. For best mogleg " "fargeattgjeving bør du kalibrera skjermen med eit kolorimeter." #: ui/IccSelector.qml:33 @@ -483,6 +483,9 @@ "operations to the display driver and increases the maximum color resolution." "<nl/><nl/>Note that this setting can have a large impact on performance." msgstr "" +"Viss du vel å føretrekkja fargenøyaktigheit, vert potensielt unøyaktige farge" +"operasjonar ikkje sende til skjermkortdrivaren, noko som aukar den maksimale " +"fargeoppløysinga.<nl/><nl/>Men merk at det kan påverka ytinga svært negativt." #: ui/OutputPanel.qml:354 #, kde-kuit-format @@ -492,6 +495,10 @@ "performance at the cost of color accuracy.<nl/><nl/>Note that changing this " "setting can have a large impact on performance." msgstr "" +"Viss du vel å føretrekkja effektivitet, vert ICC-profilen forenkla til " +"«matrix+shaper», noko som fører til høgare yting, men dårlegare farge" +"nøyaktigheit.<nl/><nl/>Merk at om du endrar denne innstillinga, kan det " +"påverka ytinga svært mykje." #: ui/OutputPanel.qml:362 #, kde-format @@ -503,7 +510,7 @@ #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox color resolution" msgid "Automatic (%1 bits per color)" -msgstr "Automatisk (%1 bits per farge)" +msgstr "Automatisk (%1 bit per farge)" #: ui/OutputPanel.qml:385 ui/OutputPanel.qml:398 #, kde-format @@ -527,6 +534,13 @@ "temporarily reduced to 8 bits to avoid common dock issues.<nl/><nl/>Due to " "graphics driver limitations, the actually used resolution cannot be known." msgstr "" +"Avgrensar fargeoppløysinga til biletet som vert sendt til skjermen. Dette " +"påverkar ikkje lagring av skjermbilete eller skjermopptak.<nl/><nl/>Sidan " +"skjermen no er tilkopla via ein dokkingstasjon, er automatisk farge" +"oppløysing mellombels redusert til 8 bit. Dette er gjort for å unngå eit " +"vanleg problem med dokkingstasjonar.<nl/><nl/>På grunn ei avgrensing i " +"skjermkortdrivaren er det ikkje mogleg å finna ut kva oppløysing som faktisk " +"er brukt." #: ui/OutputPanel.qml:412 #, kde-kuit-format @@ -538,6 +552,11 @@ "<nl/><nl/>Due to graphics driver limitations, the actually used resolution " "cannot be known." msgstr "" +"Avgrensar fargeoppløysinga til biletet som vert sendt til skjermen. Dette " +"påverkar ikkje lagring av skjermbilete eller skjermopptak.<nl/><nl/>Å " +"avgrensa fargeoppløysinga kan vera nyttig for å omgå problem med visse " +"skjermar og skjermkortdrivarar.<nl/><nl/>På grunn ei avgrensing i skjermkort" +"drivaren er det ikkje mogleg å finna ut kva oppløysing som faktisk er brukt." #: ui/OutputPanel.qml:427 #, kde-format @@ -561,7 +580,7 @@ #, kde-format msgctxt "@label" msgid "Adaptive Backlight Modulation:" -msgstr "" +msgstr "Adaptiv bakgrunnslysmodulering:" #: ui/OutputPanel.qml:502 #, kde-format @@ -569,6 +588,8 @@ msgid "" "Adaptive backlight modulation reduces power use at the cost of color accuracy" msgstr "" +"Adaptiv bakgrunnlysmodulering reduserer straumforbruket, men gjev dårlegare " +"fargenøyaktigheit." #: ui/OutputPanel.qml:511 #, kde-format @@ -580,7 +601,7 @@ #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Control hardware brightness with DDC/CI" -msgstr "" +msgstr "Styr maskinvare-lysstyrke med DDC/CI" #: ui/OutputPanel.qml:523 #, kde-format @@ -590,6 +611,9 @@ "screen brightness with desktop controls, as if using the monitor's own " "hardware buttons and OSD menu." msgstr "" +"DDC/CI er ein funksjon støtta av mange PC-skjermar. Plasma kan bruka han til " +"å justera lysstyrken på skjermen. Det fungerer i praksis på same måte som " +"ved bruk av dei fysiske knappane på skjermen." #: ui/OutputPanel.qml:558 #, kde-format @@ -600,7 +624,7 @@ #: ui/OutputPanel.qml:572 #, kde-format msgid "Automatically adapt to environment" -msgstr "" +msgstr "Tilpass automatisk til omgjevnadane" #: ui/OutputPanel.qml:577 #, kde-format @@ -611,6 +635,10 @@ "adjust the brightness manually, those adjustments will be remembered and " "taken into account." msgstr "" +"Juster automatisk lysstyrken til skjermen basert på kor lyse dei fysiske " +"omgjevnadane er. Dette brukar data frå ein lyssensor på skjermen. Viss du i " +"tillegg justerer lysstyrken manuelt, vert denne justeringa hugsa og teken " +"omsyn til seinare." #: ui/OutputPanel.qml:589 #, kde-format @@ -638,6 +666,9 @@ "backlight.<nl/><nl/>Note that this increases battery usage while viewing HDR " "content." msgstr "" +"EDR gjer det mogleg å visa HDR-innhald på SDR-skjermar via dynamisk " +"justering av bakgrunnslyset.<nl/><nl/>Merk at dette medfører høgare straum" +"forbruk når du ser på HDR-innhald." #: ui/OutputPanel.qml:635 #, kde-format @@ -673,7 +704,7 @@ #, kde-format msgctxt "The system will perform the x11 apps scaling" msgid "Scaled by the system" -msgstr "Skalert av systemet" +msgstr "Vert skalerte av systemet" #: ui/Panel.qml:144 #, kde-format @@ -704,7 +735,7 @@ "Screen tearing reduces latency with most displays. Note that not all " "graphics drivers support this setting." msgstr "" -"Skjermriving reduserer forseinking av biletoppdatering for dei fleste " +"Skjermriving reduserer forseinking av biletoppdatering for dei fleste " "skjemar. Merk at ikkje alle skjermkortdrivarar støttar dette." #: ui/Panel.qml:171 @@ -716,10 +747,11 @@ "Global skalering er avgrensa til multiplum av 6,25 %. Det er for å unngå " "visingsproblem i program under vindaugssystemet X11." +# Vart veldig teknisk å snakka om vinklar her (samtidig som eit anna alternativ var «opp ned» i staden for «180 gradar»). Meiner «Dreidd til høgre» er mykje lettare å forstå. #: ui/RotationButton.qml:54 #, kde-format msgid "90° Clockwise" -msgstr "90° med klokka" +msgstr "Dreidd til høgre" #: ui/RotationButton.qml:58 #, kde-format @@ -729,7 +761,7 @@ #: ui/RotationButton.qml:62 #, kde-format msgid "90° Counterclockwise" -msgstr "90° mot klokka" +msgstr "Dreidd til venstre" #: ui/RotationButton.qml:67 #, kde-format diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kscreen-6.7.2/po/sv/hdrcalibrator.po new/kscreen-6.7.3/po/sv/hdrcalibrator.po --- old/kscreen-6.7.2/po/sv/hdrcalibrator.po 2026-06-30 14:30:33.000000000 +0200 +++ new/kscreen-6.7.3/po/sv/hdrcalibrator.po 2026-07-14 12:55:32.000000000 +0200 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: kscreen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2026-05-07 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-23 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-01 16:35+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -15,7 +15,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n" +"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -67,13 +67,7 @@ "logotypen knappt syns" #: Main.qml:390 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "" -#| "Configure how bright \"100%\" on the normal brightness slider should be. " -#| "Make it as bright as you'd ever use it, as long as the HDR image still " -#| "looks good and the gradients are smooth.\n" -#| "To avoid brightness fluctuations, it's recommended to not exceed the " -#| "display's maximum average brightness of %1cd/m²" +#, kde-format msgid "" "Configure how bright “100%” on the normal brightness slider should be. Make " "it as bright as you'd ever use it, as long as the HDR image still looks good " @@ -81,32 +75,22 @@ "To avoid brightness fluctuations, it's recommended to not exceed the " "display's maximum average brightness of %1cd/m²" msgstr "" -"Ställ in vad ljusstyrkan \"100 %\" ska vara på reglaget för normal " -"ljusstyrka. Gör den så ljus som du någonsin skulle använda den, så länge " -"bilden med stort dynamiskt omfång fortfarande ser bra ut och toningar är " -"jämna.\n" +"Ställ in vad ljusstyrkan “100 %” ska vara på reglaget för normal ljusstyrka. " +"Gör den så ljus som du någonsin skulle använda den, så länge bilden med " +"stort dynamiskt omfång fortfarande ser bra ut och toningar är jämna.\n" "För att undvika ljusstyrkevariationer rekommenderas att inte överskrida " "skärmens maximala medelljusstyrka på %1 cd/m²." #: Main.qml:392 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "" -#| "Configure how bright \"100%\" on the normal brightness slider should be. " -#| "Make it as bright as you'd ever use it, as long as the HDR image still " -#| "looks good and the gradients are smooth.\n" -#| "To avoid brightness fluctuations, it's recommended to not exceed the " -#| "display's maximum average brightness of %1cd/m²" +#, kde-format msgid "" "Configure how bright “100%” on the normal brightness slider should be. Make " "it as bright as you'd ever use it, as long as the HDR image still looks good " "and the gradients are smooth." msgstr "" -"Ställ in vad ljusstyrkan \"100 %\" ska vara på reglaget för normal " -"ljusstyrka. Gör den så ljus som du någonsin skulle använda den, så länge " -"bilden med stort dynamiskt omfång fortfarande ser bra ut och toningar är " -"jämna.\n" -"För att undvika ljusstyrkevariationer rekommenderas att inte överskrida " -"skärmens maximala medelljusstyrka på %1 cd/m²." +"Ställ in vad ljusstyrkan “100 %” ska vara på reglaget för normal ljusstyrka. " +"Gör den så ljus som du någonsin skulle använda den, så länge bilden med " +"stort dynamiskt omfång fortfarande ser bra ut och toningar är jämna." #: Main.qml:439 #, kde-format diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kscreen-6.7.2/po/sv/kcm_kscreen.po new/kscreen-6.7.3/po/sv/kcm_kscreen.po --- old/kscreen-6.7.2/po/sv/kcm_kscreen.po 2026-06-30 14:30:33.000000000 +0200 +++ new/kscreen-6.7.3/po/sv/kcm_kscreen.po 2026-07-14 12:55:32.000000000 +0200 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2026-06-07 02:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-23 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-01 16:36+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -15,7 +15,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n" +"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" #: kcm.cpp:149 kcm.cpp:171 #, kde-format @@ -457,6 +457,8 @@ msgctxt "@info:tooltip" msgid "HDR calibration can only be started if all settings are applied." msgstr "" +"Kalibrering av ljusstyrka för stort dynamiskt omfång kan bara påbörjas om " +"alla inställningar har verkställts." #: ui/OutputPanel.qml:328 #, kde-format @@ -580,7 +582,7 @@ #, kde-format msgctxt "@label" msgid "Adaptive Backlight Modulation:" -msgstr "" +msgstr "Adaptiv anpassning av bakgrundsljus" #: ui/OutputPanel.qml:502 #, kde-format @@ -588,6 +590,8 @@ msgid "" "Adaptive backlight modulation reduces power use at the cost of color accuracy" msgstr "" +"Adaptiv anpassning av bakgrundsljus reducerar effekt på bekostnad av " +"färgnoggrannhet" #: ui/OutputPanel.qml:511 #, kde-format
