Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,

here is the log from the commit of package kmouth for openSUSE:Factory checked 
in at 2026-10-11 15:18:44
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/kmouth (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.kmouth.new.3698736 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Package is "kmouth"

Sun Oct 11 15:18:44 2026 rev:182 rq:1383502 version:26.08.2

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/kmouth/kmouth.changes    2026-09-12 
21:22:56.017478385 +0200
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.kmouth.new.3698736/kmouth.changes       
2026-10-11 15:23:29.543261479 +0200
@@ -1,0 +2,9 @@
+Wed Oct  7 07:03:51 UTC 2026 - Christophe Marin <[email protected]>
+
+- Update to 26.08.2
+  * New bugfix release
+  * For more details please see:
+  * https://kde.org/announcements/gear/26.08.2/
+- No code change since 26.08.1
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  kmouth-26.08.1.tar.xz
  kmouth-26.08.1.tar.xz.sig

New:
----
  kmouth-26.08.2.tar.xz
  kmouth-26.08.2.tar.xz.sig

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ kmouth.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.3mnDbk/_old  2026-10-11 15:23:30.578304855 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.3mnDbk/_new  2026-10-11 15:23:30.580304939 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 %bcond_without released
 Name:           kmouth
-Version:        26.08.1
+Version:        26.08.2
 Release:        0
 Summary:        Speech Synthesizer Frontend
 License:        GPL-2.0-or-later


++++++ kmouth-26.08.1.tar.xz -> kmouth-26.08.2.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kmouth-26.08.1/CMakeLists.txt 
new/kmouth-26.08.2/CMakeLists.txt
--- old/kmouth-26.08.1/CMakeLists.txt   2026-09-03 23:28:38.000000000 +0200
+++ new/kmouth-26.08.2/CMakeLists.txt   2026-10-06 05:03:25.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 # KDE Gear version, managed by release script
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "1")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION 
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(kmouth VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kmouth-26.08.1/books/ca.desktop 
new/kmouth-26.08.2/books/ca.desktop
--- old/kmouth-26.08.1/books/ca.desktop 2026-09-03 23:28:38.000000000 +0200
+++ new/kmouth-26.08.2/books/ca.desktop 2026-10-06 05:03:25.000000000 +0200
@@ -35,6 +35,10 @@
 Name[sa]=कातालान भाषा
 Name[sk]=Katalánsky
 Name[sl]=Katalonščina
+Name[sr]=каталонски
+Name[sr@ijekavian]=каталонски
+Name[sr@ijekavianlatin]=katalonski
+Name[sr@latin]=katalonski
 Name[sv]=Katalanska
 Name[tr]=Katalanca
 Name[ug]=كاتالانچە
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kmouth-26.08.1/org.kde.kmouth.appdata.xml 
new/kmouth-26.08.2/org.kde.kmouth.appdata.xml
--- old/kmouth-26.08.1/org.kde.kmouth.appdata.xml       2026-09-03 
23:28:38.000000000 +0200
+++ new/kmouth-26.08.2/org.kde.kmouth.appdata.xml       2026-10-06 
05:03:25.000000000 +0200
@@ -39,6 +39,10 @@
   <name xml:lang="sa">केमुखम्</name>
   <name xml:lang="sk">KMouth</name>
   <name xml:lang="sl">KMouth</name>
+  <name xml:lang="sr">К‑уста</name>
+  <name xml:lang="sr-Latn">K‑usta</name>
+  <name xml:lang="sr-ijekavian">К‑уста</name>
+  <name xml:lang="sr-ijekavianlatin">K‑usta</name>
   <name xml:lang="sv">Kmouth</name>
   <name xml:lang="tr">K Ağız</name>
   <name xml:lang="ug">K ئېغىز</name>
@@ -80,6 +84,10 @@
   <summary xml:lang="sa">वाक् संश्लेषक Frontend</summary>
   <summary xml:lang="sk">Rozhranie pre syntezátor reči</summary>
   <summary xml:lang="sl">Začelje generatorja govora</summary>
+  <summary xml:lang="sr">Прочеље за синтетизаторе говора</summary>
+  <summary xml:lang="sr-Latn">Pročelje za sintetizatore govora</summary>
+  <summary xml:lang="sr-ijekavian">Прочеље за синтетизаторе говора</summary>
+  <summary xml:lang="sr-ijekavianlatin">Pročelje za sintetizatore 
govora</summary>
   <summary xml:lang="sv">Gränssnitt för talsyntes</summary>
   <summary xml:lang="tr">Konuşma Sentezleyici Ön Yüzü</summary>
   <summary xml:lang="ug">ئاۋاز بىرىكتۈرگۈچ ئالدى ئۇچى</summary>
@@ -124,6 +132,10 @@
     <p xml:lang="sa">KMouth इति एकः कार्यक्रमः यः वक्तुं न शक्नुवन्ति ये 
व्यक्तिः तेषां सङ्गणकं वक्तुं शक्नुवन्ति, यथा- मूकाः जनाः वा स्वरं नष्टाः जनाः 
वा। अस्य पाठनिवेशक्षेत्रं भवति तथा च भवान् यत् वाक्यं प्रविशति तानि वाक्यानि 
वदति । अस्मिन् उपयोक्तृनिर्धारितवाक्यपुस्तकानां समर्थनम् अपि अस्ति ।</p>
     <p xml:lang="sk">KMouth je program, ktorý umožňuje osobám, ktoré nemôžu 
hovoriť, nechať hovoriť počítač, napr. nemí ľudia alebo ľudia, ktorí stratili 
hlas. Obsahuje pole na zadávanie textu a vyslovuje vety, ktoré zadáte. Má tiež 
podporu pre užívateľom definované frázy.</p>
     <p xml:lang="sl">KMouth je program, ki omogoča osebam, ki ne morejo 
govoriti kot npr. nemi ljudje ali ljudje, ki so izgubili glas, da njihov 
računalnik govori namesto njih.  Ima polje za vnos besedila in govori stavke, 
ki jih vnesete. Prav tako ima podporo za uporabniško določene zbirke fraz. 
Opomba prevajalca: zaenkrat je podprt samo angleški generator govora.</p>
+    <p xml:lang="sr">К‑уста је програм који омогућава особама које не могу да 
говоре да пусте рачунар да говори уместо њих, нпр. немим особама или особама 
које су изгубиле глас. Има поље за унос текста и изговара реченице које 
унесете. Подржава и корисничке књиге израза.</p>
+    <p xml:lang="sr-Latn">K‑usta je program koji omogućava osobama koje ne 
mogu da govore da puste računar da govori umesto njih, npr. nemim osobama ili 
osobama koje su izgubile glas. Ima polje za unos teksta i izgovara rečenice 
koje unesete. Podržava i korisničke knjige izraza.</p>
+    <p xml:lang="sr-ijekavian">К‑уста је програм који омогућава особама које 
не могу да говоре да пусте рачунар да говори умјесто њих, нпр. нијемим особама 
или особама које су изгубиле глас. Има поље за унос текста и изговара реченице 
које унесете. Подржава и корисничке књиге израза.</p>
+    <p xml:lang="sr-ijekavianlatin">K‑usta je program koji omogućava osobama 
koje ne mogu da govore da puste računar da govori umjesto njih, npr. nijemim 
osobama ili osobama koje su izgubile glas. Ima polje za unos teksta i izgovara 
rečenice koje unesete. Podržava i korisničke knjige izraza.</p>
     <p xml:lang="sv">Kmouth är ett program som gör det möjligt för personer 
som inte kan tala att låta datorn tala, t.ex. stumma eller personer som har 
förlorat rösten. Det har ett textinmatningsfält och läser upp meningarna som 
skrivs in. Det har också stöd för användardefinierade parlörer.</p>
     <p xml:lang="tr">K Ağız, konuşamayan kişilerin yerine (örn. dilsiz kişiler 
veya sesini kaybetmiş kişiler) bilgisayarın konuşmasını sağlayan bir 
programdır. Bir metin girdi alanı vardır ve girdiğiniz metni konuşur. Kullanıcı 
tanımlı deyişler için desteği vardır.</p>
     <p xml:lang="uk">KMouth — програма, яка надає змогу тим, хто не може 
говорити, спілкуватися за допомогою комп'ютера. У ній передбачено поле для 
введення тексту, який вимовлятиме комп'ютер. Також можна створювати визначені 
користувачем набори заздалегідь приготованих фраз.</p>
@@ -146,6 +158,7 @@
   </provides>
   <launchable type="desktop-id">org.kde.kmouth.desktop</launchable>
   <releases>
+    <release version="26.08.2" date="2026-10-08"/>
     <release version="26.08.1" date="2026-09-10"/>
     <release version="26.08.0" date="2026-08-20"/>
     <release version="26.04.3" date="2026-07-02"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kmouth-26.08.1/po/ru/docs/kmouth/index.docbook 
new/kmouth-26.08.2/po/ru/docs/kmouth/index.docbook
--- old/kmouth-26.08.1/po/ru/docs/kmouth/index.docbook  2026-09-03 
23:28:38.000000000 +0200
+++ new/kmouth-26.08.2/po/ru/docs/kmouth/index.docbook  2026-10-06 
05:03:25.000000000 +0200
@@ -75,7 +75,7 @@
 
   <abstract>
     <para
->&kmouth; — это приложение, которое позволяет компьютеру озвучивать текст. 
</para>
+>&kmouth; — это приложение, которое позволяет людям с нарушениями речи 
говорить с помощью компьютера. </para>
   </abstract>
 
   <keywordset>
@@ -97,7 +97,7 @@
 >Введение</title>
 
   <para
->&kmouth; — это приложение, которое позволяет людям с нарушениями речи 
использовать компьютер для синтеза речи. Приложение содержит журнал 
произнесённых фраз, в котором возможно выбирать фразы для повторного 
озвучивания. </para>
+>&kmouth; — это приложение, которое позволяет людям с нарушениями речи 
использовать компьютер для синтеза речи. Приложение содержит журнал 
произнесённых фраз, в котором можно выбирать фразы для повторного озвучивания. 
</para>
   <para
 >Обратите внимание, что в приложение &kmouth; не входит синтезатор речи. Для 
 >работы приложения требуется уже установленный в системе синтезатор речи. 
 ></para>
 </chapter>
@@ -145,7 +145,7 @@
       </screenshot>
     </para>
     <para
->На третьей странице следует выбрать словарь, который будет использоваться для 
автодополнения слов. &kmouth; будет обрабатывать документацию &kde; на 
выбранном языке, чтобы определить правильность отдельных слов. Список слов 
также возможно проверить по словарю OpenOffice.org — это позволит добавить в 
словарь автодополнения только те слова, которые не содержат орфографических 
ошибок. </para>
+>На третьей странице следует выбрать словарь, который будет использоваться для 
автодополнения слов. &kmouth; будет обрабатывать документацию &kde; на 
выбранном языке, чтобы определить частоту употребления отдельных слов. Список 
слов также можно проверить по словарю OpenOffice.org — это позволит добавить в 
словарь автодополнения только те слова, которые не содержат орфографических 
ошибок. </para>
   </sect1>
   <sect1 id="main-window">
     <title
@@ -170,9 +170,9 @@
     <para
 >Если <link linkend="config-dialog"
 >настройка &kmouth;</link
-> выполнена правильно, в поле редактирования возможно ввести фразу, которую 
следует озвучить. После того, как компьютер озвучил фразу, она помещается в 
журнал произнесённых фраз. Фразы из журнала возможно выбирать для повторного 
озвучивания. </para>
+> выполнена правильно, в поле редактирования можно ввести фразу, которую 
следует озвучить. После того, как компьютер озвучил фразу, она помещается в 
журнал произнесённых фраз. Фразы из журнала можно выбирать для повторного 
озвучивания. </para>
     <para
->В разговорниках (расположенных в строке под панелью инструментов) возможно 
выбирать наиболее часто используемые фразы. </para>
+>В разговорниках (расположенных в строке под панелью инструментов) можно 
выбирать наиболее часто используемые фразы. </para>
   </sect1>
   <sect1 id="config-dialog">
     <title
@@ -190,7 +190,7 @@
 >Параметры</guilabel
 >, <guilabel
 >Синтез речи</guilabel
->) и<guilabel
+>) и <guilabel
 >Автодополнение слов</guilabel
 >. </para>
     <sect2 id="preferences">
@@ -216,11 +216,11 @@
       <para
 >На вкладке <guilabel
 >Параметры</guilabel
-> возможно настроить поведение &kmouth; в различных ситуациях. </para>
+> можно настроить поведение &kmouth; в различных ситуациях. </para>
       <para
 >С помощью первого раскрывающегося списка, <guilabel
 >Выбор фраз в разговорнике</guilabel
->, возможно указать действие, которое будет выполняться при наборе комбинации 
клавиш, соответствующей фразе, или выборе фразы в меню <guimenu
+>, можно указать действие, которое будет выполняться при наборе комбинации 
клавиш, соответствующей фразе, или выборе фразы в меню <guimenu
 >Разговорник</guimenu
 > или в панели инструментов разговорника. </para>
       <para
@@ -228,11 +228,11 @@
 >Произнести сразу</guilabel
 >, выбранная фраза будет сразу произнесена и добавлена в журнал произнесённых 
 >фраз. Если выбран пункт <guilabel
 >Вставить в поле редактирования</guilabel
->, фраза будет скопирована в поле редактирования. </para>
+>, фраза будет вставлена в поле редактирования. </para>
       <para
 >С помощью второго раскрывающегося списка, <guilabel
 >При закрытии окна редактирования разговорника</guilabel
->, возможно указать, следует ли сохранять разговорник при закрытии окна 
редактирования. </para>
+>, можно указать, следует ли сохранять разговорник при закрытии окна 
редактирования. </para>
       <para
 >Если выбран пункт <guilabel
 >Сохранить разговорник</guilabel
@@ -265,15 +265,15 @@
       <para
 >Если включён параметр <guilabel
 >Использовать систему синтеза речи по умолчанию</guilabel
->, &kmouth; выполнит попытку использования системной службы синтеза речи перед 
вызовом непосредственно синтезатора речи. Если попытка окажется удачной, все 
другие параметры на этой вкладке будут проигнорированы. Системная служба 
синтеза речи — это библиотека &Qt;, которая предоставляет стандартизированный 
интерфейс синтеза речи для &Linux;, а также позволяет использовать встроенные 
системы синтеза речи на других платформах. В Debian-подобных системах 
потребуется установить пакет диспетчера речи, libqt5texttospeech5, и модуль 
синтеза речи (как правило, эт�
 � <application
+>, &kmouth; выполнит попытку использования системной службы синтеза речи перед 
вызовом непосредственно синтезатора речи. Если попытка окажется удачной, все 
другие параметры на этой вкладке будут проигнорированы. Системная служба 
синтеза речи — это библиотека &Qt;, которая использует speech-dispatcher в 
&Linux; и встроенные системы синтеза речи на других платформах. В системах на 
основе Debian потребуются пакеты speech-dispatcher, libqt5texttospeech5 и один 
из модулей speech-dispatcher (как правило, <application
 >espeak</application
 >). <note
 ><para
 >Утилита командной строки <command
 >spd-conf</command
-> (Debian package python3-speechd) позволяет настроить такие параметры системы 
синтеза речи по умолчанию, как скорость, тональность, громкость, тип голоса, 
язык и так далее. Кроме того, с помощью <command
+> (пакет Debian python3-speechd) позволяет настроить такие параметры системы 
синтеза речи по умолчанию, как скорость, тональность, громкость, тип голоса, 
язык и так далее. Кроме того, с помощью <command
 >spd-conf</command
-> возможно выбрать нужный модуль диспетчера речи среди всех установленных 
(например, <application
+> можно выбрать нужный модуль диспетчера речи среди всех установленных 
(например, <application
 >espeak</application
 >, <application
 >festival</application
@@ -285,7 +285,7 @@
 ></note>
       </para>
       <para
->Также возможно задать параметры <guilabel
+>Также можно задать параметры <guilabel
 >Движок</guilabel
 > и <guilabel
 >Голос</guilabel
@@ -293,7 +293,7 @@
       <para
 >Если параметр <guilabel
 >Использовать систему синтеза речи по умолчанию</guilabel
-> отключён, команду для вызова синтезатора речи возможно указать в поле ввода 
на панели <guilabel
+> отключён, команду для вызова синтезатора речи можно указать в поле ввода на 
панели <guilabel
 >Альтернатива</guilabel
 >. Под этим полем располагается раскрывающийся список для выбора кодировки, в 
 >которой текст будет передаваться синтезатору речи. </para>
       <para
@@ -324,7 +324,7 @@
 >%f</token
 ></entry>
                    <entry
->Имя временного файлы с текстом фразы</entry>
+>Имя временного файла с текстом фразы</entry>
               </row>
               <row
 ><entry
@@ -372,9 +372,9 @@
       <para
 >На странице <guilabel
 >Автодополнение слов</guilabel
-> представлен список словарей, которые используются для автодополнения слов. 
(Если в списке содержится более одного словаря, в главном окне &kmouth; рядом с 
полем редактирования отображается поле со списком, позволяющее выбрать словарь, 
который будет фактически использован для автодополнения.) </para>
+> представлен список словарей, которые используются для автодополнения слов. 
(Если в списке содержится более одного словаря, в главном окне &kmouth; рядом с 
полем редактирования показывается поле со списком, позволяющее выбрать словарь, 
который будет фактически использован для автодополнения.) </para>
       <para
->С помощью кнопок, которые находятся в правой части страницы, возможно 
добавлять и удалять словари, изменять их порядок или выполнять экспорт в файл. 
Поле редактирования и расположенный под ним раскрывающийся список позволяют 
изменять название и язык словаря. </para>
+>С помощью кнопок, которые находятся в правой части страницы, можно добавлять 
и удалять словари, изменять их порядок или выполнять экспорт в файл. Поле 
редактирования и расположенный под ним раскрывающийся список позволяют изменять 
название и язык словаря. </para>
       <para
 >Существует несколько вариантов добавления нового словаря: </para>
       <itemizedlist>
@@ -382,19 +382,19 @@
           <para
 >Создать новый словарь из документации &kde;</para>
           <para
->При использовании этого варианта &kmouth; выведет окно, в котором будет 
предложено задать язык, и затем обработает документацию &kde;. Частота 
упоминания отдельных слов определяется путём подсчёта количества вхождений 
каждого из них. Список слов также возможно проверить по словарю OpenOffice.org 
— это позволит добавить в новый словарь только те слова, которые не содержат 
орфографических ошибок. </para>
+>При использовании этого варианта &kmouth; выведет окно, в котором будет 
предложено задать язык, и затем обработает документацию &kde;. Частота 
упоминания отдельных слов определяется путём подсчёта количества вхождений 
каждого из них. Список слов также можно проверить по словарю OpenOffice.org — 
это позволит добавить в новый словарь только те слова, которые не содержат 
орфографических ошибок. </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para
 >Создать новый словарь из файла</para>
           <para
->При использовании этого варианта &kmouth; выведет окно, в котором будет 
предложено указать файл. Возможно выбрать файл в формате &XML; текстовый файл 
или файл, который содержит словарь автодополнения, созданный с помощью &kmouth; 
или GOK (экранная клавиатура GNOME). Если выбран текстовый файл или файл &XML;, 
частота упоминания отдельных слов определяется путём подсчёта количества 
вхождений каждого из них. Список слов также возможно проверить по словарю 
OpenOffice.org — это позволит добавить в новый словарь только те слова, которые 
не содержат орфографических 
 ошибок. </para>
+>При использовании этого варианта &kmouth; выведет окно, в котором будет 
предложено указать файл. Можно выбрать файл в формате &XML;, текстовый файл или 
файл, который содержит словарь автодополнения, созданный с помощью &kmouth; или 
GOK (экранная клавиатура GNOME). Если выбран текстовый файл или файл &XML;, 
частота упоминания отдельных слов определяется путём подсчёта количества 
вхождений каждого из них. Список слов также можно проверить по словарю 
OpenOffice.org — это позволит добавить в новый словарь только те слова, которые 
не содержат орфографических ошибо�
 �. </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para
 >Создать новый словарь из папки</para>
           <para
->При использовании этого варианта &kmouth; выведет окно, в котором будет 
предложено указать папку. &kmouth; откроет все файлы, которые находятся в этой 
папке и вложенных папках. Поддерживается загрузка словарей автодополнения, 
файлов в формате &XML; и текстовых файлов. В последних двух случаях выполняется 
подсчёт количества вхождений каждого отдельного слова. Список слов также 
возможно проверить по словарю OpenOffice.org — это позволит добавить в новый 
словарь только те слова, которые не содержат орфографических ошибок. </para>
+>При использовании этого варианта &kmouth; выведет окно, в котором будет 
предложено указать папку. &kmouth; откроет все файлы, которые находятся в этой 
папке и вложенных папках. Поддерживается загрузка словарей автодополнения, 
файлов в формате &XML; и текстовых файлов. В последних двух случаях выполняется 
подсчёт количества вхождений каждого отдельного слова. Список слов также можно 
проверить по словарю OpenOffice.org — это позволит добавить в новый словарь 
только те слова, которые не содержат орфографических ошибок. </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para
@@ -440,9 +440,9 @@
     <para
 >Основная часть окна редактирования разговорника делится на две части. В 
 >верхней части в виде дерева показаны разговорники. </para>
     <para
->Нижняя часть окна предназначена для редактирования выбранного элемента. Если 
выбрана фраза, возможно изменить как её саму, так и соответствующую ей 
комбинацию клавиш. Если выбран разговорник, возможно изменить только его 
название. </para>
+>Нижняя часть окна предназначена для редактирования выбранного элемента. Если 
выбрана фраза, можно изменить как её саму, так и соответствующую ей комбинацию 
клавиш. Если выбран разговорник, можно изменить только его название. </para>
     <para
->Добавление новых фраз и разговорников или удаление выбранных фраз и 
разговорников возможно выполнять с помощью главного меню, панели инструментов 
или всплывающего меню. </para>
+>Добавление новых фраз и разговорников или удаление выбранных фраз и 
разговорников можно выполнять с помощью главного меню, панели инструментов или 
всплывающего меню. </para>
     <para
 >Чтобы изменить порядок следования фраз или разговорников, перетащите их с 
 >помощью мыши или клавиш со стрелками при нажатой клавише &Alt;. </para>
   </sect1>
@@ -469,7 +469,7 @@
 >O</keycap
 ></keycombo
 ></shortcut
-><guimenu
+> <guimenu
 >Файл</guimenu
 > <guimenuitem
 >Загрузить журнал...</guimenuitem
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 >[email protected]</email
 ></para
 ><para
->Обновление перевода на русский язык: Олеся Герасименко<email
+>Обновление перевода на русский язык: Олеся Герасименко <email
 >[email protected]</email
 ></para
 > &underFDL; &underGPL; </chapter>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/kmouth-26.08.1/po/ru/docs/kmouth/man-kmouth.1.docbook 
new/kmouth-26.08.2/po/ru/docs/kmouth/man-kmouth.1.docbook
--- old/kmouth-26.08.1/po/ru/docs/kmouth/man-kmouth.1.docbook   2026-09-03 
23:28:38.000000000 +0200
+++ new/kmouth-26.08.2/po/ru/docs/kmouth/man-kmouth.1.docbook   2026-10-06 
05:03:25.000000000 +0200
@@ -56,7 +56,7 @@
 <title
 >Описание</title>
 <para
->&kmouth; — это приложение, которое позволяет людям с нарушениями речи 
использовать компьютер для синтеза речи. Приложение содержит журнал 
произнесённых фраз, в котором возможно выбирать фразы для повторного 
озвучивания.</para>
+>&kmouth; — это приложение, которое позволяет людям с нарушениями речи 
использовать компьютер для синтеза речи. Приложение содержит журнал 
произнесённых фраз, в котором можно выбирать фразы для повторного 
озвучивания.</para>
 <para
 >Обратите внимание, что в приложение &kmouth; не входит синтезатор речи. Для 
 >работы приложения требуется уже установленный в системе синтезатор речи.</para
 > 
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kmouth-26.08.1/po/sr/kmouth.po 
new/kmouth-26.08.2/po/sr/kmouth.po
--- old/kmouth-26.08.1/po/sr/kmouth.po  2026-09-03 23:28:38.000000000 +0200
+++ new/kmouth-26.08.2/po/sr/kmouth.po  2026-10-06 05:03:25.000000000 +0200
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2004, 2005, 2009.
 # Mladen Pejakovic <[email protected]>, 2009.
 # Dalibor Djuric <[email protected]>, 2010, 2011.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:58+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-04 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,12 +27,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Часлав Илић,Слободан Симић,Младен Пејаковић"
+msgstr "Часлав Илић,Слободан Симић,Младен Пејаковић,Немања Хиршл"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #: configwizard.cpp:38
 #, kde-format
@@ -852,19 +854,19 @@
 #: texttospeechconfigurationui.ui:41
 #, kde-format
 msgid "&Engine:"
-msgstr ""
+msgstr "&Мотор:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "&Voice:"
-msgstr ""
+msgstr "&Глас:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternativeGroupBox)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Алтернатива"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
@@ -886,10 +888,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Alternative command for speaking &texts:"
+#, kde-format
 msgid "Command for speaking &texts:"
-msgstr "&Алтернативна наредба за изговарање текста:"
+msgstr "&Наредба за изговарање текста:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:152
@@ -1334,51 +1335,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Performing spell check..."
 msgstr "Проверавам правопис..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>."
-#~| "phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
-#~ msgid ""
-#~ "Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>."
-#~ "phrasebook</i>. "
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Изабрано име фајла <tt>%1</tt> има наставак другачији од <tt>."
-#~ "phrasebook</tt>. Желите ли да додате овај наставак имену?</html>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do "
-#~| "you wish to save in phrasebook format?"
-#~ msgid ""
-#~ "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. "
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Изабрано име фајла <tt>%1</tt> има наставак <tt>.phrasebook</tt>. "
-#~ "Желите ли да га сачувате као фајл књиге израза?</html>"
-
-#~ msgctxt "Local characterset"
-#~ msgid "Local"
-#~ msgstr "локално"
-
-#~ msgctxt "Latin1 characterset"
-#~ msgid "Latin1"
-#~ msgstr "латиница‑1"
-
-#~ msgid "Unicode"
-#~ msgstr "уникод"
-
-#~ msgctxt "Latin characterset"
-#~ msgid "Latin1"
-#~ msgstr "латиница‑1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head/><body><p>This check box specifies KMouth tries to use the "
-#~ "system speech service prior to calling the speech synthesizer directly. "
-#~ "The system speech service is a Qt library which wraps speech-dispatcher "
-#~ "on linux, and native speech systems on other platforms.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head/><body><p>Ова кућица одређује К‑устима да покуша да употреби "
-#~ "системски говорни сервис пре директног позивања синтетизатора говора. "
-#~ "Системски говорни сервис је КуТ библиотека која омотава Отправник говора "
-#~ "на Линуксу, а самосвојне говорне системе на другим платформама.</p></"
-#~ "body></html>"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kmouth-26.08.1/po/sr@ijekavian/kmouth.po 
new/kmouth-26.08.2/po/sr@ijekavian/kmouth.po
--- old/kmouth-26.08.1/po/sr@ijekavian/kmouth.po        2026-09-03 
23:28:38.000000000 +0200
+++ new/kmouth-26.08.2/po/sr@ijekavian/kmouth.po        2026-10-06 
05:03:25.000000000 +0200
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2004, 2005, 2009.
 # Mladen Pejakovic <[email protected]>, 2009.
 # Dalibor Djuric <[email protected]>, 2010, 2011.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:58+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-04 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@ijekavian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,12 +27,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Часлав Илић,Слободан Симић,Младен Пејаковић"
+msgstr "Часлав Илић,Слободан Симић,Младен Пејаковић,Немања Хиршл"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #: configwizard.cpp:38
 #, kde-format
@@ -592,7 +594,7 @@
 "<qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before "
 "closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Има несачуваних измена.<br />Желите ли да примијените измене прије "
+"<qt>Има несачуваних измијена.<br />Желите ли да примијените измјене прије "
 "затварања прозора књиге израза, или да их одбаците?</qt>"
 
 # >> @title:window
@@ -846,25 +848,25 @@
 #: texttospeechconfigurationui.ui:32
 #, kde-format
 msgid "&Use default speech system"
-msgstr "&Подразумевани говорни систем"
+msgstr "&Подразумијевани говорни систем"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:41
 #, kde-format
 msgid "&Engine:"
-msgstr ""
+msgstr "&Мотор:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "&Voice:"
-msgstr ""
+msgstr "&Глас:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternativeGroupBox)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Алтернатива"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
@@ -886,10 +888,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Alternative command for speaking &texts:"
+#, kde-format
 msgid "Command for speaking &texts:"
-msgstr "&Алтернативна наредба за изговарање текста:"
+msgstr "&Наредба за изговарање текста:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:152
@@ -1166,7 +1167,7 @@
 "checked before they are inserted into the new dictionary."
 msgstr ""
 "Ако попуните ову кућицу, биће провјерен правопис ријечи из документације "
-"КДЕ‑а пре него што се унесу у нови рјечник."
+"КДЕ‑а прије него што се унесу у нови рјечник."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
 #: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64
@@ -1335,51 +1336,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Performing spell check..."
 msgstr "Провјеравам правопис..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>."
-#~| "phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
-#~ msgid ""
-#~ "Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>."
-#~ "phrasebook</i>. "
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Изабрано име фајла <tt>%1</tt> има наставак другачији од <tt>."
-#~ "phrasebook</tt>. Желите ли да додате овај наставак имену?</html>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do "
-#~| "you wish to save in phrasebook format?"
-#~ msgid ""
-#~ "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. "
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Изабрано име фајла <tt>%1</tt> има наставак <tt>.phrasebook</tt>. "
-#~ "Желите ли да га сачувате као фајл књиге израза?</html>"
-
-#~ msgctxt "Local characterset"
-#~ msgid "Local"
-#~ msgstr "локално"
-
-#~ msgctxt "Latin1 characterset"
-#~ msgid "Latin1"
-#~ msgstr "латиница‑1"
-
-#~ msgid "Unicode"
-#~ msgstr "уникод"
-
-#~ msgctxt "Latin characterset"
-#~ msgid "Latin1"
-#~ msgstr "латиница‑1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head/><body><p>This check box specifies KMouth tries to use the "
-#~ "system speech service prior to calling the speech synthesizer directly. "
-#~ "The system speech service is a Qt library which wraps speech-dispatcher "
-#~ "on linux, and native speech systems on other platforms.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head/><body><p>Ова кућица одређује К‑устима да покуша да "
-#~ "употријеби системски говорни сервис прије директног позивања "
-#~ "синтетизатора говора. Системски говорни сервис је КуТ библиотека која "
-#~ "омотава Отправник говора на Линуксу, а самосвојне говорне системе на "
-#~ "другим платформама.</p></body></html>"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kmouth-26.08.1/po/sr@ijekavianlatin/kmouth.po 
new/kmouth-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/kmouth.po
--- old/kmouth-26.08.1/po/sr@ijekavianlatin/kmouth.po   2026-09-03 
23:28:38.000000000 +0200
+++ new/kmouth-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/kmouth.po   2026-10-06 
05:03:25.000000000 +0200
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2004, 2005, 2009.
 # Mladen Pejakovic <[email protected]>, 2009.
 # Dalibor Djuric <[email protected]>, 2010, 2011.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:58+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-04 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@ijekavianlatin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,12 +27,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Časlav Ilić,Slobodan Simić,Mladen Pejaković"
+msgstr "Časlav Ilić,Slobodan Simić,Mladen Pejaković,Nemanja Hiršl"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #: configwizard.cpp:38
 #, kde-format
@@ -594,7 +596,7 @@
 "<qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before "
 "closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Ima nesačuvanih izmena.<br />Želite li da primijenite izmene prije "
+"<qt>Ima nesačuvanih izmijena.<br />Želite li da primijenite izmjene prije "
 "zatvaranja prozora knjige izraza, ili da ih odbacite?</qt>"
 
 # >> @title:window
@@ -848,25 +850,25 @@
 #: texttospeechconfigurationui.ui:32
 #, kde-format
 msgid "&Use default speech system"
-msgstr "&Podrazumevani govorni sistem"
+msgstr "&Podrazumijevani govorni sistem"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:41
 #, kde-format
 msgid "&Engine:"
-msgstr ""
+msgstr "&Motor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "&Voice:"
-msgstr ""
+msgstr "&Glas:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternativeGroupBox)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
@@ -888,10 +890,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Alternative command for speaking &texts:"
+#, kde-format
 msgid "Command for speaking &texts:"
-msgstr "&Alternativna naredba za izgovaranje teksta:"
+msgstr "&Naredba za izgovaranje teksta:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:152
@@ -1168,7 +1169,7 @@
 "checked before they are inserted into the new dictionary."
 msgstr ""
 "Ako popunite ovu kućicu, biće provjeren pravopis riječi iz dokumentacije "
-"KDE‑a pre nego što se unesu u novi rječnik."
+"KDE‑a prije nego što se unesu u novi rječnik."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
 #: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64
@@ -1337,51 +1338,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Performing spell check..."
 msgstr "Provjeravam pravopis..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>."
-#~| "phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
-#~ msgid ""
-#~ "Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>."
-#~ "phrasebook</i>. "
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Izabrano ime fajla <tt>%1</tt> ima nastavak drugačiji od <tt>."
-#~ "phrasebook</tt>. Želite li da dodate ovaj nastavak imenu?</html>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do "
-#~| "you wish to save in phrasebook format?"
-#~ msgid ""
-#~ "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. "
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Izabrano ime fajla <tt>%1</tt> ima nastavak <tt>.phrasebook</tt>. "
-#~ "Želite li da ga sačuvate kao fajl knjige izraza?</html>"
-
-#~ msgctxt "Local characterset"
-#~ msgid "Local"
-#~ msgstr "lokalno"
-
-#~ msgctxt "Latin1 characterset"
-#~ msgid "Latin1"
-#~ msgstr "latinica‑1"
-
-#~ msgid "Unicode"
-#~ msgstr "Unicode"
-
-#~ msgctxt "Latin characterset"
-#~ msgid "Latin1"
-#~ msgstr "latinica‑1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head/><body><p>This check box specifies KMouth tries to use the "
-#~ "system speech service prior to calling the speech synthesizer directly. "
-#~ "The system speech service is a Qt library which wraps speech-dispatcher "
-#~ "on linux, and native speech systems on other platforms.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head/><body><p>Ova kućica određuje K‑ustima da pokuša da "
-#~ "upotrijebi sistemski govorni servis prije direktnog pozivanja "
-#~ "sintetizatora govora. Sistemski govorni servis je Qt biblioteka koja "
-#~ "omotava Otpravnik govora na Linuxu, a samosvojne govorne sisteme na "
-#~ "drugim platformama.</p></body></html>"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kmouth-26.08.1/po/sr@latin/kmouth.po 
new/kmouth-26.08.2/po/sr@latin/kmouth.po
--- old/kmouth-26.08.1/po/sr@latin/kmouth.po    2026-09-03 23:28:38.000000000 
+0200
+++ new/kmouth-26.08.2/po/sr@latin/kmouth.po    2026-10-06 05:03:25.000000000 
+0200
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2004, 2005, 2009.
 # Mladen Pejakovic <[email protected]>, 2009.
 # Dalibor Djuric <[email protected]>, 2010, 2011.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:58+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-04 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,12 +27,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Časlav Ilić,Slobodan Simić,Mladen Pejaković"
+msgstr "Časlav Ilić,Slobodan Simić,Mladen Pejaković,Nemanja Hiršl"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #: configwizard.cpp:38
 #, kde-format
@@ -853,19 +855,19 @@
 #: texttospeechconfigurationui.ui:41
 #, kde-format
 msgid "&Engine:"
-msgstr ""
+msgstr "&Motor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "&Voice:"
-msgstr ""
+msgstr "&Glas:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternativeGroupBox)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
@@ -887,10 +889,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Alternative command for speaking &texts:"
+#, kde-format
 msgid "Command for speaking &texts:"
-msgstr "&Alternativna naredba za izgovaranje teksta:"
+msgstr "&Naredba za izgovaranje teksta:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:152
@@ -1336,51 +1337,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Performing spell check..."
 msgstr "Proveravam pravopis..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>."
-#~| "phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
-#~ msgid ""
-#~ "Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>."
-#~ "phrasebook</i>. "
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Izabrano ime fajla <tt>%1</tt> ima nastavak drugačiji od <tt>."
-#~ "phrasebook</tt>. Želite li da dodate ovaj nastavak imenu?</html>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do "
-#~| "you wish to save in phrasebook format?"
-#~ msgid ""
-#~ "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. "
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Izabrano ime fajla <tt>%1</tt> ima nastavak <tt>.phrasebook</tt>. "
-#~ "Želite li da ga sačuvate kao fajl knjige izraza?</html>"
-
-#~ msgctxt "Local characterset"
-#~ msgid "Local"
-#~ msgstr "lokalno"
-
-#~ msgctxt "Latin1 characterset"
-#~ msgid "Latin1"
-#~ msgstr "latinica‑1"
-
-#~ msgid "Unicode"
-#~ msgstr "Unicode"
-
-#~ msgctxt "Latin characterset"
-#~ msgid "Latin1"
-#~ msgstr "latinica‑1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head/><body><p>This check box specifies KMouth tries to use the "
-#~ "system speech service prior to calling the speech synthesizer directly. "
-#~ "The system speech service is a Qt library which wraps speech-dispatcher "
-#~ "on linux, and native speech systems on other platforms.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head/><body><p>Ova kućica određuje K‑ustima da pokuša da upotrebi "
-#~ "sistemski govorni servis pre direktnog pozivanja sintetizatora govora. "
-#~ "Sistemski govorni servis je Qt biblioteka koja omotava Otpravnik govora "
-#~ "na Linuxu, a samosvojne govorne sisteme na drugim platformama.</p></"
-#~ "body></html>"

Reply via email to