Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,

here is the log from the commit of package picmi for openSUSE:Factory checked 
in at 2026-11-06 19:42:55
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/picmi (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.picmi.new.3759290 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Package is "picmi"

Fri Nov  6 19:42:55 2026 rev:174 rq:1395390 version:26.08.3

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/picmi/picmi.changes      2026-10-11 
15:25:05.995303553 +0200
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.picmi.new.3759290/picmi.changes 2026-11-06 
19:47:58.326043568 +0100
@@ -1,0 +2,9 @@
+Tue Nov  3 20:40:45 UTC 2026 - Christophe Marin <[email protected]>
+
+- Update to 26.08.3
+  * New bugfix release
+  * For more details please see:
+  * https://kde.org/announcements/gear/26.08.3/
+- No code change since 26.08.2
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  picmi-26.08.2.tar.xz
  picmi-26.08.2.tar.xz.sig

New:
----
  picmi-26.08.3.tar.xz
  picmi-26.08.3.tar.xz.sig

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ picmi.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.1xrdIU/_old  2026-11-06 19:47:59.687100587 +0100
+++ /var/tmp/diff_new_pack.1xrdIU/_new  2026-11-06 19:47:59.695100922 +0100
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 %bcond_without released
 Name:           picmi
-Version:        26.08.2
+Version:        26.08.3
 Release:        0
 Summary:        Nonogram Logic game
 License:        GPL-2.0-or-later


++++++ picmi-26.08.2.tar.xz -> picmi-26.08.3.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/picmi-26.08.2/CMakeLists.txt 
new/picmi-26.08.3/CMakeLists.txt
--- old/picmi-26.08.2/CMakeLists.txt    2026-10-05 22:41:44.000000000 +0200
+++ new/picmi-26.08.3/CMakeLists.txt    2026-11-02 23:36:54.000000000 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 # KDE Gear version, managed by release script
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set(RELEASE_SERVICE_COMPACT_VERSION 
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 # Bump PICMI_BASE_VERSION once new features are added
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/picmi-26.08.2/org.kde.picmi.appdata.xml 
new/picmi-26.08.3/org.kde.picmi.appdata.xml
--- old/picmi-26.08.2/org.kde.picmi.appdata.xml 2026-10-05 22:41:44.000000000 
+0200
+++ new/picmi-26.08.3/org.kde.picmi.appdata.xml 2026-11-02 23:36:54.000000000 
+0100
@@ -161,6 +161,7 @@
     </screenshot>
   </screenshots>
   <releases>
+    <release version="2.0.26083" date="2026-11-05"/>
     <release version="2.0.26082" date="2026-10-08"/>
     <release version="2.0.26081" date="2026-09-10"/>
     <release version="2.0.26080" date="2026-08-20"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/picmi-26.08.2/po/ca/picmi.po 
new/picmi-26.08.3/po/ca/picmi.po
--- old/picmi-26.08.2/po/ca/picmi.po    2026-10-05 22:41:44.000000000 +0200
+++ new/picmi-26.08.3/po/ca/picmi.po    2026-11-02 23:36:54.000000000 +0100
@@ -768,9 +768,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Picmi Author"
 msgstr "Autor del Picmi"
-
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Edita..."
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/picmi-26.08.2/po/sr/picmi.po 
new/picmi-26.08.3/po/sr/picmi.po
--- old/picmi-26.08.2/po/sr/picmi.po    2026-10-05 22:41:44.000000000 +0200
+++ new/picmi-26.08.3/po/sr/picmi.po    2026-11-02 23:36:54.000000000 +0100
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translation of picmi.po into Serbian.
 # Chusslove Illich <[email protected]>, 2012, 2013, 2015, 2016.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: picmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 17:49+0100\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +22,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Часлав Илић"
+msgstr "Часлав Илић,Немања Хиршл"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected]"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:5
@@ -136,10 +137,9 @@
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pirate Dog"
+#, kde-format
 msgid "Pirate Ship"
-msgstr "Гусарски пас"
+msgstr "Гусарски брод"
 
 #. i18n: tag board attribute author
 #. i18n: tag board attribute author
@@ -235,7 +235,7 @@
 #: levels/default.xml:156
 #, kde-format
 msgid "House"
-msgstr ""
+msgstr "Кућа"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:160
@@ -449,41 +449,35 @@
 msgstr "ПАУЗА"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save Position"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Position"
 msgstr "Сачувај позицију"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load Position"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Load Position"
 msgstr "Учитај позицију"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "New Game"
 msgstr "Нова партија"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load New Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Load New Game"
 msgstr "Учитај нову партију"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/mainwindow.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "custom difficulty"
-#| msgid "Custom"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Custom"
-msgstr "посебна"
+msgstr "посебно"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:246
 #, kde-format
@@ -501,8 +495,7 @@
 msgstr "Честитамо, решили сте ову таблу!"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:281 src/gui/mainwindow.cpp:288
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Board Solved!"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Board Solved!"
 msgstr "Табла решена!"
@@ -514,112 +507,97 @@
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Level"
 msgstr "ниво"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level Set"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Level Set"
 msgstr "скуп нивоа"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Difficulty"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Difficulty"
 msgstr "тежина"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Size"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "величина"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "board solved"
-#| msgid "Solved"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column board solved"
 msgid "Solved"
 msgstr "решена"
 
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level Selection"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Level Selection"
 msgstr "Избор нивоа"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ridiculously Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Ridiculously Easy"
 msgstr "смешно лако"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Very Easy"
 msgstr "врло лако"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:244
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Easy"
 msgstr "лако"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Medium"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Medium"
 msgstr "средње"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Hard"
 msgstr "тешко"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:247
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Very Hard"
 msgstr "врло тешко"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:248
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Extremely Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Extremely Hard"
 msgstr "изузетно тешко"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Impossible"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Impossible"
 msgstr "немогуће"
@@ -700,8 +678,7 @@
 
 # >> @title:window
 #: src/gui/settingswindow.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Background"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Background"
 msgstr "Избор позадине"
@@ -747,24 +724,22 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
 #: src/gui/settingswindow.ui:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Solved Streaks"
+#, kde-format
 msgid "Solved streaks:"
-msgstr "Решених низова"
+msgstr "Решених низова:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
 #: src/gui/settingswindow.ui:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unsolved Streaks"
+#, kde-format
 msgid "Unsolved streaks:"
-msgstr "Нерешених низова"
+msgstr "Нерешених низова:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, 
fontColorUnsolvedPushButton)
 #: src/gui/settingswindow.ui:120 src/gui/settingswindow.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Edit…"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди…"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/gui/settingswindow.ui:145
@@ -792,8 +767,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/gui/settingswindow.ui:241
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Prevent Mistakes:"
+#, kde-format
 msgid "Prevent mistakes:"
 msgstr "Спречавање грешака:"
 
@@ -811,9 +785,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Picmi Author"
 msgstr "Аутор Пикмија"
-
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Уреди..."
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/picmi-26.08.2/po/sr@ijekavian/picmi.po 
new/picmi-26.08.3/po/sr@ijekavian/picmi.po
--- old/picmi-26.08.2/po/sr@ijekavian/picmi.po  2026-10-05 22:41:44.000000000 
+0200
+++ new/picmi-26.08.3/po/sr@ijekavian/picmi.po  2026-11-02 23:36:54.000000000 
+0100
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translation of picmi.po into Serbian.
 # Chusslove Illich <[email protected]>, 2012, 2013, 2015, 2016.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: picmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 17:49+0100\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@ijekavian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +22,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Часлав Илић"
+msgstr "Часлав Илић,Немања Хиршл"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected]"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:5
@@ -136,10 +137,9 @@
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pirate Dog"
+#, kde-format
 msgid "Pirate Ship"
-msgstr "Гусарски пас"
+msgstr "Гусарски брод"
 
 #. i18n: tag board attribute author
 #. i18n: tag board attribute author
@@ -198,13 +198,13 @@
 #: levels/default.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Halloween"
-msgstr "Ноћ вештица"
+msgstr "Ноћ вјештица"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Hourglass"
-msgstr "Пешчаник"
+msgstr "Пјешчаник"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #. i18n: tag board attribute name
@@ -235,7 +235,7 @@
 #: levels/default.xml:156
 #, kde-format
 msgid "House"
-msgstr ""
+msgstr "Кућа"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:160
@@ -369,7 +369,7 @@
 #: levels/default.xml:508
 #, kde-format
 msgid "Santa Claus"
-msgstr "Деда Мраз"
+msgstr "Дједа Мраз"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:512
@@ -441,7 +441,7 @@
 #: levels/default.xml:603
 #, kde-format
 msgid "Smiley"
-msgstr "Смешко"
+msgstr "Смјешко"
 
 #: src/gui/graphicsitems/textbanneritem.cpp:28
 #, kde-format
@@ -449,177 +449,155 @@
 msgstr "ПАУЗА"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save Position"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Position"
 msgstr "Сачувај позицију"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load Position"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Load Position"
 msgstr "Учитај позицију"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "New Game"
 msgstr "Нова партија"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load New Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Load New Game"
 msgstr "Учитај нову партију"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/mainwindow.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "custom difficulty"
-#| msgid "Custom"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Custom"
-msgstr "посебна"
+msgstr "посебно"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Elapsed time: %1"
-msgstr "Протекло време: %1"
+msgstr "Протекло вријеме: %1"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Actions since last saved position: %1"
-msgstr "Радњи од последњег уписивања позиције: %1"
+msgstr "Радњи од посљедњег уписивања позиције: %1"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Congratulations, you have solved this board!"
-msgstr "Честитамо, решили сте ову таблу!"
+msgstr "Честитамо, ријешили сте ову таблу!"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:281 src/gui/mainwindow.cpp:288
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Board Solved!"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Board Solved!"
-msgstr "Табла решена!"
+msgstr "Табла ријешена!"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Congratulations, you have solved board '%1'!"
-msgstr "Честитамо, решили сте таблу „%1“!"
+msgstr "Честитамо, ријешили сте таблу „%1“!"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Level"
 msgstr "ниво"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level Set"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Level Set"
 msgstr "скуп нивоа"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Difficulty"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Difficulty"
 msgstr "тежина"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Size"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "величина"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "board solved"
-#| msgid "Solved"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column board solved"
 msgid "Solved"
-msgstr "решена"
+msgstr "ријешена"
 
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level Selection"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Level Selection"
 msgstr "Избор нивоа"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ridiculously Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Ridiculously Easy"
-msgstr "смешно лако"
+msgstr "смијешно лако"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Very Easy"
 msgstr "врло лако"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:244
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Easy"
 msgstr "лако"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Medium"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Medium"
 msgstr "средње"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Hard"
 msgstr "тешко"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:247
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Very Hard"
 msgstr "врло тешко"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:248
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Extremely Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Extremely Hard"
 msgstr "изузетно тешко"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Impossible"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Impossible"
 msgstr "немогуће"
@@ -648,13 +626,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "board solve time"
 msgid "Solved: %1"
-msgstr "Решена: %1"
+msgstr "Ријешена: %1"
 
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "board not solved yet"
 msgid "Solved: -"
-msgstr "Решена: —"
+msgstr "Ријешена: —"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
 #: src/gui/selectboardwindow.ui:23
@@ -684,7 +662,7 @@
 #: src/gui/selectboardwindow.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Solved: -"
-msgstr "Решена: —"
+msgstr "Ријешена: —"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
 #: src/gui/selectboardwindow.ui:127
@@ -700,8 +678,7 @@
 
 # >> @title:window
 #: src/gui/settingswindow.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Background"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Background"
 msgstr "Избор позадине"
@@ -729,7 +706,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "default background image"
 msgid "Default"
-msgstr "Подразумевана"
+msgstr "Подразумијевана"
 
 # >> @option:radio Background Image
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
@@ -747,24 +724,22 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
 #: src/gui/settingswindow.ui:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Solved Streaks"
+#, kde-format
 msgid "Solved streaks:"
-msgstr "Решених низова"
+msgstr "Ријешених низова:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
 #: src/gui/settingswindow.ui:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unsolved Streaks"
+#, kde-format
 msgid "Unsolved streaks:"
-msgstr "Нерешених низова"
+msgstr "Неријешених низова:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, 
fontColorUnsolvedPushButton)
 #: src/gui/settingswindow.ui:120 src/gui/settingswindow.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Edit…"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди…"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/gui/settingswindow.ui:145
@@ -792,10 +767,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/gui/settingswindow.ui:241
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Prevent Mistakes:"
+#, kde-format
 msgid "Prevent mistakes:"
-msgstr "Спречавање грешака:"
+msgstr "Спрјечавање грешака:"
 
 #: src/main.cpp:46
 #, kde-format
@@ -811,9 +785,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Picmi Author"
 msgstr "Аутор Пикмија"
-
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Уреди..."
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/picmi-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/picmi.po 
new/picmi-26.08.3/po/sr@ijekavianlatin/picmi.po
--- old/picmi-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/picmi.po     2026-10-05 
22:41:44.000000000 +0200
+++ new/picmi-26.08.3/po/sr@ijekavianlatin/picmi.po     2026-11-02 
23:36:54.000000000 +0100
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translation of picmi.po into Serbian.
 # Chusslove Illich <[email protected]>, 2012, 2013, 2015, 2016.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: picmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 17:49+0100\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@ijekavianlatin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +22,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Časlav Ilić"
+msgstr "Časlav Ilić,Nemanja Hiršl"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected]"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:5
@@ -136,10 +137,9 @@
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pirate Dog"
+#, kde-format
 msgid "Pirate Ship"
-msgstr "Gusarski pas"
+msgstr "Gusarski brod"
 
 #. i18n: tag board attribute author
 #. i18n: tag board attribute author
@@ -198,13 +198,13 @@
 #: levels/default.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Halloween"
-msgstr "Noć veštica"
+msgstr "Noć vještica"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Hourglass"
-msgstr "Peščanik"
+msgstr "Pješčanik"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #. i18n: tag board attribute name
@@ -235,7 +235,7 @@
 #: levels/default.xml:156
 #, kde-format
 msgid "House"
-msgstr ""
+msgstr "Kuća"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:160
@@ -369,7 +369,7 @@
 #: levels/default.xml:508
 #, kde-format
 msgid "Santa Claus"
-msgstr "Deda Mraz"
+msgstr "Djeda Mraz"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:512
@@ -441,7 +441,7 @@
 #: levels/default.xml:603
 #, kde-format
 msgid "Smiley"
-msgstr "Smeško"
+msgstr "Smješko"
 
 #: src/gui/graphicsitems/textbanneritem.cpp:28
 #, kde-format
@@ -449,177 +449,155 @@
 msgstr "PAUZA"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save Position"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Position"
 msgstr "Sačuvaj poziciju"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load Position"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Load Position"
 msgstr "Učitaj poziciju"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "New Game"
 msgstr "Nova partija"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load New Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Load New Game"
 msgstr "Učitaj novu partiju"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/mainwindow.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "custom difficulty"
-#| msgid "Custom"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Custom"
-msgstr "posebna"
+msgstr "posebno"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Elapsed time: %1"
-msgstr "Proteklo vreme: %1"
+msgstr "Proteklo vrijeme: %1"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Actions since last saved position: %1"
-msgstr "Radnji od poslednjeg upisivanja pozicije: %1"
+msgstr "Radnji od posljednjeg upisivanja pozicije: %1"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Congratulations, you have solved this board!"
-msgstr "Čestitamo, rešili ste ovu tablu!"
+msgstr "Čestitamo, riješili ste ovu tablu!"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:281 src/gui/mainwindow.cpp:288
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Board Solved!"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Board Solved!"
-msgstr "Tabla rešena!"
+msgstr "Tabla riješena!"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Congratulations, you have solved board '%1'!"
-msgstr "Čestitamo, rešili ste tablu „%1“!"
+msgstr "Čestitamo, riješili ste tablu „%1“!"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Level"
 msgstr "nivo"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level Set"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Level Set"
 msgstr "skup nivoa"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Difficulty"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Difficulty"
 msgstr "težina"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Size"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "veličina"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "board solved"
-#| msgid "Solved"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column board solved"
 msgid "Solved"
-msgstr "rešena"
+msgstr "riješena"
 
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level Selection"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Level Selection"
 msgstr "Izbor nivoa"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ridiculously Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Ridiculously Easy"
-msgstr "smešno lako"
+msgstr "smiješno lako"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Very Easy"
 msgstr "vrlo lako"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:244
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Easy"
 msgstr "lako"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Medium"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Medium"
 msgstr "srednje"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Hard"
 msgstr "teško"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:247
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Very Hard"
 msgstr "vrlo teško"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:248
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Extremely Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Extremely Hard"
 msgstr "izuzetno teško"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Impossible"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Impossible"
 msgstr "nemoguće"
@@ -648,13 +626,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "board solve time"
 msgid "Solved: %1"
-msgstr "Rešena: %1"
+msgstr "Riješena: %1"
 
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "board not solved yet"
 msgid "Solved: -"
-msgstr "Rešena: —"
+msgstr "Riješena: —"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
 #: src/gui/selectboardwindow.ui:23
@@ -684,7 +662,7 @@
 #: src/gui/selectboardwindow.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Solved: -"
-msgstr "Rešena: —"
+msgstr "Riješena: —"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
 #: src/gui/selectboardwindow.ui:127
@@ -700,8 +678,7 @@
 
 # >> @title:window
 #: src/gui/settingswindow.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Background"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Background"
 msgstr "Izbor pozadine"
@@ -729,7 +706,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "default background image"
 msgid "Default"
-msgstr "Podrazumevana"
+msgstr "Podrazumijevana"
 
 # >> @option:radio Background Image
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
@@ -747,24 +724,22 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
 #: src/gui/settingswindow.ui:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Solved Streaks"
+#, kde-format
 msgid "Solved streaks:"
-msgstr "Rešenih nizova"
+msgstr "Riješenih nizova:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
 #: src/gui/settingswindow.ui:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unsolved Streaks"
+#, kde-format
 msgid "Unsolved streaks:"
-msgstr "Nerešenih nizova"
+msgstr "Neriješenih nizova:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, 
fontColorUnsolvedPushButton)
 #: src/gui/settingswindow.ui:120 src/gui/settingswindow.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Edit…"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi…"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/gui/settingswindow.ui:145
@@ -792,10 +767,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/gui/settingswindow.ui:241
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Prevent Mistakes:"
+#, kde-format
 msgid "Prevent mistakes:"
-msgstr "Sprečavanje grešaka:"
+msgstr "Sprječavanje grešaka:"
 
 #: src/main.cpp:46
 #, kde-format
@@ -811,9 +785,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Picmi Author"
 msgstr "Autor Picmija"
-
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Uredi..."
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/picmi-26.08.2/po/sr@latin/picmi.po 
new/picmi-26.08.3/po/sr@latin/picmi.po
--- old/picmi-26.08.2/po/sr@latin/picmi.po      2026-10-05 22:41:44.000000000 
+0200
+++ new/picmi-26.08.3/po/sr@latin/picmi.po      2026-11-02 23:36:54.000000000 
+0100
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translation of picmi.po into Serbian.
 # Chusslove Illich <[email protected]>, 2012, 2013, 2015, 2016.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: picmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 17:49+0100\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +22,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Časlav Ilić"
+msgstr "Časlav Ilić,Nemanja Hiršl"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected]"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:5
@@ -136,10 +137,9 @@
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pirate Dog"
+#, kde-format
 msgid "Pirate Ship"
-msgstr "Gusarski pas"
+msgstr "Gusarski brod"
 
 #. i18n: tag board attribute author
 #. i18n: tag board attribute author
@@ -235,7 +235,7 @@
 #: levels/default.xml:156
 #, kde-format
 msgid "House"
-msgstr ""
+msgstr "Kuća"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:160
@@ -449,41 +449,35 @@
 msgstr "PAUZA"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save Position"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Position"
 msgstr "Sačuvaj poziciju"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load Position"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Load Position"
 msgstr "Učitaj poziciju"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "New Game"
 msgstr "Nova partija"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load New Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Load New Game"
 msgstr "Učitaj novu partiju"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/mainwindow.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "custom difficulty"
-#| msgid "Custom"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Custom"
-msgstr "posebna"
+msgstr "posebno"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:246
 #, kde-format
@@ -501,8 +495,7 @@
 msgstr "Čestitamo, rešili ste ovu tablu!"
 
 #: src/gui/mainwindow.cpp:281 src/gui/mainwindow.cpp:288
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Board Solved!"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Board Solved!"
 msgstr "Tabla rešena!"
@@ -514,112 +507,97 @@
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Level"
 msgstr "nivo"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level Set"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Level Set"
 msgstr "skup nivoa"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Difficulty"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Difficulty"
 msgstr "težina"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Size"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "veličina"
 
 # >> @title:column
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "board solved"
-#| msgid "Solved"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column board solved"
 msgid "Solved"
 msgstr "rešena"
 
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Level Selection"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Level Selection"
 msgstr "Izbor nivoa"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ridiculously Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Ridiculously Easy"
 msgstr "smešno lako"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Very Easy"
 msgstr "vrlo lako"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:244
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Easy"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Easy"
 msgstr "lako"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Medium"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Medium"
 msgstr "srednje"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Hard"
 msgstr "teško"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:247
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Very Hard"
 msgstr "vrlo teško"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:248
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Extremely Hard"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Extremely Hard"
 msgstr "izuzetno teško"
 
 # >> @item difficulty
 #: src/gui/selectboardwindow.cpp:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Impossible"
+#, kde-format
 msgctxt "@item difficulty"
 msgid "Impossible"
 msgstr "nemoguće"
@@ -700,8 +678,7 @@
 
 # >> @title:window
 #: src/gui/settingswindow.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Background"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Background"
 msgstr "Izbor pozadine"
@@ -747,24 +724,22 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
 #: src/gui/settingswindow.ui:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Solved Streaks"
+#, kde-format
 msgid "Solved streaks:"
-msgstr "Rešenih nizova"
+msgstr "Rešenih nizova:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
 #: src/gui/settingswindow.ui:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unsolved Streaks"
+#, kde-format
 msgid "Unsolved streaks:"
-msgstr "Nerešenih nizova"
+msgstr "Nerešenih nizova:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, 
fontColorUnsolvedPushButton)
 #: src/gui/settingswindow.ui:120 src/gui/settingswindow.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Edit…"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi…"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/gui/settingswindow.ui:145
@@ -792,8 +767,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/gui/settingswindow.ui:241
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Prevent Mistakes:"
+#, kde-format
 msgid "Prevent mistakes:"
 msgstr "Sprečavanje grešaka:"
 
@@ -811,9 +785,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Picmi Author"
 msgstr "Autor Picmija"
-
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Uredi..."

Reply via email to