Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,

here is the log from the commit of package ksystemlog for openSUSE:Factory 
checked in at 2026-10-11 15:19:22
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/ksystemlog (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.ksystemlog.new.3698736 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Package is "ksystemlog"

Sun Oct 11 15:19:22 2026 rev:166 rq:1383542 version:26.08.2

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/ksystemlog/ksystemlog.changes    2026-09-12 
21:23:40.141314757 +0200
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.ksystemlog.new.3698736/ksystemlog.changes       
2026-10-11 15:24:20.831410843 +0200
@@ -1,0 +2,9 @@
+Wed Oct  7 07:04:44 UTC 2026 - Christophe Marin <[email protected]>
+
+- Update to 26.08.2
+  * New bugfix release
+  * For more details please see:
+  * https://kde.org/announcements/gear/26.08.2/
+- No code change since 26.08.1
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  ksystemlog-26.08.1.tar.xz
  ksystemlog-26.08.1.tar.xz.sig

New:
----
  ksystemlog-26.08.2.tar.xz
  ksystemlog-26.08.2.tar.xz.sig

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ ksystemlog.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.dn3zZm/_old  2026-10-11 15:24:21.584442401 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.dn3zZm/_new  2026-10-11 15:24:21.586442484 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 %bcond_without released
 Name:           ksystemlog
-Version:        26.08.1
+Version:        26.08.2
 Release:        0
 Summary:        System Log Viewer Tool
 License:        GPL-2.0-only


++++++ ksystemlog-26.08.1.tar.xz -> ksystemlog-26.08.2.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/ksystemlog-26.08.1/CMakeLists.txt 
new/ksystemlog-26.08.2/CMakeLists.txt
--- old/ksystemlog-26.08.1/CMakeLists.txt       2026-09-04 02:11:51.000000000 
+0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/CMakeLists.txt       2026-10-06 05:12:51.000000000 
+0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 # KDE Application Version, managed by release script
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "1")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION 
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(KSystemLog VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/ksystemlog-26.08.1/po/it/ksystemlog.po 
new/ksystemlog-26.08.2/po/it/ksystemlog.po
--- old/ksystemlog-26.08.1/po/it/ksystemlog.po  2026-09-04 02:11:51.000000000 
+0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/po/it/ksystemlog.po  2026-10-06 05:12:51.000000000 
+0200
@@ -1,9 +1,9 @@
 # translation of ksystemlog.po to Italian
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2021, 2023 Paolo Zamponi <[email protected]>
 # Nicola Ruggero <[email protected]>, 2005, 2006.
 # Nicola Ruggero <[email protected]>, 2007, 2008, 2009.
 # Federico Zenith <[email protected]>, 2008.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2021, 2023 Paolo Zamponi <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/ksystemlog-26.08.1/po/ru/docs/ksystemlog/index.docbook 
new/ksystemlog-26.08.2/po/ru/docs/ksystemlog/index.docbook
--- old/ksystemlog-26.08.1/po/ru/docs/ksystemlog/index.docbook  2026-09-04 
02:11:51.000000000 +0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/po/ru/docs/ksystemlog/index.docbook  2026-10-06 
05:12:51.000000000 +0200
@@ -161,7 +161,7 @@
 ></listitem>
                                <listitem
 ><simpara
->Группировка по различным критериям (уровень журнала, файл журнала, процесс, 
час...)</simpara
+>Группировка по различным критериям (уровень важности, файл журнала, процесс, 
час...)</simpara
 ></listitem>
                                <listitem
 ><simpara
@@ -183,7 +183,7 @@
                        <itemizedlist>
                                <listitem
 ><simpara
->Системные журналы</simpara
+>Журналы Syslog (системные сообщения)</simpara
 ></listitem>
                                <listitem
 ><simpara
@@ -195,7 +195,7 @@
 ></listitem>
                                <listitem
 ><simpara
->Журналы авторизации</simpara
+>Журналы аутентификации</simpara
 ></listitem>
                                <listitem
 ><simpara
@@ -248,16 +248,16 @@
 >Чтение журналов с помощью &ksystemlog;</title>
 
                <para
->Как показано на приведённых далее снимках экранах, &ksystemlog; позволяет 
сортировать и фильтровать строки журнала. Описание этих возможностей приводится 
в следующих частях настоящего руководства. </para>
+>Как показано на приведённых далее снимках экрана, &ksystemlog; позволяет 
сортировать и фильтровать строки журнала. Описание этих возможностей приводится 
в следующих частях настоящего руководства. </para>
 
                <sect2 id="getting_started">
                        <title
 >Начало работы</title>
 
                        <para
->После запуска &ksystemlog; по умолчанию открывает журнал с наиболее полезной 
информацией —  <guilabel
+>После запуска &ksystemlog; по умолчанию открывает журнал с наиболее полезной 
информацией — <guilabel
 >Системный журнал</guilabel
->. Если вместо этого журнала появляется окно сообщения, программа &ksystemlog; 
не была запущена от имени администратора (то есть пользователя root). Файлы 
журналов обычно расположены в папке «/var/log», которая чаще всего недоступна 
обычным пользователям. В диалоге параметров настройки возможно выбрать другой 
журнал для открытия после запуска программы. </para>
+>. Если вместо этого журнала появляется окно сообщения, программа &ksystemlog; 
не была запущена от имени администратора (то есть пользователя root). Файлы 
журналов обычно расположены в папке «/var/log», которая чаще всего недоступна 
обычным пользователям. В диалоге параметров настройки можно выбрать другой 
журнал для открытия после запуска программы. </para>
 
                        <screenshot>
                                <screeninfo
@@ -290,8 +290,8 @@
 ></menuchoice
 > или просто щёлкните по первому столбцу списка (обычно это <guilabel
 >Дата</guilabel
->) для сортировки списка по возрастанию. Даже если в выбранном журнале для 
описания строк не используется время (например, как в случае <guilabel
->Журнала X.org</guilabel
+>) для сортировки списка по возрастанию. Даже если в выбранном журнале для 
описания строк не используется время (например, в журнале <guilabel
+>Журнал X.org</guilabel
 >), список будет отсортирован правильно, так как &ksystemlog; сохраняет 
 >внутренний порядок списка. </para>
                        </sect3>
 
@@ -314,14 +314,14 @@
                                </screenshot>
 
                                <para
->Также возможно воспользоваться панелью фильтра, чтобы выполнить сортировку 
списка по введённым критериям. Просто введите в фильтре какой-либо текст, и в 
списке автоматически будут показаны только те строки, которые соответствуют 
этому тексту. По умолчанию в поле со списком, расположенном рядом с фильтром, 
выбрано значение <guilabel
+>Также можно воспользоваться панелью фильтра, чтобы отфильтровать список по 
выбранному критерию и введённому тексту. Просто введите в фильтре какой-либо 
текст, и в списке автоматически будут показаны только те строки, которые 
соответствуют этому тексту. По умолчанию в поле со списком, расположенном рядом 
с фильтром, выбрано значение <guilabel
 >Все</guilabel
 > — это означает, что строка будет показана только в том случае, если один из 
 > составляющих её столбцов содержит указанный в фильтре текст. </para>
 
                                <para
->Возможно выбрать другое поле, чтобы применить фильтр только к 
соответствующему столбцу списка. Например, если выбрать в <guilabel
->Системном журнале</guilabel
-> столбец <guilabel
+>Можно выбрать другое поле, чтобы применить фильтр только к соответствующему 
столбцу списка. Например, если в журнале <guilabel
+>Системный журнал</guilabel
+> выбрать столбец <guilabel
 >Процесс</guilabel
 > и ввести в фильтре имя процесса, &ksystemlog; покажет все строки журнала, 
 > отправленные этим процессом. </para>
                        </sect3>
@@ -341,7 +341,7 @@
 >Ошибка</guilabel
 > будет отличаться от цвета, которым выделяется <guilabel
 >Замечание</guilabel
->. Этот параметр возможно отключить с помощью диалога настройки. </para>
+>. Этот параметр можно отключить с помощью диалога настройки. </para>
 
                        </sect3>
 
@@ -350,11 +350,11 @@
 >Скрытие идентификатора процесса</title>
 
                                <para
->Если интерес представляет только определённый процесс (например, в <guilabel
->Системном журнале</guilabel
+>Если интерес представляет только определённый процесс (например, в журналах 
<guilabel
+>Системный журнал</guilabel
 > или <guilabel
->Журнале Cron</guilabel
->), возможно скрыть его идентификатор в столбце <guilabel
+>Журнал Cron</guilabel
+>), можно скрыть его идентификатор в столбце <guilabel
 >Процесс</guilabel
 >. Это может быть полезно, когда требуется проанализировать вывод определённой 
 >команды, например сервера Samba. В таком случае следует воспользоваться <link 
 >linkend="filtering"
 >Панелью фильтра</link
@@ -383,7 +383,7 @@
 > — будут показаны строки, добавленные с момента последней приостановки. 
 > </para>
 
                <para
->Кроме того, возможно перевести фокус на эти новые строки с помощью параметра 
<guimenuitem
+>Кроме того, можно перевести фокус на эти новые строки с помощью параметра 
<guimenuitem
 >Прокручивать к новым строкам</guimenuitem
 >. </para>
        </sect2>
@@ -395,7 +395,7 @@
                <para
 >&ksystemlog; позволяет использовать сразу несколько режимов журнала путём 
 >открытия соответствующего количества вкладок. С помощью меню <guimenu
 >Окно</guimenu
-> возможно управлять существующими вкладками и открывать новые. Перейдите на 
нужную вкладку и затем выберите режим журнала с помощью предназначенного для 
этого меню. </para>
+> можно управлять существующими вкладками и открывать новые. Перейдите на 
нужную вкладку и затем выберите режим журнала с помощью предназначенного для 
этого меню. </para>
        </sect2>
        </sect1>
 
@@ -430,7 +430,7 @@
        </para>
 
        <para
->Олеся Герасименко<email
+>Олеся Герасименко <email
 >[email protected]</email
 ></para
 > &underFDL; &underGPL; </chapter>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/ksystemlog-26.08.1/po/ru/ksystemlog.po 
new/ksystemlog-26.08.2/po/ru/ksystemlog.po
--- old/ksystemlog-26.08.1/po/ru/ksystemlog.po  2026-09-04 02:11:51.000000000 
+0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/po/ru/ksystemlog.po  2026-10-06 05:12:51.000000000 
+0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-27 10:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-04 10:09+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 #: src/loggerDialogBase.ui:322
 #, kde-format
 msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+msgstr "&ОК"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: src/loggerDialogBase.ui:338
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 #: src/mainWindow.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "&Print Preview Selection..."
-msgstr " &Предпросмотр печати выбранного..."
+msgstr "&Предпросмотр печати выбранного..."
 
 #: src/mainWindow.cpp:533
 #, kde-format
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/ksystemlog-26.08.1/po/sr/ksystemlog.po 
new/ksystemlog-26.08.2/po/sr/ksystemlog.po
--- old/ksystemlog-26.08.1/po/sr/ksystemlog.po  2026-09-04 02:11:51.000000000 
+0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/po/sr/ksystemlog.po  2026-10-06 05:12:51.000000000 
+0200
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2005, 2007.
 # Mladen Pejakovic <[email protected]>, 2011.
 # Chusslove Illich <[email protected]>, 2011, 2015, 2016, 2017.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-04 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,12 +25,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Слободан Симић,Младен Пејаковић"
+msgstr "Слободан Симић,Младен Пејаковић,Немања Хиршл"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
 #: src/config/ksystemlog.kcfg:13
@@ -1056,8 +1057,7 @@
 msgstr "&Одустани"
 
 #: src/main.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KSystemlog"
+#, kde-format
 msgid "KSystemLog"
 msgstr "К‑системски-дневник"
 
@@ -1113,12 +1113,12 @@
 #: src/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Лорен Монтел"
 
 #: src/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Bug Fixing"
-msgstr ""
+msgstr "Исправке грешака"
 
 #: src/main.cpp:54
 #, kde-format
@@ -1223,28 +1223,23 @@
 "менија да их одштампате."
 
 #: src/mainWindow.cpp:532
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Print Selection..."
+#, kde-format
 msgid "&Print Preview Selection..."
-msgstr "Ш&тампај избор..."
+msgstr "Пре&глед избора пред штампање..."
 
 #: src/mainWindow.cpp:533
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Print the selection"
+#, kde-format
 msgid "Print preview the selection"
-msgstr "Штампај избор"
+msgstr "Прикажи преглед избора пред штампање"
 
 #: src/mainWindow.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
-#| "menu entry to print the selection."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Prints preview the selection. Simply select the important lines and click on "
 "this menu entry to print the selection."
 msgstr ""
-"Штампа избор. Једноставно изаберите важне редове па кликните на ову ставку "
-"менија да их одштампате."
+"Приказује преглед избора пред штампање. Једноставно изаберите важне редове "
+"па кликните на ову ставку менија да их одштампате."
 
 #: src/mainWindow.cpp:541
 #, kde-format
@@ -1764,37 +1759,30 @@
 
 #: src/modes/audit/auditConfigurationWidget.cpp:14
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:16 src/modes/audit/auditLogMode.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Acpid Log"
+#, kde-format
 msgid "Audit Log"
-msgstr "Дневник за acpid"
+msgstr "Дневник ревизије"
 
 #: src/modes/audit/auditConfigurationWidget.cpp:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
+#, kde-format
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Audit logs</b>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ови фајлови ће бити анализирани ради приказа дневника за <tt>acpid</tt>.</"
-"p>"
+"<p>Ови фајлови ће бити анализирани ради приказа <b>дневника ревизије</b>.</p>"
 
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Display the Cups log."
+#, kde-format
 msgid "Display the audit log."
-msgstr "Прикажи дневник ЦУПС‑а"
+msgstr "Прикажи дневник ревизије."
 
 # skip-rule: t-login
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
-#| "non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Displays the audit log in the current tab. This log is generally used by non-"
 "specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
 msgstr ""
-"Приказује системски дневник под текућим језичком. Овај дневник углавном "
-"користе неспецијализовани процеси, попут наредби sudo или fsck."
+"Приказује дневник ревизије под текућим језичком. Овај дневник углавном "
+"користе неспецијализовани процеси (попут наредби sudo или fsck)"
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.cpp:11
 #: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:19
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/ksystemlog-26.08.1/po/sr@ijekavian/ksystemlog.po 
new/ksystemlog-26.08.2/po/sr@ijekavian/ksystemlog.po
--- old/ksystemlog-26.08.1/po/sr@ijekavian/ksystemlog.po        2026-09-04 
02:11:51.000000000 +0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/po/sr@ijekavian/ksystemlog.po        2026-10-06 
05:12:51.000000000 +0200
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2005, 2007.
 # Mladen Pejakovic <[email protected]>, 2011.
 # Chusslove Illich <[email protected]>, 2011, 2015, 2016, 2017.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-04 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@ijekavian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,12 +25,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Слободан Симић,Младен Пејаковић"
+msgstr "Слободан Симић,Младен Пејаковић,Немања Хиршл"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
 #: src/config/ksystemlog.kcfg:13
@@ -64,7 +65,7 @@
 "Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
 "level."
 msgstr ""
-"Укључите да би се редови дневника бојили на основу свог нивоа бележења."
+"Укључите да би се редови дневника бојили на основу свог нивоа биљежења."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
 #: src/config/ksystemlog.kcfg:39
@@ -360,7 +361,7 @@
 msgid ""
 "This option allows log lines to be colored depending on their log level."
 msgstr ""
-"Ова опција омогућава бојење редова у зависности од њиховог нивоа бележења."
+"Ова опција омогућава бојење редова у зависности од њиховог нивоа биљежења."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
 #: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:134
@@ -370,7 +371,7 @@
 "example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This "
 "will help you to see problems more easily."
 msgstr ""
-"Ова опција омогућава бојење редова у зависности од њиховог нивоа бележења. "
+"Ова опција омогућава бојење редова у зависности од њиховог нивоа биљежења. "
 "На примјер, грешке ће бити црвене, упозорења наранџаста, и тако даље. Ово ће "
 "вам помоћи да лакше уочите проблеме."
 
@@ -497,12 +498,12 @@
 #: src/lib/levelPrintPage.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Log Level Printing"
-msgstr "Штампање нивоа бележења"
+msgstr "Штампање нивоа биљежења"
 
 #: src/lib/levelPrintPage.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Choose which log levels you wish to print in color."
-msgstr "Изаберите нивое бележења које желите да буду у боји."
+msgstr "Изаберите нивое биљежења које желите да буду у боји."
 
 #: src/lib/loadingBar.cpp:29
 #, kde-format
@@ -878,7 +879,7 @@
 #: src/loggerDialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "News"
-msgstr "вести"
+msgstr "вијести"
 
 # >> @item logging facility
 #: src/loggerDialog.cpp:102
@@ -1023,7 +1024,7 @@
 #: src/loggerDialogBase.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Log process &identifier"
-msgstr "Бележи &идентификатор процеса"
+msgstr "Биљежи &идентификатор процеса"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
 #: src/loggerDialogBase.ui:290
@@ -1056,8 +1057,7 @@
 msgstr "&Одустани"
 
 #: src/main.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KSystemlog"
+#, kde-format
 msgid "KSystemLog"
 msgstr "К‑системски-дневник"
 
@@ -1113,12 +1113,12 @@
 #: src/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Лорен Монтел"
 
 #: src/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Bug Fixing"
-msgstr ""
+msgstr "Исправке грешака"
 
 #: src/main.cpp:54
 #, kde-format
@@ -1223,28 +1223,23 @@
 "менија да их одштампате."
 
 #: src/mainWindow.cpp:532
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Print Selection..."
+#, kde-format
 msgid "&Print Preview Selection..."
-msgstr "Ш&тампај избор..."
+msgstr "Пре&глед избора пред штампање..."
 
 #: src/mainWindow.cpp:533
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Print the selection"
+#, kde-format
 msgid "Print preview the selection"
-msgstr "Штампај избор"
+msgstr "Прикажи преглед избора пред штампање"
 
 #: src/mainWindow.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
-#| "menu entry to print the selection."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Prints preview the selection. Simply select the important lines and click on "
 "this menu entry to print the selection."
 msgstr ""
-"Штампа избор. Једноставно изаберите важне редове па кликните на ову ставку "
-"менија да их одштампате."
+"Приказује преглед избора пред штампање. Једноставно изаберите важне редове "
+"па кликните на ову ставку менија да их одштампате."
 
 #: src/mainWindow.cpp:541
 #, kde-format
@@ -1281,8 +1276,8 @@
 "Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to "
 "paste the selection in a chat or an email."
 msgstr ""
-"Копира избор у клипборд. Ова радња је корисна када желите да налепите избор "
-"у ћаскање или е‑пошту."
+"Копира избор у клипборд. Ова радња је корисна када желите да налијепите "
+"избор у ћаскање или е‑пошту."
 
 #: src/mainWindow.cpp:560
 #, kde-format
@@ -1764,37 +1759,30 @@
 
 #: src/modes/audit/auditConfigurationWidget.cpp:14
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:16 src/modes/audit/auditLogMode.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Acpid Log"
+#, kde-format
 msgid "Audit Log"
-msgstr "Дневник за acpid"
+msgstr "Дневник ревизије"
 
 #: src/modes/audit/auditConfigurationWidget.cpp:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
+#, kde-format
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Audit logs</b>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ови фајлови ће бити анализирани ради приказа дневника за <tt>acpid</tt>.</"
-"p>"
+"<p>Ови фајлови ће бити анализирани ради приказа <b>дневника ревизије</b>.</p>"
 
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Display the Cups log."
+#, kde-format
 msgid "Display the audit log."
-msgstr "Прикажи дневник ЦУПС‑а"
+msgstr "Прикажи дневник ревизије."
 
 # skip-rule: t-login
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
-#| "non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Displays the audit log in the current tab. This log is generally used by non-"
 "specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
 msgstr ""
-"Приказује системски дневник под текућим језичком. Овај дневник углавном "
-"користе неспецијализовани процеси, попут наредби sudo или fsck."
+"Приказује дневник ревизије под текућим језичком. Овај дневник углавном "
+"користе неспецијализовани процеси (попут наредби sudo или fsck)"
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.cpp:11
 #: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:19
@@ -1915,7 +1903,7 @@
 #: src/modes/base/fileListBase.ui:71 src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70
 #, kde-format
 msgid "&Modify File..."
-msgstr "&Измени фајл..."
+msgstr "&Измијени фајл..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
 #: src/modes/base/fileListBase.ui:81 src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80
@@ -2124,7 +2112,7 @@
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "File selection failed"
-msgstr "Избор фајла није успео"
+msgstr "Избор фајла није успио"
 
 # >> @item:intext
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114 src/modes/base/fileListHelper.cpp:124
@@ -2166,7 +2154,7 @@
 "more information about each log level."
 msgstr ""
 "Мијења ниво текућих фајлова. Погледајте документацију К‑системског-дневника "
-"за више информација о сваком нивоу бележења."
+"за више информација о сваком нивоу биљежења."
 
 #: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:150
 #, kde-format
@@ -2198,7 +2186,7 @@
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of existing log "
 "levels</p></body></html>"
-msgstr "<p>Списак постојећих нивоа бележења.</p>"
+msgstr "<p>Списак постојећих нивоа биљежења.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
 #: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:43
@@ -2216,7 +2204,7 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select one of them "
 "to be used for the files selected on the list.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"<p>Ово је списак свих постојећих нивоа бележења.</p><p>Изаберите онај који "
+"<p>Ово је списак свих постојећих нивоа биљежења.</p><p>Изаберите онај који "
 "желите да се користи за фајлове изабране на списку.</p>"
 
 #: src/modes/base/multipleFileList.cpp:34
@@ -2388,7 +2376,7 @@
 "launched processes."
 msgstr ""
 "Приказује дневник заказаних задатака под текућим језичком. Крон је програм "
-"задужен да покреће заказане задатке на систему, као што су безбедносне "
+"задужен да покреће заказане задатке на систему, као што су безбједносне "
 "провјере или аутоматско управљање сервисима. Кроз овај мени можете видјети "
 "недавно покренуте процесе."
 
@@ -2443,7 +2431,7 @@
 "i>)."
 msgstr ""
 "Приказује дневник приступа ЦУПС‑овом веб серверу под текућим језичком. ЦУПС "
-"је програм који управља штампањем на рачунару. Овај дневник бележи све "
+"је програм који управља штампањем на рачунару. Овај дневник биљежи све "
 "захтјеве упућене угнијежђеном ЦУПС‑овом веб серверу (подразумијевано: "
 "<i>http://localhost:631</i>)."
 
@@ -2459,7 +2447,7 @@
 "New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog "
 "developer to add it."
 msgstr ""
-"Сусретнут је нов ниво бележења: пошаљите овај фајл дневника програмерима "
+"Сусретнут је нов ниво биљежења: пошаљите овај фајл дневника програмерима "
 "К‑системског-дневника да би додали овај ниво."
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.cpp:11
@@ -2617,7 +2605,7 @@
 "the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
 msgstr ""
 "Приказује дневник страница ЦУПС‑а под текућим језичком. ЦУПС је програм који "
-"управља штампањем на рачунару. Овај дневник бележи све захтјеве упућене "
+"управља штампањем на рачунару. Овај дневник биљежи све захтјеве упућене "
 "угнијежђеном ЦУПС‑овом веб серверу (подразумијевано: <i>http://";
 "localhost:631</i>)."
 
@@ -2646,7 +2634,7 @@
 "the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
 msgstr ""
 "Приказује ПДФ дневник ЦУПС‑а под текућим језичком. ЦУПС је програм који "
-"управља штампањем на рачунару. Овај дневник бележи све захтјеве упућене "
+"управља штампањем на рачунару. Овај дневник биљежи све захтјеве упућене "
 "угнијежђеном ЦУПС‑овом веб серверу (подразумијевано: <i>http://";
 "localhost:631</i>)."
 
@@ -2733,7 +2721,7 @@
 #: src/modes/journald/journaldConfigurationWidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Modify remote journal"
-msgstr "Измена удаљеног дневника"
+msgstr "Измјена удаљеног дневника"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxOptions)
 #: src/modes/journald/journaldConfigurationWidget.ui:17
@@ -2787,7 +2775,7 @@
 #: src/modes/journald/journaldConfigurationWidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Modify address"
-msgstr "Измени адресу"
+msgstr "Измијени адресу"
 
 #: src/modes/journald/journaldFactory.cpp:27
 #, kde-format
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/ksystemlog-26.08.1/po/sr@ijekavianlatin/ksystemlog.po 
new/ksystemlog-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/ksystemlog.po
--- old/ksystemlog-26.08.1/po/sr@ijekavianlatin/ksystemlog.po   2026-09-04 
02:11:51.000000000 +0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/ksystemlog.po   2026-10-06 
05:12:51.000000000 +0200
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2005, 2007.
 # Mladen Pejakovic <[email protected]>, 2011.
 # Chusslove Illich <[email protected]>, 2011, 2015, 2016, 2017.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-04 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@ijekavianlatin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,12 +25,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Slobodan Simić,Mladen Pejaković"
+msgstr "Slobodan Simić,Mladen Pejaković,Nemanja Hiršl"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
 #: src/config/ksystemlog.kcfg:13
@@ -64,7 +65,7 @@
 "Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
 "level."
 msgstr ""
-"Uključite da bi se redovi dnevnika bojili na osnovu svog nivoa beleženja."
+"Uključite da bi se redovi dnevnika bojili na osnovu svog nivoa bilježenja."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
 #: src/config/ksystemlog.kcfg:39
@@ -360,7 +361,8 @@
 msgid ""
 "This option allows log lines to be colored depending on their log level."
 msgstr ""
-"Ova opcija omogućava bojenje redova u zavisnosti od njihovog nivoa beleženja."
+"Ova opcija omogućava bojenje redova u zavisnosti od njihovog nivoa "
+"bilježenja."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
 #: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:134
@@ -371,8 +373,8 @@
 "will help you to see problems more easily."
 msgstr ""
 "Ova opcija omogućava bojenje redova u zavisnosti od njihovog nivoa "
-"beleženja. Na primjer, greške će biti crvene, upozorenja narandžasta, i tako "
-"dalje. Ovo će vam pomoći da lakše uočite probleme."
+"bilježenja. Na primjer, greške će biti crvene, upozorenja narandžasta, i "
+"tako dalje. Ovo će vam pomoći da lakše uočite probleme."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
 #: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:137
@@ -497,12 +499,12 @@
 #: src/lib/levelPrintPage.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Log Level Printing"
-msgstr "Štampanje nivoa beleženja"
+msgstr "Štampanje nivoa bilježenja"
 
 #: src/lib/levelPrintPage.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Choose which log levels you wish to print in color."
-msgstr "Izaberite nivoe beleženja koje želite da budu u boji."
+msgstr "Izaberite nivoe bilježenja koje želite da budu u boji."
 
 #: src/lib/loadingBar.cpp:29
 #, kde-format
@@ -878,7 +880,7 @@
 #: src/loggerDialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "News"
-msgstr "vesti"
+msgstr "vijesti"
 
 # >> @item logging facility
 #: src/loggerDialog.cpp:102
@@ -1023,7 +1025,7 @@
 #: src/loggerDialogBase.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Log process &identifier"
-msgstr "Beleži &identifikator procesa"
+msgstr "Bilježi &identifikator procesa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
 #: src/loggerDialogBase.ui:290
@@ -1056,8 +1058,7 @@
 msgstr "&Odustani"
 
 #: src/main.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KSystemlog"
+#, kde-format
 msgid "KSystemLog"
 msgstr "K‑sistemski-dnevnik"
 
@@ -1113,12 +1114,12 @@
 #: src/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Loren Montel"
 
 #: src/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Bug Fixing"
-msgstr ""
+msgstr "Ispravke grešaka"
 
 #: src/main.cpp:54
 #, kde-format
@@ -1223,28 +1224,23 @@
 "menija da ih odštampate."
 
 #: src/mainWindow.cpp:532
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Print Selection..."
+#, kde-format
 msgid "&Print Preview Selection..."
-msgstr "Š&tampaj izbor..."
+msgstr "Pre&gled izbora pred štampanje..."
 
 #: src/mainWindow.cpp:533
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Print the selection"
+#, kde-format
 msgid "Print preview the selection"
-msgstr "Štampaj izbor"
+msgstr "Prikaži pregled izbora pred štampanje"
 
 #: src/mainWindow.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
-#| "menu entry to print the selection."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Prints preview the selection. Simply select the important lines and click on "
 "this menu entry to print the selection."
 msgstr ""
-"Štampa izbor. Jednostavno izaberite važne redove pa kliknite na ovu stavku "
-"menija da ih odštampate."
+"Prikazuje pregled izbora pred štampanje. Jednostavno izaberite važne redove "
+"pa kliknite na ovu stavku menija da ih odštampate."
 
 #: src/mainWindow.cpp:541
 #, kde-format
@@ -1281,8 +1277,8 @@
 "Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to "
 "paste the selection in a chat or an email."
 msgstr ""
-"Kopira izbor u klipbord. Ova radnja je korisna kada želite da nalepite izbor "
-"u ćaskanje ili e‑poštu."
+"Kopira izbor u klipbord. Ova radnja je korisna kada želite da nalijepite "
+"izbor u ćaskanje ili e‑poštu."
 
 #: src/mainWindow.cpp:560
 #, kde-format
@@ -1765,37 +1761,30 @@
 
 #: src/modes/audit/auditConfigurationWidget.cpp:14
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:16 src/modes/audit/auditLogMode.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Acpid Log"
+#, kde-format
 msgid "Audit Log"
-msgstr "Dnevnik za acpid"
+msgstr "Dnevnik revizije"
 
 #: src/modes/audit/auditConfigurationWidget.cpp:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
+#, kde-format
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Audit logs</b>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ovi fajlovi će biti analizirani radi prikaza dnevnika za <tt>acpid</tt>.</"
-"p>"
+"<p>Ovi fajlovi će biti analizirani radi prikaza <b>dnevnika revizije</b>.</p>"
 
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Display the Cups log."
+#, kde-format
 msgid "Display the audit log."
-msgstr "Prikaži dnevnik CUPS‑a"
+msgstr "Prikaži dnevnik revizije."
 
 # skip-rule: t-login
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
-#| "non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Displays the audit log in the current tab. This log is generally used by non-"
 "specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
 msgstr ""
-"Prikazuje sistemski dnevnik pod tekućim jezičkom. Ovaj dnevnik uglavnom "
-"koriste nespecijalizovani procesi, poput naredbi sudo ili fsck."
+"Prikazuje dnevnik revizije pod tekućim jezičkom. Ovaj dnevnik uglavnom "
+"koriste nespecijalizovani procesi (poput naredbi sudo ili fsck)"
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.cpp:11
 #: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:19
@@ -1916,7 +1905,7 @@
 #: src/modes/base/fileListBase.ui:71 src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70
 #, kde-format
 msgid "&Modify File..."
-msgstr "&Izmeni fajl..."
+msgstr "&Izmijeni fajl..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
 #: src/modes/base/fileListBase.ui:81 src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80
@@ -2125,7 +2114,7 @@
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "File selection failed"
-msgstr "Izbor fajla nije uspeo"
+msgstr "Izbor fajla nije uspio"
 
 # >> @item:intext
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114 src/modes/base/fileListHelper.cpp:124
@@ -2167,7 +2156,7 @@
 "more information about each log level."
 msgstr ""
 "Mijenja nivo tekućih fajlova. Pogledajte dokumentaciju K‑sistemskog-dnevnika "
-"za više informacija o svakom nivou beleženja."
+"za više informacija o svakom nivou bilježenja."
 
 #: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:150
 #, kde-format
@@ -2199,7 +2188,7 @@
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of existing log "
 "levels</p></body></html>"
-msgstr "<p>Spisak postojećih nivoa beleženja.</p>"
+msgstr "<p>Spisak postojećih nivoa bilježenja.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
 #: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:43
@@ -2217,7 +2206,7 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select one of them "
 "to be used for the files selected on the list.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"<p>Ovo je spisak svih postojećih nivoa beleženja.</p><p>Izaberite onaj koji "
+"<p>Ovo je spisak svih postojećih nivoa bilježenja.</p><p>Izaberite onaj koji "
 "želite da se koristi za fajlove izabrane na spisku.</p>"
 
 #: src/modes/base/multipleFileList.cpp:34
@@ -2389,7 +2378,7 @@
 "launched processes."
 msgstr ""
 "Prikazuje dnevnik zakazanih zadataka pod tekućim jezičkom. Cron je program "
-"zadužen da pokreće zakazane zadatke na sistemu, kao što su bezbednosne "
+"zadužen da pokreće zakazane zadatke na sistemu, kao što su bezbjednosne "
 "provjere ili automatsko upravljanje servisima. Kroz ovaj meni možete vidjeti "
 "nedavno pokrenute procese."
 
@@ -2444,7 +2433,7 @@
 "i>)."
 msgstr ""
 "Prikazuje dnevnik pristupa CUPS‑ovom veb serveru pod tekućim jezičkom. CUPS "
-"je program koji upravlja štampanjem na računaru. Ovaj dnevnik beleži sve "
+"je program koji upravlja štampanjem na računaru. Ovaj dnevnik bilježi sve "
 "zahtjeve upućene ugniježđenom CUPS‑ovom veb serveru (podrazumijevano: "
 "<i>http://localhost:631</i>)."
 
@@ -2460,7 +2449,7 @@
 "New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog "
 "developer to add it."
 msgstr ""
-"Susretnut je nov nivo beleženja: pošaljite ovaj fajl dnevnika programerima "
+"Susretnut je nov nivo bilježenja: pošaljite ovaj fajl dnevnika programerima "
 "K‑sistemskog-dnevnika da bi dodali ovaj nivo."
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.cpp:11
@@ -2618,7 +2607,7 @@
 "the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
 msgstr ""
 "Prikazuje dnevnik stranica CUPS‑a pod tekućim jezičkom. CUPS je program koji "
-"upravlja štampanjem na računaru. Ovaj dnevnik beleži sve zahtjeve upućene "
+"upravlja štampanjem na računaru. Ovaj dnevnik bilježi sve zahtjeve upućene "
 "ugniježđenom CUPS‑ovom veb serveru (podrazumijevano: <i>http://";
 "localhost:631</i>)."
 
@@ -2647,7 +2636,7 @@
 "the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
 msgstr ""
 "Prikazuje PDF dnevnik CUPS‑a pod tekućim jezičkom. CUPS je program koji "
-"upravlja štampanjem na računaru. Ovaj dnevnik beleži sve zahtjeve upućene "
+"upravlja štampanjem na računaru. Ovaj dnevnik bilježi sve zahtjeve upućene "
 "ugniježđenom CUPS‑ovom veb serveru (podrazumijevano: <i>http://";
 "localhost:631</i>)."
 
@@ -2734,7 +2723,7 @@
 #: src/modes/journald/journaldConfigurationWidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Modify remote journal"
-msgstr "Izmena udaljenog dnevnika"
+msgstr "Izmjena udaljenog dnevnika"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxOptions)
 #: src/modes/journald/journaldConfigurationWidget.ui:17
@@ -2788,7 +2777,7 @@
 #: src/modes/journald/journaldConfigurationWidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Modify address"
-msgstr "Izmeni adresu"
+msgstr "Izmijeni adresu"
 
 #: src/modes/journald/journaldFactory.cpp:27
 #, kde-format
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/ksystemlog-26.08.1/po/sr@latin/ksystemlog.po 
new/ksystemlog-26.08.2/po/sr@latin/ksystemlog.po
--- old/ksystemlog-26.08.1/po/sr@latin/ksystemlog.po    2026-09-04 
02:11:51.000000000 +0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/po/sr@latin/ksystemlog.po    2026-10-06 
05:12:51.000000000 +0200
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2005, 2007.
 # Mladen Pejakovic <[email protected]>, 2011.
 # Chusslove Illich <[email protected]>, 2011, 2015, 2016, 2017.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-04 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,12 +25,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Slobodan Simić,Mladen Pejaković"
+msgstr "Slobodan Simić,Mladen Pejaković,Nemanja Hiršl"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
 #: src/config/ksystemlog.kcfg:13
@@ -1056,8 +1057,7 @@
 msgstr "&Odustani"
 
 #: src/main.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KSystemlog"
+#, kde-format
 msgid "KSystemLog"
 msgstr "K‑sistemski-dnevnik"
 
@@ -1113,12 +1113,12 @@
 #: src/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Loren Montel"
 
 #: src/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Bug Fixing"
-msgstr ""
+msgstr "Ispravke grešaka"
 
 #: src/main.cpp:54
 #, kde-format
@@ -1223,28 +1223,23 @@
 "menija da ih odštampate."
 
 #: src/mainWindow.cpp:532
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Print Selection..."
+#, kde-format
 msgid "&Print Preview Selection..."
-msgstr "Š&tampaj izbor..."
+msgstr "Pre&gled izbora pred štampanje..."
 
 #: src/mainWindow.cpp:533
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Print the selection"
+#, kde-format
 msgid "Print preview the selection"
-msgstr "Štampaj izbor"
+msgstr "Prikaži pregled izbora pred štampanje"
 
 #: src/mainWindow.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
-#| "menu entry to print the selection."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Prints preview the selection. Simply select the important lines and click on "
 "this menu entry to print the selection."
 msgstr ""
-"Štampa izbor. Jednostavno izaberite važne redove pa kliknite na ovu stavku "
-"menija da ih odštampate."
+"Prikazuje pregled izbora pred štampanje. Jednostavno izaberite važne redove "
+"pa kliknite na ovu stavku menija da ih odštampate."
 
 #: src/mainWindow.cpp:541
 #, kde-format
@@ -1764,37 +1759,30 @@
 
 #: src/modes/audit/auditConfigurationWidget.cpp:14
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:16 src/modes/audit/auditLogMode.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Acpid Log"
+#, kde-format
 msgid "Audit Log"
-msgstr "Dnevnik za acpid"
+msgstr "Dnevnik revizije"
 
 #: src/modes/audit/auditConfigurationWidget.cpp:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
+#, kde-format
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Audit logs</b>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ovi fajlovi će biti analizirani radi prikaza dnevnika za <tt>acpid</tt>.</"
-"p>"
+"<p>Ovi fajlovi će biti analizirani radi prikaza <b>dnevnika revizije</b>.</p>"
 
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Display the Cups log."
+#, kde-format
 msgid "Display the audit log."
-msgstr "Prikaži dnevnik CUPS‑a"
+msgstr "Prikaži dnevnik revizije."
 
 # skip-rule: t-login
 #: src/modes/audit/auditLogMode.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
-#| "non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Displays the audit log in the current tab. This log is generally used by non-"
 "specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
 msgstr ""
-"Prikazuje sistemski dnevnik pod tekućim jezičkom. Ovaj dnevnik uglavnom "
-"koriste nespecijalizovani procesi, poput naredbi sudo ili fsck."
+"Prikazuje dnevnik revizije pod tekućim jezičkom. Ovaj dnevnik uglavnom "
+"koriste nespecijalizovani procesi (poput naredbi sudo ili fsck)"
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.cpp:11
 #: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:19
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/ksystemlog-26.08.1/src/org.kde.ksystemlog.appdata.xml 
new/ksystemlog-26.08.2/src/org.kde.ksystemlog.appdata.xml
--- old/ksystemlog-26.08.1/src/org.kde.ksystemlog.appdata.xml   2026-09-04 
02:11:51.000000000 +0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/src/org.kde.ksystemlog.appdata.xml   2026-10-06 
05:12:51.000000000 +0200
@@ -41,6 +41,10 @@
   <name xml:lang="sa">KSystemLog</name>
   <name xml:lang="sk">KSystemLog</name>
   <name xml:lang="sl">KSystemLog</name>
+  <name xml:lang="sr">К‑системски-дневник</name>
+  <name xml:lang="sr-Latn">K‑sistemski-dnevnik</name>
+  <name xml:lang="sr-ijekavian">К‑системски-дневник</name>
+  <name xml:lang="sr-ijekavianlatin">K‑sistemski-dnevnik</name>
   <name xml:lang="sv">Ksystemlog</name>
   <name xml:lang="tr">K Sistem Günlüğü</name>
   <name xml:lang="ug">KSystemLog</name>
@@ -83,6 +87,10 @@
   <summary xml:lang="sa">system log viewer इति</summary>
   <summary xml:lang="sk">prehliadač záznamov systému</summary>
   <summary xml:lang="sl">vpogledovalnik v sistemski dnevnik</summary>
+  <summary xml:lang="sr">Приказивач системских дневника</summary>
+  <summary xml:lang="sr-Latn">Prikazivač sistemskih dnevnika</summary>
+  <summary xml:lang="sr-ijekavian">Приказивач системских дневника</summary>
+  <summary xml:lang="sr-ijekavianlatin">Prikazivač sistemskih 
dnevnika</summary>
   <summary xml:lang="sv">Visningsverktyg för systemloggar</summary>
   <summary xml:lang="tr">sistem günlüğü görüntüleyicisi</summary>
   <summary xml:lang="ug">سىستېما خاتىرىسى كۆرگۈچ</summary>
@@ -127,6 +135,10 @@
     <p xml:lang="sa">KSystemLog भवतः प्रणाल्याः सर्वाणि लॉग्स् दर्शयति, 
सामान्येन (Default system log, Authentication, Kernel, X.org...), तथा 
वैकल्पिकसेवाभिः (Apache, Cups, इत्यादयः, ...) समूहीकृताः । अस्मिन् भवतः लॉग् 
सञ्चिकाः सुन्दरं पठितुं बहवः विशेषताः समाविष्टाः सन्ति:</p>
     <p xml:lang="sk">KSystemLog zobrazí všetky záznamy vášho systému, 
zoskupené podľa všeobecných (predvolený systémový záznam, autentifikácia, 
jadro, X.org...) a voliteľných služieb (Apache, Cups, atď...) Zahŕňa veľa 
funkcií na pekné čítanie vašich súborov záznamov:</p>
     <p xml:lang="sl">KSystemLog prikaže vse dnevnike vašega sistema, 
razvrščene v skupine Splošno (Privzeti sistemski dnevnik, overjanje, Kernel, 
X.org ...) in izbirne storitve (Apache, Cups itd.). Vsebuje veliko funkcij za 
lažje branje datotek dnevnika:</p>
+    <p xml:lang="sr">К‑системски-дневник приказује све дневнике на систему, 
груписане у опште (подразумевани системски дневник, аутентификација, језгро, 
Икс‑орг...) и опционе сервисе (Апач, ЦУПС итд.). Има много могућности за 
прегледно читање дневничких фајлова:</p>
+    <p xml:lang="sr-Latn">K‑sistemski-dnevnik prikazuje sve dnevnike na 
sistemu, grupisane u opšte (podrazumevani sistemski dnevnik, autentifikacija, 
jezgro, XOrg...) i opcione servise (Apache, CUPS itd.). Ima mnogo mogućnosti za 
pregledno čitanje dnevničkih fajlova:</p>
+    <p xml:lang="sr-ijekavian">К‑системски-дневник приказује све дневнике на 
систему, груписане у опште (подразумијевани системски дневник, аутентификација, 
језгро, Икс‑орг...) и опционе сервисе (Апач, ЦУПС итд.). Има много могућности 
за прегледно читање дневничких фајлова:</p>
+    <p xml:lang="sr-ijekavianlatin">K‑sistemski-dnevnik prikazuje sve dnevnike 
na sistemu, grupisane u opšte (podrazumijevani sistemski dnevnik, 
autentifikacija, jezgro, XOrg...) i opcione servise (Apache, CUPS itd.). Ima 
mnogo mogućnosti za pregledno čitanje dnevničkih fajlova:</p>
     <p xml:lang="sv">Ksystemlog visar alla loggar i systemet, grupperade 
enligt allmänna (standardsystemlogg, behörighetskontroll, kärna, X.org, ...) 
och valfria tjänster (Apache, Cups, etc.). Det inkluderar många funktioner för 
att snyggt läsa loggfiler:</p>
     <p xml:lang="tr">K Sistem Günlüğü, sisteminizin tüm günlüklerini gösterir. 
Günlükler Genel (öntanımlı sistem günlüğü, kimlik doğrulama, çekirdek, X.org 
vb.) ve isteğe bağlı hizmetler (Apache, Cups vb.) olarak gruplanır. Günlük 
dosyalarınızı rahatça okuyabilmeniz için birçok özellik içerir:</p>
     <p xml:lang="uk">KSystemLog може показувати усі журнали роботи вашої 
системи. Журнали поділено на загальні (типовий журнал системи, журнал 
розпізнавання, журнал ядра, журнал X.org...) та додаткові журнали служб 
(Apache, CUPS тощо). Передбачено багато можливостей для зручного перегляду 
журналів:</p>
@@ -169,6 +181,10 @@
       <li xml:lang="sa">लॉग रेखाः तेषां तीव्रतानुसारं वर्णयन्तु</li>
       <li xml:lang="sk">Zafarbiť riadky záznamu podľa ich závažnosti</li>
       <li xml:lang="sl">Pobarvaj vrstice dnevnika v odvisnosti od resnosti</li>
+      <li xml:lang="sr">Бојење редова дневника према озбиљности</li>
+      <li xml:lang="sr-Latn">Bojenje redova dnevnika prema ozbiljnosti</li>
+      <li xml:lang="sr-ijekavian">Бојење редова дневника према озбиљности</li>
+      <li xml:lang="sr-ijekavianlatin">Bojenje redova dnevnika prema 
ozbiljnosti</li>
       <li xml:lang="sv">Färglägg loggrader beroende på deras 
svårighetsgrad</li>
       <li xml:lang="tr">Günlük dosyalarını önceliklerine göre renklendir</li>
       <li xml:lang="uk">Розфарбовування записів журналу за їхньою 
критичністю</li>
@@ -209,6 +225,10 @@
       <li xml:lang="sa">एकस्मिन् समये अनेकाः लॉग्स् प्रदर्शयितुं अनुमतिं दातुं 
ट्याब्ड् दृश्यम्</li>
       <li xml:lang="sk">Kartový pohľad na umožnenie zobrazenia niekoľkých 
záznamov naraz</li>
       <li xml:lang="sl">Pogled z zavihki, ki dovoljuje prikaz več dnevnikov 
istočasno</li>
+      <li xml:lang="sr">Приказ са језичцима, ради истовременог приказа више 
дневника</li>
+      <li xml:lang="sr-Latn">Prikaz sa jezičcima, radi istovremenog prikaza 
više dnevnika</li>
+      <li xml:lang="sr-ijekavian">Приказ са језичцима, ради истовременог 
приказа више дневника</li>
+      <li xml:lang="sr-ijekavianlatin">Prikaz sa jezičcima, radi istovremenog 
prikaza više dnevnika</li>
       <li xml:lang="sv">Flikvy för att tillåta att flera loggar visas 
samtidigt</li>
       <li xml:lang="tr">Aynı anda birden çok günlüğü görüntüleyebilmek için 
sekmeli görünüm</li>
       <li xml:lang="uk">Перегляд з вкладками, який надає вам змогу бачити 
декілька журналів одразу</li>
@@ -250,6 +270,10 @@
       <li xml:lang="sa">स्वतः नूतनाः पङ्क्तयः लॉग् कृताः प्रदर्शयन्तु</li>
       <li xml:lang="sk">Automaticky zobraziť nové zaznamenané riadky</li>
       <li xml:lang="sl">Avtomatski prikaz novih zabeleženih vrstic 
dnevnika</li>
+      <li xml:lang="sr">Аутоматски приказ нових забележених редова</li>
+      <li xml:lang="sr-Latn">Automatski prikaz novih zabeleženih redova</li>
+      <li xml:lang="sr-ijekavian">Аутоматски приказ нових забиљежених 
редова</li>
+      <li xml:lang="sr-ijekavianlatin">Automatski prikaz novih zabilježenih 
redova</li>
       <li xml:lang="sv">Visa automatiskt nya loggade rader</li>
       <li xml:lang="tr">Yeni günlüklenen satırları kendiliğinden göster</li>
       <li xml:lang="uk">Автоматичний показ нових рядків журналу</li>
@@ -291,6 +315,10 @@
       <li xml:lang="sa">प्रत्येकस्य लॉग् रेखायाः विस्तृतसूचना</li>
       <li xml:lang="sk">Podrobné informácie pre každý riadok záznamu</li>
       <li xml:lang="sl">Podrobna informacija za vsako zabeleženo vrstico</li>
+      <li xml:lang="sr">Детаљни подаци за сваки ред дневника</li>
+      <li xml:lang="sr-Latn">Detaljni podaci za svaki red dnevnika</li>
+      <li xml:lang="sr-ijekavian">Детаљни подаци за сваки ред дневника</li>
+      <li xml:lang="sr-ijekavianlatin">Detaljni podaci za svaki red 
dnevnika</li>
       <li xml:lang="sv">Detaljerad information för varje loggrad</li>
       <li xml:lang="tr">Her bir günlük satırı için ayrıntılı bilgi</li>
       <li xml:lang="uk">Докладна інформація щодо кожного рядка журналу</li>
@@ -313,6 +341,7 @@
   </provides>
   <project_group>KDE</project_group>
   <releases>
+    <release version="26.08.2" date="2026-10-08"/>
     <release version="26.08.1" date="2026-09-10"/>
     <release version="26.08.0" date="2026-08-20"/>
     <release version="26.04.3" date="2026-07-02"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/ksystemlog-26.08.1/src/org.kde.ksystemlog.desktop 
new/ksystemlog-26.08.2/src/org.kde.ksystemlog.desktop
--- old/ksystemlog-26.08.1/src/org.kde.ksystemlog.desktop       2026-09-04 
02:11:51.000000000 +0200
+++ new/ksystemlog-26.08.2/src/org.kde.ksystemlog.desktop       2026-10-06 
05:12:51.000000000 +0200
@@ -38,6 +38,10 @@
 Keywords[sa]=log;logfile;system messages;system log;kernel log;authentication 
log;X.org log;journald log;services logs;घटनादर्शकः;eventvwr;eventlog;
 Keywords[sk]=denník;súbor denníka;systémové správy;systémový denník;záznam 
jadra; denník overovania;X.orgdenník; denník denníkov; denníky 
služieb;Prehliadač udalostí;eventvwr;eventlog;
 Keywords[sl]=dnevnik;datoteka dnevnika;sistemska sporočila;sistemski 
dnevnik;dnevnik jedra;dnevnik prijav;dnevnik X.org;dnevnik journald;dnevnik 
storitev;vpogledovalnik dogodkov;eventvwr;eventlog;
+Keywords[sr]=log;logfile;system messages;system log;kernel log;authentication 
log;X.org log;journald log;services logs;Event 
Viewer;eventvwr;eventlog;дневник;фајл дневника;системске поруке;системски 
дневник;дневник језгра;дневник аутентификације;дневник Икс‑орга;дневник 
journald‑а;дневници сервиса;приказивач догађаја;
+Keywords[sr@ijekavian]=log;logfile;system messages;system log;kernel 
log;authentication log;X.org log;journald log;services logs;Event 
Viewer;eventvwr;eventlog;дневник;фајл дневника;системске поруке;системски 
дневник;дневник језгра;дневник аутентификације;дневник Икс‑орга;дневник 
journald‑а;дневници сервиса;приказивач догађаја;
+Keywords[sr@ijekavianlatin]=log;logfile;system messages;system log;kernel 
log;authentication log;X.org log;journald log;services logs;Event 
Viewer;eventvwr;eventlog;dnevnik;fajl dnevnika;sistemske poruke;sistemski 
dnevnik;dnevnik jezgra;dnevnik autentifikacije;dnevnik XOrga;dnevnik 
journald‑a;dnevnici servisa;prikazivač događaja;
+Keywords[sr@latin]=log;logfile;system messages;system log;kernel 
log;authentication log;X.org log;journald log;services logs;Event 
Viewer;eventvwr;eventlog;dnevnik;fajl dnevnika;sistemske poruke;sistemski 
dnevnik;dnevnik jezgra;dnevnik autentifikacije;dnevnik XOrga;dnevnik 
journald‑a;dnevnici servisa;prikazivač događaja;
 Keywords[sv]=log;loggfil;system 
meddelanden;systemlogg;kärnlogg;behörighetslogg;X.org 
logg;journald-logg;tjänstloggar;Händelsevisning;händelselogg;
 Keywords[tr]=günlük;günlük dosyası;sistem iletileri;sistem günlüğü;çekirdek 
günlüğü;kimlik doğrulama günlüğü;x.org günlüğü;journald günlüğü;hizmetler 
günlüğü;servisler günlüğü;olay görüntüleyici;olay günlüğü;hizmetler 
günlüğü;günce;
 Keywords[uk]=log;logfile;system messages;system log;kernel log;authentication 
log;X.org log;journald log;services logs;Event 
Viewer;eventvwr;eventlog;журнал;файл журналу;системні повідомлення;журнал 
системи;системний журнал;журнал ядра;журнал розпізнавання;журнал 
автентифікації;журнал X.Org;журнал journald;журнал служб;перегляд 
подій;переглядач подій;

Reply via email to