Script 'mail_helper' called by obssrc Hello community, here is the log from the commit of package kontrast for openSUSE:Factory checked in at 2026-11-06 19:40:47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/kontrast (Old) and /work/SRC/openSUSE:Factory/.kontrast.new.3759290 (New) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Package is "kontrast" Fri Nov 6 19:40:47 2026 rev:71 rq:1395319 version:26.08.3 Changes: -------- --- /work/SRC/openSUSE:Factory/kontrast/kontrast.changes 2026-10-11 15:23:52.075205740 +0200 +++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.kontrast.new.3759290/kontrast.changes 2026-11-06 19:45:19.819412136 +0100 @@ -1,0 +2,9 @@ +Tue Nov 3 20:40:12 UTC 2026 - Christophe Marin <[email protected]> + +- Update to 26.08.3 + * New bugfix release + * For more details please see: + * https://kde.org/announcements/gear/26.08.3/ +- No code change since 26.08.2 + +------------------------------------------------------------------- Old: ---- kontrast-26.08.2.tar.xz kontrast-26.08.2.tar.xz.sig New: ---- kontrast-26.08.3.tar.xz kontrast-26.08.3.tar.xz.sig ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Other differences: ------------------ ++++++ kontrast.spec ++++++ --- /var/tmp/diff_new_pack.QANJKU/_old 2026-11-06 19:45:21.390477864 +0100 +++ /var/tmp/diff_new_pack.QANJKU/_new 2026-11-06 19:45:21.394478031 +0100 @@ -21,7 +21,7 @@ %bcond_without released Name: kontrast -Version: 26.08.2 +Version: 26.08.3 Release: 0 Summary: Contrast checker License: CC0-1.0 AND GPL-3.0-or-later ++++++ kontrast-26.08.2.tar.xz -> kontrast-26.08.3.tar.xz ++++++ diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kontrast-26.08.2/CMakeLists.txt new/kontrast-26.08.3/CMakeLists.txt --- old/kontrast-26.08.2/CMakeLists.txt 2026-10-06 23:17:17.000000000 +0200 +++ new/kontrast-26.08.3/CMakeLists.txt 2026-11-02 19:43:27.000000000 +0100 @@ -9,7 +9,7 @@ # KDE Application Version, managed by release script set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26") set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08") -set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2") +set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3") set (RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}") project(kontrast VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION}) diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kontrast-26.08.2/org.kde.kontrast.appdata.xml new/kontrast-26.08.3/org.kde.kontrast.appdata.xml --- old/kontrast-26.08.2/org.kde.kontrast.appdata.xml 2026-10-06 23:17:17.000000000 +0200 +++ new/kontrast-26.08.3/org.kde.kontrast.appdata.xml 2026-11-02 19:43:27.000000000 +0100 @@ -43,6 +43,10 @@ <name xml:lang="sa">विप्रकर्ष</name> <name xml:lang="sk">Kontrast</name> <name xml:lang="sl">Kontrast</name> + <name xml:lang="sr">Kontrast</name> + <name xml:lang="sr-Latn">Kontrast</name> + <name xml:lang="sr-ijekavian">Kontrast</name> + <name xml:lang="sr-ijekavianlatin">Kontrast</name> <name xml:lang="sv">Kontrast</name> <name xml:lang="tr">Kontrast</name> <name xml:lang="ug">Kontrast</name> @@ -78,6 +82,10 @@ <summary xml:lang="sa">वर्णविपरीततां पश्यन्तु</summary> <summary xml:lang="sk">Kontrola farebného kontrastu</summary> <summary xml:lang="sl">Preveri barvni kontrast</summary> + <summary xml:lang="sr">Проверите контраст боја</summary> + <summary xml:lang="sr-Latn">Proverite kontrast boja</summary> + <summary xml:lang="sr-ijekavian">Провјерите контраст боја</summary> + <summary xml:lang="sr-ijekavianlatin">Provjerite kontrast boja</summary> <summary xml:lang="sv">Kontrollera färgkontrast</summary> <summary xml:lang="tr">Renk karşıtlığını denetle</summary> <summary xml:lang="ug">رەڭ سېلىشتۇرمىسىنى تەكشۈر</summary> @@ -121,6 +129,10 @@ <p xml:lang="sa">Kontrast एकः वर्णविपरीतपरीक्षकः अस्ति तथा च भवन्तं सूचयति यत् भवतः वर्णसंयोजनानि पठनीयानि सुलभानि च भवितुम् पर्याप्तं विशिष्टानि सन्ति वा।</p> <p xml:lang="sk">Kontrast je nástroj na kontrolu kontrastu a povie vám, či vaše farebné kombinácie sú dosť jedinečné, aby boli ľahko čitateľné a dostupné.</p> <p xml:lang="sl">Kontrast je kontrolnik barvnega kontrasta in vam pove, ali so vaše barvne kombinacije dovolj različne, da so berljive in dostopne.</p> + <p xml:lang="sr">Kontrast проверава контраст боја и говори вам да ли су ваше комбинације боја довољно различите да би биле читљиве и приступачне.</p> + <p xml:lang="sr-Latn">Kontrast proverava kontrast boja i govori vam da li su vaše kombinacije boja dovoljno različite da bi bile čitljive i pristupačne.</p> + <p xml:lang="sr-ijekavian">Kontrast провјерава контраст боја и говори вам да ли су ваше комбинације боја довољно различите да би биле читљиве и приступачне.</p> + <p xml:lang="sr-ijekavianlatin">Kontrast provjerava kontrast boja i govori vam da li su vaše kombinacije boja dovoljno različite da bi bile čitljive i pristupačne.</p> <p xml:lang="sv">Kontrast är ett kontrollverktyg för färgkontrast och talar om för dig om dina färgkombinationer är distinkta nog för att vara läsbara och handikappvänliga.</p> <p xml:lang="tr">Kontrast, bir renk karşıtlığı denetleyicisidir ve renk kombinasyonlarınızın okunabilir ve erişilebilir olduğundan emin olmanızı sağlar.</p> <p xml:lang="uk">Kontrast — засіб для перевірки контрастності кольорів. Програма повідомить вам, чи є поєднання кольорів достатньо контрастним для читання і доступності.</p> @@ -137,6 +149,7 @@ <url type="donation">https://kde.org/donate/?app=kontrast</url> <url type="vcs-browser">https://invent.kde.org/accessibility/kontrast/</url> <releases> + <release version="26.08.3" date="2026-11-05"/> <release version="26.08.2" date="2026-10-08"/> <release version="26.08.1" date="2026-09-10"/> <release version="26.08.0" date="2026-08-20"/> @@ -215,6 +228,10 @@ <caption xml:lang="sa">कोन्ट्रास्ट् इत्यस्य मुख्यदृश्यम्</caption> <caption xml:lang="sk">Hlavný pohľad Kontrast</caption> <caption xml:lang="sl">Glavni pogled kontrasta</caption> + <caption xml:lang="sr">Главни приказ програма Kontrast</caption> + <caption xml:lang="sr-Latn">Glavni prikaz programa Kontrast</caption> + <caption xml:lang="sr-ijekavian">Главни приказ програма Kontrast</caption> + <caption xml:lang="sr-ijekavianlatin">Glavni prikaz programa Kontrast</caption> <caption xml:lang="sv">Huvudvy i Kontrast</caption> <caption xml:lang="tr">Kontrast ana görünümü</caption> <caption xml:lang="uk">Головне вікно Kontrast</caption> diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kontrast-26.08.2/org.kde.kontrast.desktop new/kontrast-26.08.3/org.kde.kontrast.desktop --- old/kontrast-26.08.2/org.kde.kontrast.desktop 2026-10-06 23:17:17.000000000 +0200 +++ new/kontrast-26.08.3/org.kde.kontrast.desktop 2026-11-02 19:43:27.000000000 +0100 @@ -39,6 +39,10 @@ Name[sa]=विप्रकर्ष Name[sk]=Kontrast Name[sl]=Kontrast +Name[sr]=Kontrast +Name[sr@ijekavian]=Kontrast +Name[sr@ijekavianlatin]=Kontrast +Name[sr@latin]=Kontrast Name[sv]=Kontrast Name[tr]=Kontrast Name[ug]=Kontrast @@ -81,6 +85,10 @@ Comment[sa]=विपरीतता परीक्षक Comment[sk]=Kontrolovač kontrastu Comment[sl]=Kontrolor kontrasta +Comment[sr]=Провера контраста +Comment[sr@ijekavian]=Провјера контраста +Comment[sr@ijekavianlatin]=Provjera kontrasta +Comment[sr@latin]=Provera kontrasta Comment[sv]=Kontrastkontroll Comment[tr]=Karşıtlık Denetimcisi Comment[ug]=سېلىشتۇرما تەكشۈرگۈچ diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kontrast-26.08.2/po/ca/kontrast.po new/kontrast-26.08.3/po/ca/kontrast.po --- old/kontrast-26.08.2/po/ca/kontrast.po 2026-10-06 23:17:17.000000000 +0200 +++ new/kontrast-26.08.3/po/ca/kontrast.po 2026-11-02 19:43:27.000000000 +0100 @@ -315,12 +315,3 @@ msgctxt "@action:button" msgid "Mark as Favorite" msgstr "Marca com a preferit" - -#~ msgid "Favorite colors" -#~ msgstr "Colors preferits" - -#~ msgid "kontrast" -#~ msgstr "kontrast" - -#~ msgid "Failed to save color" -#~ msgstr "Ha fallat en desar el color" diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kontrast-26.08.2/po/sr/kontrast.po new/kontrast-26.08.3/po/sr/kontrast.po --- old/kontrast-26.08.2/po/sr/kontrast.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ new/kontrast-26.08.3/po/sr/kontrast.po 2026-11-02 19:43:27.000000000 +0100 @@ -0,0 +1,312 @@ +# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kontrast\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; +"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-09 18:24+0200\n" +"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <[email protected]>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" +"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" + +#: kontrast.cpp:351 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is bad with the current contrast" +msgstr "Величина фонта од %1 пикс. је лоша уз тренутни контраст" + +#: kontrast.cpp:354 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is good with the current contrast" +msgstr "Величина фонта од %1 пикс. је добра уз тренутни контраст" + +#: kontrast.cpp:357 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is perfect with the current contrast" +msgstr "Величина фонта од %1 пикс. је савршена уз тренутни контраст" + +#: main.cpp:43 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "Kontrast" +msgstr "Kontrast" + +#: main.cpp:45 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "A contrast checker application" +msgstr "Програм за проверу контраста" + +#: main.cpp:48 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Carl Schwan" +msgstr "Carl Schwan" + +#: main.cpp:49 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Maintainer and creator" +msgstr "Одржавалац и стваралац" + +#: main.cpp:53 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Wikipedia" +msgstr "Википедија" + +#: main.cpp:53 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Text on the main page CC-BY-SA-4.0" +msgstr "Текст на главној страници, лиценца CC-BY-SA-4.0" + +#: main.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Carson Black" +msgstr "Carson Black" + +#: main.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "SQLite backend for favorite colors" +msgstr "Позадина СКуЛајта за омиљене боје" + +#: main.cpp:55 +#, kde-format +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Немања Хиршл" + +#: main.cpp:55 +#, kde-format +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "[email protected]" + +#: qml/FavoritePage.qml:22 qml/Main.qml:41 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Favorite Colors" +msgstr "Омиљене боје" + +#: qml/FavoritePage.qml:63 +#, kde-format +msgctxt "@action:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Уклони" + +#: qml/FavoritePage.qml:79 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Text: %1" +msgstr "Текст: %1" + +#: qml/FavoritePage.qml:84 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Background: %1" +msgstr "Позадина: %1" + +#: qml/FavoritePage.qml:91 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Apply" +msgstr "Примени" + +#: qml/FavoritePage.qml:121 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Background color copied to clipboard" +msgstr "Боја позадине је копирана у клипборд" + +#: qml/FavoritePage.qml:125 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Text color copied to clipboard" +msgstr "Боја текста је копирана у клипборд" + +#: qml/FavoritePage.qml:132 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Color copied to clipboard" +msgstr "Боја је копирана у клипборд" + +#: qml/HelpPage.qml:13 qml/Main.qml:47 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Help" +msgstr "Помоћ" + +#: qml/HelpPage.qml:19 +#, kde-format +msgctxt "@title:heading" +msgid "Contrast" +msgstr "Контраст" + +#: qml/HelpPage.qml:24 +#, kde-format +msgid "" +"Contrast is the difference in color between two objects that allows them to " +"be distinguished. In visual perception of the real world, contrast is " +"determined by the difference in the color and brightness of the object and " +"other objects within the same field of view." +msgstr "" +"Контраст је разлика у боји између два објекта која омогућава да се они " +"разликују. У визуелном опажању стварног света, контраст је одређен разликом " +"у боји и осветљају објекта и других објеката у истом видном пољу." + +#: qml/HelpPage.qml:29 +#, kde-format +msgid "" +"A contrast value of 21 indicates a perfect contrast (usually black on " +"white), and a value of 0 indicate that the two colors are the same." +msgstr "" +"Вредност контраста 21 означава савршен контраст (обично црно на белом), а " +"вредност 0 значи да су две боје исте." + +#: qml/HelpPage.qml:34 +#, kde-format +msgid "" +"For normal text, the contrast ratio should be at least of 4.5 to conform to " +"the WCAG AA standard and a contrast ratio of 7 or more is required to " +"conform with the WCAG AAA standard." +msgstr "" +"За обичан текст, однос контраста треба да буде најмање 4,5 да би био у " +"складу са стандардом WCAG AA, а за усклађеност са стандардом WCAG AAA " +"потребан је однос контраста 7 или више." + +#: qml/HelpPage.qml:39 +#, kde-format +msgid "" +"For large text, the contrast ratio should be at least of 3 to conform to the " +"WCAG AA standard and a contrast ratio of 4.5 or more is required to conform " +"with the WCAG AAA standard." +msgstr "" +"За велики текст, однос контраста треба да буде најмање 3 да би био у складу " +"са стандардом WCAG AA, а за усклађеност са стандардом WCAG AAA потребан је " +"однос контраста 4,5 или више." + +#: qml/Main.qml:26 +#, kde-format +msgid "Kontrast" +msgstr "Kontrast" + +#: qml/Main.qml:32 qml/MainPage.qml:24 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Contrast Checker" +msgstr "Провера контраста" + +#: qml/Main.qml:53 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "About" +msgstr "О програму" + +#: qml/MainPage.qml:46 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Contrast ratio: %1" +msgstr "Однос контраста: %1" + +#: qml/MainPage.qml:54 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Perfect for normal and large text" +msgstr "Савршено за обичан и велики текст" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Perfect for large text and good for normal text" +msgstr "Савршено за велики текст и добро за обичан текст" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Good for large text and bad for normal text" +msgstr "Добро за велики текст и лоше за обичан текст" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Bad for large and normal text" +msgstr "Лоше за велики и обичан текст" + +#: qml/MainPage.qml:73 +#, kde-format +msgid "" +"Contrast is the difference in luminance or color that makes an object (or " +"its representation in an image or display) distinguishable. In visual " +"perception of the real world, contrast is determined by the difference in " +"the color and brightness of the object and other objects within the same " +"field of view." +msgstr "" +"Контраст је разлика у луминанси или боји која омогућава да се објекат (или " +"његов приказ на слици или екрану) разликује. У визуелном опажању стварног " +"света, контраст је одређен разликом у боји и осветљају објекта и других " +"објеката у истом видном пољу." + +#: qml/MainPage.qml:90 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: qml/MainPage.qml:119 qml/MainPage.qml:201 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Hue: %1°" +msgstr "Нијанса: %1°" + +#: qml/MainPage.qml:133 qml/MainPage.qml:215 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Saturation: %1" +msgstr "Засићење: %1" + +#: qml/MainPage.qml:147 qml/MainPage.qml:229 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Lightness: %1" +msgstr "Светлина: %1" + +#: qml/MainPage.qml:173 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Background" +msgstr "Позадина" + +#: qml/MainPage.qml:246 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Font size: %1px" +msgstr "Величина фонта: %1 пикс." + +#: qml/MainPage.qml:263 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Invert" +msgstr "Изврни" + +#: qml/MainPage.qml:269 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Randomize" +msgstr "Изабери насумично" + +#: qml/MainPage.qml:275 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Mark as Favorite" +msgstr "Додај у омиљене" diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kontrast-26.08.2/po/sr@ijekavian/kontrast.po new/kontrast-26.08.3/po/sr@ijekavian/kontrast.po --- old/kontrast-26.08.2/po/sr@ijekavian/kontrast.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ new/kontrast-26.08.3/po/sr@ijekavian/kontrast.po 2026-11-02 19:43:27.000000000 +0100 @@ -0,0 +1,312 @@ +# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kontrast\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; +"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-09 18:24+0200\n" +"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <[email protected]>\n" +"Language: sr@ijekavian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" +"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" + +#: kontrast.cpp:351 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is bad with the current contrast" +msgstr "Величина фонта од %1 пикс. је лоша уз тренутни контраст" + +#: kontrast.cpp:354 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is good with the current contrast" +msgstr "Величина фонта од %1 пикс. је добра уз тренутни контраст" + +#: kontrast.cpp:357 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is perfect with the current contrast" +msgstr "Величина фонта од %1 пикс. је савршена уз тренутни контраст" + +#: main.cpp:43 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "Kontrast" +msgstr "Kontrast" + +#: main.cpp:45 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "A contrast checker application" +msgstr "Програм за провјеру контраста" + +#: main.cpp:48 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Carl Schwan" +msgstr "Carl Schwan" + +#: main.cpp:49 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Maintainer and creator" +msgstr "Одржавалац и стваралац" + +#: main.cpp:53 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Wikipedia" +msgstr "Википедија" + +#: main.cpp:53 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Text on the main page CC-BY-SA-4.0" +msgstr "Текст на главној страници, лиценца CC-BY-SA-4.0" + +#: main.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Carson Black" +msgstr "Carson Black" + +#: main.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "SQLite backend for favorite colors" +msgstr "Позадина СКуЛајта за омиљене боје" + +#: main.cpp:55 +#, kde-format +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Немања Хиршл" + +#: main.cpp:55 +#, kde-format +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "[email protected]" + +#: qml/FavoritePage.qml:22 qml/Main.qml:41 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Favorite Colors" +msgstr "Омиљене боје" + +#: qml/FavoritePage.qml:63 +#, kde-format +msgctxt "@action:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Уклони" + +#: qml/FavoritePage.qml:79 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Text: %1" +msgstr "Текст: %1" + +#: qml/FavoritePage.qml:84 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Background: %1" +msgstr "Позадина: %1" + +#: qml/FavoritePage.qml:91 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Apply" +msgstr "Примијени" + +#: qml/FavoritePage.qml:121 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Background color copied to clipboard" +msgstr "Боја позадине је копирана у клипборд" + +#: qml/FavoritePage.qml:125 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Text color copied to clipboard" +msgstr "Боја текста је копирана у клипборд" + +#: qml/FavoritePage.qml:132 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Color copied to clipboard" +msgstr "Боја је копирана у клипборд" + +#: qml/HelpPage.qml:13 qml/Main.qml:47 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Help" +msgstr "Помоћ" + +#: qml/HelpPage.qml:19 +#, kde-format +msgctxt "@title:heading" +msgid "Contrast" +msgstr "Контраст" + +#: qml/HelpPage.qml:24 +#, kde-format +msgid "" +"Contrast is the difference in color between two objects that allows them to " +"be distinguished. In visual perception of the real world, contrast is " +"determined by the difference in the color and brightness of the object and " +"other objects within the same field of view." +msgstr "" +"Контраст је разлика у боји између два објекта која омогућава да се они " +"разликују. У визуелном опажању стварног свијета, контраст је одређен " +"разликом у боји и освјетљају објекта и других објеката у истом видном пољу." + +#: qml/HelpPage.qml:29 +#, kde-format +msgid "" +"A contrast value of 21 indicates a perfect contrast (usually black on " +"white), and a value of 0 indicate that the two colors are the same." +msgstr "" +"Вриједност контраста 21 означава савршен контраст (обично црно на бијелом), " +"а вриједност 0 значи да су двије боје исте." + +#: qml/HelpPage.qml:34 +#, kde-format +msgid "" +"For normal text, the contrast ratio should be at least of 4.5 to conform to " +"the WCAG AA standard and a contrast ratio of 7 or more is required to " +"conform with the WCAG AAA standard." +msgstr "" +"За обичан текст, однос контраста треба да буде најмање 4,5 да би био у " +"складу са стандардом WCAG AA, а за усклађеност са стандардом WCAG AAA " +"потребан је однос контраста 7 или више." + +#: qml/HelpPage.qml:39 +#, kde-format +msgid "" +"For large text, the contrast ratio should be at least of 3 to conform to the " +"WCAG AA standard and a contrast ratio of 4.5 or more is required to conform " +"with the WCAG AAA standard." +msgstr "" +"За велики текст, однос контраста треба да буде најмање 3 да би био у складу " +"са стандардом WCAG AA, а за усклађеност са стандардом WCAG AAA потребан је " +"однос контраста 4,5 или више." + +#: qml/Main.qml:26 +#, kde-format +msgid "Kontrast" +msgstr "Kontrast" + +#: qml/Main.qml:32 qml/MainPage.qml:24 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Contrast Checker" +msgstr "Провјера контраста" + +#: qml/Main.qml:53 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "About" +msgstr "О програму" + +#: qml/MainPage.qml:46 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Contrast ratio: %1" +msgstr "Однос контраста: %1" + +#: qml/MainPage.qml:54 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Perfect for normal and large text" +msgstr "Савршено за обичан и велики текст" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Perfect for large text and good for normal text" +msgstr "Савршено за велики текст и добро за обичан текст" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Good for large text and bad for normal text" +msgstr "Добро за велики текст и лоше за обичан текст" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Bad for large and normal text" +msgstr "Лоше за велики и обичан текст" + +#: qml/MainPage.qml:73 +#, kde-format +msgid "" +"Contrast is the difference in luminance or color that makes an object (or " +"its representation in an image or display) distinguishable. In visual " +"perception of the real world, contrast is determined by the difference in " +"the color and brightness of the object and other objects within the same " +"field of view." +msgstr "" +"Контраст је разлика у луминанси или боји која омогућава да се објекат (или " +"његов приказ на слици или екрану) разликује. У визуелном опажању стварног " +"свијета, контраст је одређен разликом у боји и освјетљају објекта и других " +"објеката у истом видном пољу." + +#: qml/MainPage.qml:90 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: qml/MainPage.qml:119 qml/MainPage.qml:201 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Hue: %1°" +msgstr "Нијанса: %1°" + +#: qml/MainPage.qml:133 qml/MainPage.qml:215 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Saturation: %1" +msgstr "Засићење: %1" + +#: qml/MainPage.qml:147 qml/MainPage.qml:229 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Lightness: %1" +msgstr "Светлина: %1" + +#: qml/MainPage.qml:173 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Background" +msgstr "Позадина" + +#: qml/MainPage.qml:246 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Font size: %1px" +msgstr "Величина фонта: %1 пикс." + +#: qml/MainPage.qml:263 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Invert" +msgstr "Изврни" + +#: qml/MainPage.qml:269 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Randomize" +msgstr "Изабери насумично" + +#: qml/MainPage.qml:275 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Mark as Favorite" +msgstr "Додај у омиљене" diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kontrast-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/kontrast.po new/kontrast-26.08.3/po/sr@ijekavianlatin/kontrast.po --- old/kontrast-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/kontrast.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ new/kontrast-26.08.3/po/sr@ijekavianlatin/kontrast.po 2026-11-02 19:43:27.000000000 +0100 @@ -0,0 +1,312 @@ +# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kontrast\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; +"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-09 18:24+0200\n" +"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <[email protected]>\n" +"Language: sr@ijekavianlatin\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" +"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" + +#: kontrast.cpp:351 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is bad with the current contrast" +msgstr "Veličina fonta od %1 piks. je loša uz trenutni kontrast" + +#: kontrast.cpp:354 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is good with the current contrast" +msgstr "Veličina fonta od %1 piks. je dobra uz trenutni kontrast" + +#: kontrast.cpp:357 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is perfect with the current contrast" +msgstr "Veličina fonta od %1 piks. je savršena uz trenutni kontrast" + +#: main.cpp:43 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "Kontrast" +msgstr "Kontrast" + +#: main.cpp:45 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "A contrast checker application" +msgstr "Program za provjeru kontrasta" + +#: main.cpp:48 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Carl Schwan" +msgstr "Carl Schwan" + +#: main.cpp:49 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Maintainer and creator" +msgstr "Održavalac i stvaralac" + +#: main.cpp:53 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Wikipedia" +msgstr "Wikipedia" + +#: main.cpp:53 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Text on the main page CC-BY-SA-4.0" +msgstr "Tekst na glavnoj stranici, licenca CC-BY-SA-4.0" + +#: main.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Carson Black" +msgstr "Carson Black" + +#: main.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "SQLite backend for favorite colors" +msgstr "Pozadina SQLitea za omiljene boje" + +#: main.cpp:55 +#, kde-format +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Nemanja Hiršl" + +#: main.cpp:55 +#, kde-format +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "[email protected]" + +#: qml/FavoritePage.qml:22 qml/Main.qml:41 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Favorite Colors" +msgstr "Omiljene boje" + +#: qml/FavoritePage.qml:63 +#, kde-format +msgctxt "@action:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#: qml/FavoritePage.qml:79 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Text: %1" +msgstr "Tekst: %1" + +#: qml/FavoritePage.qml:84 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Background: %1" +msgstr "Pozadina: %1" + +#: qml/FavoritePage.qml:91 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Apply" +msgstr "Primijeni" + +#: qml/FavoritePage.qml:121 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Background color copied to clipboard" +msgstr "Boja pozadine je kopirana u klipbord" + +#: qml/FavoritePage.qml:125 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Text color copied to clipboard" +msgstr "Boja teksta je kopirana u klipbord" + +#: qml/FavoritePage.qml:132 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Color copied to clipboard" +msgstr "Boja je kopirana u klipbord" + +#: qml/HelpPage.qml:13 qml/Main.qml:47 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#: qml/HelpPage.qml:19 +#, kde-format +msgctxt "@title:heading" +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrast" + +#: qml/HelpPage.qml:24 +#, kde-format +msgid "" +"Contrast is the difference in color between two objects that allows them to " +"be distinguished. In visual perception of the real world, contrast is " +"determined by the difference in the color and brightness of the object and " +"other objects within the same field of view." +msgstr "" +"Kontrast je razlika u boji između dva objekta koja omogućava da se oni " +"razlikuju. U vizuelnom opažanju stvarnog svijeta, kontrast je određen " +"razlikom u boji i osvjetljaju objekta i drugih objekata u istom vidnom polju." + +#: qml/HelpPage.qml:29 +#, kde-format +msgid "" +"A contrast value of 21 indicates a perfect contrast (usually black on " +"white), and a value of 0 indicate that the two colors are the same." +msgstr "" +"Vrijednost kontrasta 21 označava savršen kontrast (obično crno na bijelom), " +"a vrijednost 0 znači da su dvije boje iste." + +#: qml/HelpPage.qml:34 +#, kde-format +msgid "" +"For normal text, the contrast ratio should be at least of 4.5 to conform to " +"the WCAG AA standard and a contrast ratio of 7 or more is required to " +"conform with the WCAG AAA standard." +msgstr "" +"Za običan tekst, odnos kontrasta treba da bude najmanje 4,5 da bi bio u " +"skladu sa standardom WCAG AA, a za usklađenost sa standardom WCAG AAA " +"potreban je odnos kontrasta 7 ili više." + +#: qml/HelpPage.qml:39 +#, kde-format +msgid "" +"For large text, the contrast ratio should be at least of 3 to conform to the " +"WCAG AA standard and a contrast ratio of 4.5 or more is required to conform " +"with the WCAG AAA standard." +msgstr "" +"Za veliki tekst, odnos kontrasta treba da bude najmanje 3 da bi bio u skladu " +"sa standardom WCAG AA, a za usklađenost sa standardom WCAG AAA potreban je " +"odnos kontrasta 4,5 ili više." + +#: qml/Main.qml:26 +#, kde-format +msgid "Kontrast" +msgstr "Kontrast" + +#: qml/Main.qml:32 qml/MainPage.qml:24 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Contrast Checker" +msgstr "Provjera kontrasta" + +#: qml/Main.qml:53 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "About" +msgstr "O programu" + +#: qml/MainPage.qml:46 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Contrast ratio: %1" +msgstr "Odnos kontrasta: %1" + +#: qml/MainPage.qml:54 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Perfect for normal and large text" +msgstr "Savršeno za običan i veliki tekst" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Perfect for large text and good for normal text" +msgstr "Savršeno za veliki tekst i dobro za običan tekst" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Good for large text and bad for normal text" +msgstr "Dobro za veliki tekst i loše za običan tekst" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Bad for large and normal text" +msgstr "Loše za veliki i običan tekst" + +#: qml/MainPage.qml:73 +#, kde-format +msgid "" +"Contrast is the difference in luminance or color that makes an object (or " +"its representation in an image or display) distinguishable. In visual " +"perception of the real world, contrast is determined by the difference in " +"the color and brightness of the object and other objects within the same " +"field of view." +msgstr "" +"Kontrast je razlika u luminansi ili boji koja omogućava da se objekat (ili " +"njegov prikaz na slici ili ekranu) razlikuje. U vizuelnom opažanju stvarnog " +"svijeta, kontrast je određen razlikom u boji i osvjetljaju objekta i drugih " +"objekata u istom vidnom polju." + +#: qml/MainPage.qml:90 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: qml/MainPage.qml:119 qml/MainPage.qml:201 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Hue: %1°" +msgstr "Nijansa: %1°" + +#: qml/MainPage.qml:133 qml/MainPage.qml:215 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Saturation: %1" +msgstr "Zasićenje: %1" + +#: qml/MainPage.qml:147 qml/MainPage.qml:229 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Lightness: %1" +msgstr "Svetlina: %1" + +#: qml/MainPage.qml:173 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Background" +msgstr "Pozadina" + +#: qml/MainPage.qml:246 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Font size: %1px" +msgstr "Veličina fonta: %1 piks." + +#: qml/MainPage.qml:263 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Invert" +msgstr "Izvrni" + +#: qml/MainPage.qml:269 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Randomize" +msgstr "Izaberi nasumično" + +#: qml/MainPage.qml:275 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Mark as Favorite" +msgstr "Dodaj u omiljene" diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/kontrast-26.08.2/po/sr@latin/kontrast.po new/kontrast-26.08.3/po/sr@latin/kontrast.po --- old/kontrast-26.08.2/po/sr@latin/kontrast.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ new/kontrast-26.08.3/po/sr@latin/kontrast.po 2026-11-02 19:43:27.000000000 +0100 @@ -0,0 +1,312 @@ +# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kontrast\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; +"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-09 18:24+0200\n" +"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <[email protected]>\n" +"Language: sr@latin\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" +"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" + +#: kontrast.cpp:351 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is bad with the current contrast" +msgstr "Veličina fonta od %1 piks. je loša uz trenutni kontrast" + +#: kontrast.cpp:354 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is good with the current contrast" +msgstr "Veličina fonta od %1 piks. je dobra uz trenutni kontrast" + +#: kontrast.cpp:357 +#, kde-format +msgid "Font size %1px is perfect with the current contrast" +msgstr "Veličina fonta od %1 piks. je savršena uz trenutni kontrast" + +#: main.cpp:43 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "Kontrast" +msgstr "Kontrast" + +#: main.cpp:45 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "A contrast checker application" +msgstr "Program za proveru kontrasta" + +#: main.cpp:48 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Carl Schwan" +msgstr "Carl Schwan" + +#: main.cpp:49 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Maintainer and creator" +msgstr "Održavalac i stvaralac" + +#: main.cpp:53 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Wikipedia" +msgstr "Wikipedia" + +#: main.cpp:53 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Text on the main page CC-BY-SA-4.0" +msgstr "Tekst na glavnoj stranici, licenca CC-BY-SA-4.0" + +#: main.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Carson Black" +msgstr "Carson Black" + +#: main.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "SQLite backend for favorite colors" +msgstr "Pozadina SQLitea za omiljene boje" + +#: main.cpp:55 +#, kde-format +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Nemanja Hiršl" + +#: main.cpp:55 +#, kde-format +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "[email protected]" + +#: qml/FavoritePage.qml:22 qml/Main.qml:41 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Favorite Colors" +msgstr "Omiljene boje" + +#: qml/FavoritePage.qml:63 +#, kde-format +msgctxt "@action:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#: qml/FavoritePage.qml:79 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Text: %1" +msgstr "Tekst: %1" + +#: qml/FavoritePage.qml:84 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Background: %1" +msgstr "Pozadina: %1" + +#: qml/FavoritePage.qml:91 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Apply" +msgstr "Primeni" + +#: qml/FavoritePage.qml:121 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Background color copied to clipboard" +msgstr "Boja pozadine je kopirana u klipbord" + +#: qml/FavoritePage.qml:125 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Text color copied to clipboard" +msgstr "Boja teksta je kopirana u klipbord" + +#: qml/FavoritePage.qml:132 +#, kde-format +msgctxt "@info:inline" +msgid "Color copied to clipboard" +msgstr "Boja je kopirana u klipbord" + +#: qml/HelpPage.qml:13 qml/Main.qml:47 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#: qml/HelpPage.qml:19 +#, kde-format +msgctxt "@title:heading" +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrast" + +#: qml/HelpPage.qml:24 +#, kde-format +msgid "" +"Contrast is the difference in color between two objects that allows them to " +"be distinguished. In visual perception of the real world, contrast is " +"determined by the difference in the color and brightness of the object and " +"other objects within the same field of view." +msgstr "" +"Kontrast je razlika u boji između dva objekta koja omogućava da se oni " +"razlikuju. U vizuelnom opažanju stvarnog sveta, kontrast je određen razlikom " +"u boji i osvetljaju objekta i drugih objekata u istom vidnom polju." + +#: qml/HelpPage.qml:29 +#, kde-format +msgid "" +"A contrast value of 21 indicates a perfect contrast (usually black on " +"white), and a value of 0 indicate that the two colors are the same." +msgstr "" +"Vrednost kontrasta 21 označava savršen kontrast (obično crno na belom), a " +"vrednost 0 znači da su dve boje iste." + +#: qml/HelpPage.qml:34 +#, kde-format +msgid "" +"For normal text, the contrast ratio should be at least of 4.5 to conform to " +"the WCAG AA standard and a contrast ratio of 7 or more is required to " +"conform with the WCAG AAA standard." +msgstr "" +"Za običan tekst, odnos kontrasta treba da bude najmanje 4,5 da bi bio u " +"skladu sa standardom WCAG AA, a za usklađenost sa standardom WCAG AAA " +"potreban je odnos kontrasta 7 ili više." + +#: qml/HelpPage.qml:39 +#, kde-format +msgid "" +"For large text, the contrast ratio should be at least of 3 to conform to the " +"WCAG AA standard and a contrast ratio of 4.5 or more is required to conform " +"with the WCAG AAA standard." +msgstr "" +"Za veliki tekst, odnos kontrasta treba da bude najmanje 3 da bi bio u skladu " +"sa standardom WCAG AA, a za usklađenost sa standardom WCAG AAA potreban je " +"odnos kontrasta 4,5 ili više." + +#: qml/Main.qml:26 +#, kde-format +msgid "Kontrast" +msgstr "Kontrast" + +#: qml/Main.qml:32 qml/MainPage.qml:24 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "Contrast Checker" +msgstr "Provera kontrasta" + +#: qml/Main.qml:53 +#, kde-format +msgctxt "@title:menu" +msgid "About" +msgstr "O programu" + +#: qml/MainPage.qml:46 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Contrast ratio: %1" +msgstr "Odnos kontrasta: %1" + +#: qml/MainPage.qml:54 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Perfect for normal and large text" +msgstr "Savršeno za običan i veliki tekst" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Perfect for large text and good for normal text" +msgstr "Savršeno za veliki tekst i dobro za običan tekst" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Good for large text and bad for normal text" +msgstr "Dobro za veliki tekst i loše za običan tekst" + +#: qml/MainPage.qml:66 +#, kde-format +msgid "Bad for large and normal text" +msgstr "Loše za veliki i običan tekst" + +#: qml/MainPage.qml:73 +#, kde-format +msgid "" +"Contrast is the difference in luminance or color that makes an object (or " +"its representation in an image or display) distinguishable. In visual " +"perception of the real world, contrast is determined by the difference in " +"the color and brightness of the object and other objects within the same " +"field of view." +msgstr "" +"Kontrast je razlika u luminansi ili boji koja omogućava da se objekat (ili " +"njegov prikaz na slici ili ekranu) razlikuje. U vizuelnom opažanju stvarnog " +"sveta, kontrast je određen razlikom u boji i osvetljaju objekta i drugih " +"objekata u istom vidnom polju." + +#: qml/MainPage.qml:90 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: qml/MainPage.qml:119 qml/MainPage.qml:201 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Hue: %1°" +msgstr "Nijansa: %1°" + +#: qml/MainPage.qml:133 qml/MainPage.qml:215 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Saturation: %1" +msgstr "Zasićenje: %1" + +#: qml/MainPage.qml:147 qml/MainPage.qml:229 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Lightness: %1" +msgstr "Svetlina: %1" + +#: qml/MainPage.qml:173 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Background" +msgstr "Pozadina" + +#: qml/MainPage.qml:246 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Font size: %1px" +msgstr "Veličina fonta: %1 piks." + +#: qml/MainPage.qml:263 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Invert" +msgstr "Izvrni" + +#: qml/MainPage.qml:269 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Randomize" +msgstr "Izaberi nasumično" + +#: qml/MainPage.qml:275 +#, kde-format +msgctxt "@action:button" +msgid "Mark as Favorite" +msgstr "Dodaj u omiljene"
