commit khelpcenter5 for openSUSE:Factory

Source-Sync Fri, 03 Mar 2023 13:26:18 -0800

Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,

here is the log from the commit of package khelpcenter5 for openSUSE:Factory 
checked in at 2023-03-03 22:25:19
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/khelpcenter5 (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.khelpcenter5.new.31432 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Package is "khelpcenter5"

Fri Mar  3 22:25:19 2023 rev:98 rq:1068818 version:22.12.3

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/khelpcenter5/khelpcenter5.changes        
2023-02-04 14:18:17.582499897 +0100
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.khelpcenter5.new.31432/khelpcenter5.changes     
2023-03-03 22:25:59.898854784 +0100
@@ -1,0 +2,8 @@
+Tue Feb 28 09:46:02 UTC 2023 - Christophe Marin <[email protected]>
+
+- Update to 22.12.3
+  * New bugfix release
+  * For more details please see:
+  * https://kde.org/announcements/gear/22.12.3/
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  khelpcenter-22.12.2.tar.xz
  khelpcenter-22.12.2.tar.xz.sig

New:
----
  khelpcenter-22.12.3.tar.xz
  khelpcenter-22.12.3.tar.xz.sig

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ khelpcenter5.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.nWBOTR/_old  2023-03-03 22:26:00.698857334 +0100
+++ /var/tmp/diff_new_pack.nWBOTR/_new  2023-03-03 22:26:00.706857361 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package khelpcenter5
 #
-# Copyright (c) 2022 SUSE LLC
+# Copyright (c) 2023 SUSE LLC
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -21,7 +21,7 @@
 %{!?_kapp_version: %define _kapp_version %(echo %{version}| awk -F. '{print 
$1"."$2}')}
 %bcond_without released
 Name:           khelpcenter5
-Version:        22.12.2
+Version:        22.12.3
 Release:        0
 Summary:        KDE Documentation Application
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -74,8 +74,7 @@
 
 %suse_update_desktop_file org.kde.khelpcenter Documentation Viewer
 
-%post -p /sbin/ldconfig
-%postun -p /sbin/ldconfig
+%ldconfig_scriptlets
 
 %files
 %license LICENSES/*


++++++ khelpcenter-22.12.2.tar.xz -> khelpcenter-22.12.3.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/khelpcenter-22.12.2/CMakeLists.txt 
new/khelpcenter-22.12.3/CMakeLists.txt
--- old/khelpcenter-22.12.2/CMakeLists.txt      2023-01-29 23:37:55.000000000 
+0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/CMakeLists.txt      2023-02-25 06:04:14.000000000 
+0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 # KDE Gear version, managed by release script
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "22")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "12")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION 
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 set (RELEASE_SERVICE_COMPACT_VERSION 
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/khelpcenter-22.12.2/org.kde.khelpcenter.desktop 
new/khelpcenter-22.12.3/org.kde.khelpcenter.desktop
--- old/khelpcenter-22.12.2/org.kde.khelpcenter.desktop 2023-01-29 
23:37:55.000000000 +0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/org.kde.khelpcenter.desktop 2023-02-25 
06:04:14.000000000 +0100
@@ -195,7 +195,7 @@
 Comment[sr@latin]=Pregledajte i pretraÅ¾ujte dokumentaciju
 Comment[sv]=BlÃ¤ddra och sÃ¶k i dokumentation
 Comment[ta]=à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®¤à¯à®à®¿ 
à®à®²à®¾à®µà¯à®à¯à®à®³à¯
-Comment[tr]=Belgelendirmede gezin veya arama yap
+Comment[tr]=Belgelendirmeye gÃ¶z at veya arama yap
 Comment[uk]=ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐº Ñ Ð½ÑÐ¹
 Comment[vi]=Duyá»t vÃ  tÃ¬m kiáº¿m tÃ i liá»u
 Comment[x-test]=xxBrowse and search documentationxx
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/khelpcenter-22.12.2/org.kde.khelpcenter.metainfo.xml 
new/khelpcenter-22.12.3/org.kde.khelpcenter.metainfo.xml
--- old/khelpcenter-22.12.2/org.kde.khelpcenter.metainfo.xml    2023-01-29 
23:37:55.000000000 +0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/org.kde.khelpcenter.metainfo.xml    2023-02-25 
06:04:14.000000000 +0100
@@ -318,9 +318,9 @@
   </provides>
   <launchable type="desktop-id">org.kde.khelpcenter.desktop</launchable>
   <releases>
+    <release version="5.8.22123" date="2023-03-02"/>
     <release version="5.8.22122" date="2023-02-02"/>
     <release version="5.8.22121" date="2023-01-05"/>
     <release version="5.8.22120" date="2022-12-08"/>
-    <release version="5.8.22083" date="2022-11-03"/>
   </releases>
 </component>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/khelpcenter-22.12.2/plugins/Manpages/.directory 
new/khelpcenter-22.12.3/plugins/Manpages/.directory
--- old/khelpcenter-22.12.2/plugins/Manpages/.directory 2023-01-29 
23:37:55.000000000 +0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/plugins/Manpages/.directory 2023-02-25 
06:04:14.000000000 +0100
@@ -75,7 +75,7 @@
 Name[te]=UNIX à°®à°¾à°¨à±à°¯à±à°µà°²à± à°ªà±à°à°²à±
 Name[tg]=ÐÐ°ÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ò³Ð¾Ð¸ UNIX
 Name[th]=à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸¹à¹à¸¡à¸·à¸ UNIX
-Name[tr]=UNIX kÄ±lavuz sayfalarÄ±
+Name[tr]=UNIX KÄ±lavuz SayfalarÄ±
 Name[ug]=Unix ÙÙÙÙØ§ÙÙØ§ Ø¨ÛØªÙÙØ±Ù
 Name[uk]=Ð¡ÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ UNIX
 Name[vi]=CÃ¡c trang sá» tay UNIX
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/khelpcenter-22.12.2/plugins/fundamentals.desktop 
new/khelpcenter-22.12.3/plugins/fundamentals.desktop
--- old/khelpcenter-22.12.2/plugins/fundamentals.desktop        2023-01-29 
23:37:55.000000000 +0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/plugins/fundamentals.desktop        2023-02-25 
06:04:14.000000000 +0100
@@ -46,7 +46,7 @@
 Name[sr@latin]=Osnove
 Name[sv]=Grunder
 Name[ta]=à®à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®©à®µà¯
-Name[tr]=Temeller
+Name[tr]=KDE Temel Bilgisi
 Name[uk]=ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸
 Name[vi]=CÆ¡ sá»
 Name[x-test]=xxFundamentalsxx
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/khelpcenter-22.12.2/plugins/kcontrolmodules.desktop 
new/khelpcenter-22.12.3/plugins/kcontrolmodules.desktop
--- old/khelpcenter-22.12.2/plugins/kcontrolmodules.desktop     2023-01-29 
23:37:55.000000000 +0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/plugins/kcontrolmodules.desktop     2023-02-25 
06:04:14.000000000 +0100
@@ -48,7 +48,7 @@
 Name[sv]=InstÃ¤llningsmoduler fÃ¶r system
 Name[ta]=à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯
 Name[tg]=ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ò³Ð¾Ð¸ ÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð¼
-Name[tr]=Sistem Ayar ModÃ¼lleri
+Name[tr]=Sistem AyarlarÄ± ModÃ¼lleri
 Name[uk]=ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ²
 Name[vi]=CÃ¡c khá»i thiáº¿t láºp há» thá»ng
 Name[x-test]=xxSystem Settings Modulesxx
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/khelpcenter-22.12.2/plugins/kioworkers.desktop 
new/khelpcenter-22.12.3/plugins/kioworkers.desktop
--- old/khelpcenter-22.12.2/plugins/kioworkers.desktop  2023-01-29 
23:37:55.000000000 +0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/plugins/kioworkers.desktop  2023-02-25 
06:04:14.000000000 +0100
@@ -30,7 +30,7 @@
 Name[sl]=KIO Workers
 Name[sv]=I/O-arbetare
 Name[ta]=KIO à®à®¤à®µà®¿à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à¯
-Name[tr]=KIO ÃalÄ±ÅanlarÄ±
+Name[tr]=KIO Ä°ÅÃ§ileri
 Name[uk]=ÐÐ±ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ-Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ
 Name[vi]=Thá»£ KIO
 Name[x-test]=xxKIO Workersxx
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/khelpcenter-22.12.2/po/pt_BR/docs/fundamentals/config.docbook 
new/khelpcenter-22.12.3/po/pt_BR/docs/fundamentals/config.docbook
--- old/khelpcenter-22.12.2/po/pt_BR/docs/fundamentals/config.docbook   
2023-01-29 23:37:55.000000000 +0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/po/pt_BR/docs/fundamentals/config.docbook   
2023-02-25 06:04:14.000000000 +0100
@@ -59,7 +59,7 @@
 ></textobject>
 <caption
 ><para
->Barra de ferramentas no <ulink 
url="http://kde.org/applications/graphics/gwenview/";
+>Barra de ferramentas no <ulink 
url="https://kde.org/applications/graphics/gwenview/";
 >&gwenview;</ulink
 >. </para
 ></caption>
@@ -440,7 +440,7 @@
 ><para
 >Procurando atalhos com a palavra <userinput
 >arquivo</userinput
-> no <ulink url="http://kde.org/applications/system/dolphin/";
+> no <ulink url="https://kde.org/applications/system/dolphin/";
 >&dolphin;</ulink
 >. </para
 ></caption>
@@ -478,7 +478,7 @@
 >Restaurando atalhos</title>
 <para
 >Existe um botÃ£o na parte inferior da janela chamado <guibutton
->Restaurar padrÃµes</guibutton
+>PadrÃµes</guibutton
 >. Clicar neste botÃ£o irÃ¡ restaurar todos os seus atalhos personalizados 
 >para seus valores padrÃ£o.</para>
 
 <para
@@ -504,11 +504,6 @@
 <para
 >Esquemas sÃ£o perfis de configuraÃ§Ã£o de atalhos, de modo que vocÃª pode 
 >criar diversos perfis com diferentes atalhos e alternar entre estes perfis 
 >facilmente.</para>
 
-<warning
-><para
->Essa funcionalidade estÃ¡ em desenvolvimento. No momento, nÃ£o Ã© possÃvel 
importar esquemas com uma &GUI;.</para
-></warning>
-
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-schemes">
 <screeninfo
 >Trabalhando com esquemas</screeninfo>
@@ -530,7 +525,7 @@
 
 <para
 >Para ver um menu que permite-lhe editar esquemas, clique no botÃ£o <guibutton
->Detalhes</guibutton
+>Gerenciar esquemas</guibutton
 > na parte inferior do formulÃ¡rio. As seguintes opÃ§Ãµes irÃ£o 
 > aparecer:</para>
 
 <variablelist>
@@ -581,35 +576,34 @@
 <varlistentry>
 <term
 ><guimenuitem
->Salvar como esquema padrÃ£o</guimenuitem
+>Salvar atalhos no esquema</guimenuitem
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Define o esquema atual como o padrÃ£o para todos os novos esquemas.</para
+>Salva os atalhos atuais no esquema atual.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guimenuitem
->Exportar o esquema...</guimenuitem
+>Exportar esquema...</guimenuitem
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Exporta o esquema atual para um arquivo chamado <filename
-><replaceable
->aplicativo</replaceable
-><replaceable
->esquema</replaceable
->shortcuts.rc</filename
->.</para>
-<para
->Mova esse arquivo para a pasta <filename class="directory"
->$KDEDIR/apps/aplicativo/</filename
->, para que o esquema exportado fique disponÃvel na lista <guilabel
->Esquema atual</guilabel
-> </para
-></listitem>
+>Exporta o esquema atual para um arquivo.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Importar esquema...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Importa o esquema de um arquivo.</para>
+</listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/khelpcenter-22.12.2/po/pt_BR/docs/fundamentals/index.docbook 
new/khelpcenter-22.12.3/po/pt_BR/docs/fundamentals/index.docbook
--- old/khelpcenter-22.12.2/po/pt_BR/docs/fundamentals/index.docbook    
2023-01-29 23:37:55.000000000 +0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/po/pt_BR/docs/fundamentals/index.docbook    
2023-02-25 06:04:14.000000000 +0100
@@ -1,29 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&kde-sc;">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
-  <!--FIXME: these entities should be added to kdoctools-->
-  <!ENTITY plasma-workspaces "&i18n-plasma-workspaces;">
-  <!ENTITY plasma-desktop "&i18n-plasma-desktop;">
-  <!ENTITY plasma-active "&i18n-plasma-active;">
-  <!ENTITY gwenview '<application
->Gwenview</application
->'>
-  <!ENTITY Meta "&i18n-Meta;">
-  <!--/end entities that need to be added to kdoctools-->
-  <!--make some of the above entities translatable in the interim-->
-  <!ENTITY i18n-plasma-workspaces "&kde; &plasma; Workspaces">
-  <!ENTITY i18n-plasma-desktop "<application
->&kde; &plasma; Desktop</application
->">
-  <!ENTITY i18n-plasma-active "<application
->&plasma; Active</application
->">
+  <!ENTITY Meta "&i18n-Meta;"
+>     <!--FIXME should this be in en/user.entities? -->
   <!ENTITY i18n-Meta "<keysym
 >Meta</keysym
 >">
-  <!--/end temporary translatable entities-->
   <!ENTITY ui-chapter SYSTEM "ui.docbook">
   <!ENTITY tasks-chapter SYSTEM "tasks.docbook">
   <!ENTITY config-chapter SYSTEM "config.docbook">
@@ -98,13 +81,11 @@
 >&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <date
->30/07/2015</date>
-<releaseinfo
->&plasma; 5.4</releaseinfo>
-
+>28/11/2016</date>
+<releaseinfo/>
 <abstract>
 <para
->Este guia fornece uma introduÃ§Ã£o ao espaÃ§o de trabalho e aplicativos do 
&kde; e descreve muitas das tarefas comuns que podem ser realizadas.</para>
+>Este guia fornece uma introduÃ§Ã£o ao espaÃ§o de trabalho e aplicativos do 
&plasma; e descreve muitas das tarefas comuns que podem ser realizadas.</para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
@@ -153,11 +134,11 @@
 >Bem-vindo ao &kde;!</para>
 
 <para
->Este guia apresenta muitas funcionalidades do espaÃ§o de trabalho e 
aplicativos do &kde; e descreve as tarefas mais comuns que podem ser 
realizadas.</para>
+>Este guia apresenta muitas funcionalidades do espaÃ§o de trabalho e 
aplicativos do &plasma; e descreve as tarefas mais comuns que podem ser 
realizadas.</para>
 
 <para
->Para obter mais informaÃ§Ãµes sobre o &kde;, visite a <ulink 
url="http://www.kde.org/";
->pÃ¡gina Web do Projeto</ulink
+>Para obter mais informaÃ§Ãµes sobre o &kde;, visite o <ulink 
url="https://www.kde.org/";
+>site do KDE</ulink
 >.</para>
 
 </chapter>
@@ -189,8 +170,7 @@
 > e AndrÃ© Marcelo Alvarenga <email
 >[email protected]</email
 ></para
-> 
-&underFDL; &underGPL; </chapter>
+> &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 &documentation.index;
 
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/khelpcenter-22.12.2/po/pt_BR/docs/khelpcenter/glossary/kdeprintingglossary.docbook
 
new/khelpcenter-22.12.3/po/pt_BR/docs/khelpcenter/glossary/kdeprintingglossary.docbook
--- 
old/khelpcenter-22.12.2/po/pt_BR/docs/khelpcenter/glossary/kdeprintingglossary.docbook
      2023-01-29 23:37:55.000000000 +0100
+++ 
new/khelpcenter-22.12.3/po/pt_BR/docs/khelpcenter/glossary/kdeprintingglossary.docbook
      2023-02-25 06:04:14.000000000 +0100
@@ -33,31 +33,14 @@
 >Protocolo AppSocket</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->O AppSocket Ã© um protocolo para a transferÃªncia de dados de impressÃ£o, 
tambÃ©m conhecido como "Direct TCP/IP Printing". A &Hewlett-Packard; pegou o 
AppSocket e adicionou algumas pequenas extensÃµes ao protocolo sendo tÃ£o bem 
sucedida nisto que mudou seu nome e passou a comercializÃ¡-lo com a 
designaÃ§Ã£o "&HP; JetDirect"...</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-hpjetdirectprotocol"
+>O AppSocket Ã© um protocolo para a transferÃªncia de dados de impressÃ£o, 
tambÃ©m conhecido como "Direct TCP/IP Printing". A &Hewlett-Packard; pegou o 
AppSocket e adicionou algumas pequenas extensÃµes ao protocolo sendo tÃ£o bem 
sucedida nisto que mudou seu nome e passou a comercializÃ¡-lo com a 
designaÃ§Ã£o "&HP; JetDirect"...</para
+><glossseealso otherterm="gloss-hpjetdirectprotocol"
 >Protocolo &HP; JetDirect</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-directtcpipprinting"
 >Direct TCP/IP Printing</glossseealso
 > </glossdef>
                 </glossentry>
  
-                <glossentry id="gloss-apsfilter">
-                        <glossterm
->APSfilter</glossterm>
-                        <glossdef
-><para
->O APSfilter (filtro APS) Ã© usado principalmente no contexto da impressÃ£o 
clÃ¡ssica no &UNIX; (LPD do estilo BSD). Ã um 'shell script' sofisticado, 
disfarÃ§ado de programa de filtragem "tudo-em-um,". Na realidade, o APSfilter 
invoca os "filtros reais" para efetuar as tarefas necessÃ¡rias. Envia as 
tarefas de impressÃ£o automaticamente atravÃ©s desses filtros baseando-se numa 
anÃ¡lise inicial do tipo de arquivo de impressÃ£o. Ã desenvolvido e mantido 
por Andreas Klemm.&newpara; Ã semelhante ao Magicfilter e utiliza na maioria 
das vezes o Ghostscript para a conversÃ£o dos arquivos. Algumas distribuiÃ§Ãµes 
Linux (como a &SuSE;) usam o APSfilter, outras utilizam o Magicfilter (por 
exemplo, a &RedHat;), algumas tÃªm ambos para possibilitar a escolha (como o 
BSD).&newpara; O &CUPS; &emstart;nÃ£o&emend; tem necessidade do APSfilter, uma 
vez que executa o seu prÃ³prio reconhecimento de arquivos (baseando-se nos 
tipos &MIME;) e aplica a sua prÃ³pria lÃ³gica de filtragem.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-ghostscript"
->Ghostscript</glossseealso
-> <glossseealso otherterm="gloss-magicfilter"
->Magicfilter</glossseealso
-> <glossseealso otherterm="gloss-mimetypes"
->Tipos &MIME;</glossseealso
-> <glossseealso otherterm="gloss-printcap"
->printcap</glossseealso
-> </glossdef>
-                </glossentry>
-
                 <glossentry id="gloss-authentication">
                         <glossterm
 >AutenticaÃ§Ã£o</glossterm>
@@ -74,8 +57,8 @@
 >ComunicaÃ§Ã£o bidirecional</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->No contexto da impressÃ£o, um servidor ou uma mÃ¡quina podem receber 
informaÃ§Ãµes adicionais vindas da impressora (mensagens de estado, &etc;) ou 
provenientes de um pedido. O AppSocket ( = &HP; JetDirect), o &CUPS; e o IPP 
suportam a comunicaÃ§Ã£o bidirecional, enquanto o LPR/LPD e a impressÃ£o do BSD 
nÃ£o...</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-appsocketprotocol"
+>No contexto da impressÃ£o, um servidor ou uma mÃ¡quina podem receber 
informaÃ§Ãµes adicionais vindas da impressora (mensagens de estado, &etc;) ou 
provenientes de um pedido. O AppSocket ( = &HP; JetDirect), o &CUPS; e o IPP 
suportam a comunicaÃ§Ã£o bidirecional, enquanto o LPR/LPD e a impressÃ£o do BSD 
nÃ£o...</para
+><glossseealso otherterm="gloss-appsocketprotocol"
 >Protocolo AppSocket</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-cups"
 >&CUPS;</glossseealso
@@ -95,8 +78,8 @@
 >ImpressÃ£o tipo-BSD</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Termo genÃ©rico para as diversas variantes do mÃ©todo de impressÃ£o 
tradicional do &UNIX;. A sua primeira versÃ£o apareceu no inÃcio dos anos 70 
no &UNIX; do BSD e foi formalmente descrito no 
&linkstart;"http://www.rfc.net/rfc1179.html"&linkmid;RFC 1179&linkend; sÃ³ por 
volta de 1990.&newpara; Na Ã©poca em que a impressÃ£o "remota" do BSD foi 
desenhada pela primeira vez, as impressoras eram dispositivos conectados 
serialmente ou de outra forma qualquer a uma mÃ¡quina (em que a Internet 
dificilmente tinha mais do que 100 nÃ³s!); as impressoras usavam caixas 
interminÃ¡veis de papel picotado, alimentadas atravÃ©s de um mecanismo de 
traÃ§Ã£o, com linhas simples de texto ASCII sendo marteladas mecanicamente na 
mÃdia, a partir de caixetas por baixo da mesa, devolvendo o papel como uma 
"cobra" de papel dobrada em zigue-zague. As impressÃµes remotas consistiam numa 
mÃ¡quina na sala ao lado enviando um arquivo para impressÃ£o. Como a tecnologia 
mudou! As impressoras utilizam papel normal,
  tÃªm inteligÃªncia embutida para criar as imagens das pÃ¡ginas que sÃ£o 
enviadas para elas usando uma das PDLs (do inglÃªs, linguagens de descriÃ§Ã£o 
de pÃ¡gina), muitas delas sendo por si prÃ³prias nÃ³s da rede, com CPU, RAM, 
disco e um Sistema Operacional prÃ³prio, estando conectadas a uma rede com 
provavelmente milhÃµes de usuÃ¡rios...&newpara; Ã uma prova vasta do conceito 
&UNIX; de fazer as coisas, que fez a "ImpressÃ£o em Linha" funcionar mesmo sob 
essas condiÃ§Ãµes. Mas finalmente chegou a Ã©poca de mudar para algo novo -- o 
IPP. </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-ipp"
+>Termo genÃ©rico para as diversas variantes do mÃ©todo de impressÃ£o 
tradicional do &UNIX;. A sua primeira versÃ£o apareceu no inÃcio dos anos 70 
no &UNIX; do BSD e foi formalmente descrito no 
&linkstart;"https://www.ietf.org/rfc/rfc1179.txt"&linkmid;RFC 1179&linkend; sÃ³ 
por volta de 1990.&newpara; Na Ã©poca em que a impressÃ£o "remota" do BSD foi 
desenhada pela primeira vez, as impressoras eram dispositivos conectados 
serialmente ou de outra forma qualquer a uma mÃ¡quina (em que a Internet 
dificilmente tinha mais do que 100 nÃ³s!); as impressoras usavam caixas 
interminÃ¡veis de papel picotado, alimentadas atravÃ©s de um mecanismo de 
traÃ§Ã£o, com linhas simples de texto ASCII sendo marteladas mecanicamente na 
mÃdia, a partir de caixetas por baixo da mesa, devolvendo o papel como uma 
"cobra" de papel dobrada em zigue-zague. As impressÃµes remotas consistiam numa 
mÃ¡quina na sala ao lado enviando um arquivo para impressÃ£o. Como a tecnologia 
mudou! As impressoras utilizam papel no
 rmal, tÃªm inteligÃªncia embutida para criar as imagens das pÃ¡ginas que sÃ£o 
enviadas para elas usando uma das PDLs (do inglÃªs, linguagens de descriÃ§Ã£o 
de pÃ¡gina), muitas delas sendo por si prÃ³prias nÃ³s da rede, com CPU, RAM, 
disco e um Sistema Operacional prÃ³prio, estando conectadas a uma rede com 
provavelmente milhÃµes de usuÃ¡rios...&newpara; Ã uma prova vasta do conceito 
&UNIX; de fazer as coisas, que fez a "ImpressÃ£o em Linha" funcionar mesmo sob 
essas condiÃ§Ãµes. Mas finalmente chegou a Ã©poca de mudar para algo novo -- o 
IPP. </para
+><glossseealso otherterm="gloss-ipp"
 >IPP</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-cups"
 >&CUPS;</glossseealso
@@ -110,8 +93,8 @@
 >&CUPS;</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura para &emstart;C&emend;ommon &emstart;U&emend;NIX 
&emstart;P&emend;rinting &emstart;S&emend;ystem (Sistema de ImpressÃ£o Comum 
para UNIX); o &CUPS; Ã© o mais moderno sistema de impressÃ£o &UNIX; e Linux, 
oferecendo tambÃ©m serviÃ§os de impressÃ£o multi-plataforma para clientes do 
&Microsoft; &Windows; e Apple &MacOS;. Baseado no IPP, resolve os problemas da 
impressÃ£o antiquada Ã  BSD, oferecendo a autenticaÃ§Ã£o, criptografia e ACLs, 
entre muitas outras funcionalidades. Ao mesmo tempo, Ã© retro-compatÃvel o 
suficiente para servir todos os cliente legados que ainda nÃ£o estÃ£o 
preparados para o IPP, atravÃ©s do LPR/LPD (estilo BSD).&newpara; O &CUPS; Ã© 
capaz de controlar qualquer impressora &PostScript; utilizando o PPD (do 
inglÃªs, arquivo de DescriÃ§Ã£o de Impressora PostScript) fornecido pelo 
fabricante, destinado originalmente para a impressÃ£o no &Microsoft; Windows 
NT. A impressÃ£o no &kde; Ã© mais poderosa se baseada no &CUPS;.&newpara; Mais 
informaÃ§Ãµes:&newpa
 ra; &linkstart;"http://www.cups.org"&linkmid;PÃ¡gina do &CUPS;&linkend;</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-acl"
+>Abreviatura para &emstart;C&emend;ommon &emstart;U&emend;NIX 
&emstart;P&emend;rinting &emstart;S&emend;ystem (Sistema de ImpressÃ£o Comum 
para UNIX); o &CUPS; Ã© o mais moderno sistema de impressÃ£o &UNIX; e Linux, 
oferecendo tambÃ©m serviÃ§os de impressÃ£o multi-plataforma para clientes do 
&Microsoft; &Windows; e Apple &MacOS;. Baseado no IPP, resolve os problemas da 
impressÃ£o antiquada Ã  BSD, oferecendo a autenticaÃ§Ã£o, criptografia e ACLs, 
entre muitas outras funcionalidades. Ao mesmo tempo, Ã© retro-compatÃvel o 
suficiente para servir todos os cliente legados que ainda nÃ£o estÃ£o 
preparados para o IPP, atravÃ©s do LPR/LPD (estilo BSD).&newpara; O &CUPS; Ã© 
capaz de controlar qualquer impressora &PostScript; utilizando o PPD (do 
inglÃªs, arquivo de DescriÃ§Ã£o de Impressora PostScript) fornecido pelo 
fabricante, destinado originalmente para a impressÃ£o no &Microsoft; Windows 
NT. A impressÃ£o no &kde; Ã© mais poderosa se baseada no &CUPS;.&newpara; Mais 
informaÃ§Ãµes:&newpa
 ra; &linkstart;"https://www.cups.org"&linkmid;PÃ¡gina do &CUPS;&linkend;</para
+><glossseealso otherterm="gloss-acl"
 >ACLs</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-authentication"
 >AutenticaÃ§Ã£o</glossseealso
@@ -134,7 +117,7 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->A 
&linkstart;"http://www.cups.org/articles.php?L+TFAQ"&linkmid;&CUPS;-FAQ&linkend;
 Ã© um recurso valioso para responder a vÃ¡rias perguntas de qualquer pessoa 
inexperiente com a impressÃ£o no &CUPS;. </para>
+>A &linkstart;"https://www.cups.org/faq.html"&linkmid;&CUPS;-FAQ&linkend; Ã© 
um recurso valioso para responder a vÃ¡rias perguntas de qualquer pessoa 
inexperiente com a impressÃ£o no &CUPS;. </para>
                         </glossdef>
                 </glossentry>
 
@@ -160,8 +143,8 @@
 >Banco de Dados, Linuxprinting.org</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->HÃ¡ alguns anos, quando a impressÃ£o no Linux ainda era bastante complicada 
(sÃ³ a impressÃ£o pela linha de comando era conhecida para a maioria dos 
usuÃ¡rios do Linux, e nÃ£o existiam opÃ§Ãµes de impressÃ£o especÃficas do 
dispositivo para realizar as tarefas), Grant Taylor, Autor do "Linux Printing 
HOWTO", colecionou a maioria das informaÃ§Ãµes disponÃveis sobre as 
impressoras, controladores e filtros no seu banco de dados.&newpara; Com o 
conceito emergente do &CUPS;, estendendo a utilizaÃ§Ã£o dos PPDs mesmo para as 
impressoras nÃ£o-PostScript, ele compreendeu o potencial da seu banco de dados: 
se alguÃ©m colocar as diferentes sequÃªncias de dados (com o conteÃºdo que pode 
ser descrito como "Qual dispositivo imprime com que Ghostscript ou com qualquer 
outro filtro, assim como que opÃ§Ãµes da linha de comando estÃ£o 
disponÃveis?") em arquivos compatÃveis com os PPDs, ele conseguiria ter todo 
o poder do &CUPS; em cima dos "controladores" de impressoras 
tradicionais.&newpara; Ist
 o foi-se desenvolvendo para um conceito mais abrangente, conhecido por 
"Foomatic". O Foomatic estende as capacidades dos outros gerenciadores de 
impressÃ£o que nÃ£o o &CUPS; (LPR/LPD, LPRng, PDQ, PPR) atÃ© um certo nÃvel 
("roubando" alguns conceitos do &CUPS;). O Banco de Dados do Linuxprinting nÃ£o 
se limita apenas ao Linux -- as pessoas que executam outros sistemas 
operacionais baseados no &UNIX; (como o *BSD ou o &MacOS; X) irÃ£o encontrar 
informaÃ§Ãµes e aplicativos valiosos lÃ¡. </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-foomatic"
+>HÃ¡ alguns anos, quando a impressÃ£o no Linux ainda era bastante complicada 
(sÃ³ a impressÃ£o pela linha de comando era conhecida para a maioria dos 
usuÃ¡rios do Linux, e nÃ£o existiam opÃ§Ãµes de impressÃ£o especÃficas do 
dispositivo para realizar as tarefas), Grant Taylor, Autor do "Linux Printing 
HOWTO", colecionou a maioria das informaÃ§Ãµes disponÃveis sobre as 
impressoras, controladores e filtros no seu banco de dados.&newpara; Com o 
conceito emergente do &CUPS;, estendendo a utilizaÃ§Ã£o dos PPDs mesmo para as 
impressoras nÃ£o-PostScript, ele compreendeu o potencial da seu banco de dados: 
se alguÃ©m colocar as diferentes sequÃªncias de dados (com o conteÃºdo que pode 
ser descrito como "Qual dispositivo imprime com que Ghostscript ou com qualquer 
outro filtro, assim como que opÃ§Ãµes da linha de comando estÃ£o 
disponÃveis?") em arquivos compatÃveis com os PPDs, ele conseguiria ter todo 
o poder do &CUPS; em cima dos "controladores" de impressoras 
tradicionais.&newpara; Ist
 o foi-se desenvolvendo para um conceito mais abrangente, conhecido por 
"Foomatic". O Foomatic estende as capacidades dos outros gerenciadores de 
impressÃ£o que nÃ£o o &CUPS; (LPR/LPD, LPRng, PDQ, PPR) atÃ© um certo nÃvel 
("roubando" alguns conceitos do &CUPS;). O Banco de Dados do Linuxprinting nÃ£o 
se limita apenas ao Linux -- as pessoas que executam outros sistemas 
operacionais baseados no &UNIX; (como o *BSD ou o &MacOS; X) irÃ£o encontrar 
informaÃ§Ãµes e aplicativos valiosos lÃ¡. </para
+><glossseealso otherterm="gloss-foomatic"
 >Foomatic</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-linuxprintingdatabase"
 >banco de dados do Linuxprinting</glossseealso
@@ -173,8 +156,8 @@
 >ImpressÃ£o Direta por TCP/IP</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Este Ã© um mÃ©todo que utiliza com frequÃªncia a porta 9100 para se conectar 
Ã  impressora. Funciona com muitas das impressoras de rede modernas e tem 
algumas vantagens sobre o LPR/LPD, uma vez que Ã© mais rÃ¡pido e fornece alguns 
"dados de resposta" da impressora para a mÃ¡quina que enviou o trabalho de 
impressÃ£o.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-appsocketprotocol"
+>Este Ã© um mÃ©todo que utiliza com frequÃªncia a porta 9100 para se conectar 
Ã  impressora. Funciona com muitas das impressoras de rede modernas e tem 
algumas vantagens sobre o LPR/LPD, uma vez que Ã© mais rÃ¡pido e fornece alguns 
"dados de resposta" da impressora para a mÃ¡quina que enviou o trabalho de 
impressÃ£o.</para
+><glossseealso otherterm="gloss-appsocketprotocol"
 >Protocolo AppSocket</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-hpjetdirectprotocol"
 > Protocolo &HP; JetDirect</glossseealso
@@ -187,36 +170,21 @@
 >Controladores, Controladores de Impressora</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->O termo "controlador de impressora", usado no mesmo sentido da plataforma 
&Microsoft; &Windows;, nÃ£o Ã© aplicado totalmente para uma plataforma Linux ou 
&UNIX;. A funcionalidade de um "controlador" Ã© fornecida no &UNIX; pelos 
diferentes componentes modulares que funcionam em conjunto. No nÃºcleo estÃ£o 
os "filtros". Filtros convertem uma entrada fornecida para um formato que seja 
aceito pela impressora de destino. Em muitos casos filtros podem ser conectados 
a outros filtros atravÃ©s de "regras", onde somente o Ãºltimo resultado da 
conversÃ£o serÃ¡ enviado para a impressora. Atualmente, a transferÃªncia de 
dados de impressÃ£o para um dispositivo Ã© executado por uma"infraestrutura" 
(em inglÃªs, "backend"). </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-filter"
+>O termo "controlador de impressora", usado no mesmo sentido da plataforma 
&Microsoft; &Windows;, nÃ£o Ã© aplicado totalmente para uma plataforma Linux ou 
&UNIX;. A funcionalidade de um "controlador" Ã© fornecida no &UNIX; pelos 
diferentes componentes modulares que funcionam em conjunto. No nÃºcleo estÃ£o 
os "filtros". Filtros convertem uma entrada fornecida para um formato que seja 
aceito pela impressora de destino. Em muitos casos filtros podem ser conectados 
a outros filtros atravÃ©s de "regras", onde somente o Ãºltimo resultado da 
conversÃ£o serÃ¡ enviado para a impressora. Atualmente, a transferÃªncia de 
dados de impressÃ£o para um dispositivo Ã© executado por uma"infraestrutura" 
(em inglÃªs, "backend"). </para
+><glossseealso otherterm="gloss-filter"
 >Filtro</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-ppd"
 >PPDs</glossseealso
 > </glossdef>
                 </glossentry>
 
-                <glossentry id="gloss-easysoftwareproducts">
-                        <glossterm
->Easy Software Products</glossterm>
-                        <glossdef
-><para
->A companhia de Mike Sweet, que contribuiu com alguns produtos de 'software' 
substanciais para a comunidade de Software Livre; entre eles, encontra-se a 
versÃ£o inicial do &linkstart;"http://gimp-print.sf.net/"; &linkmid; 
Gimp-Print&linkend;, a &linkstart; "http://www.easysw.com/epm/"; &linkmid; 
ferramenta de pacotes de 'software' EPM &linkend; e o 
&linkstart;"http://www.easysw.com/htmldoc/&linkmid;HTMLDOC&linkend; (usado pelo 
"Linux Documentation Project" para criar as versÃµes em PDF dos HOWTOs) -- mas 
mais importante: o &linkstart;"http://www.cups.org/&linkmid;&CUPS;&linkend; (o 
'Common &UNIX; Printing System'). A ESP se financia vendendo uma versÃ£o 
comercial do &CUPS;, chamada &linkstart;"http://www.easysw.com/&linkmid;ESP 
PrintPro,&linkend; que inclui alguns melhoramentos profissionais. O ESP Print 
Pro foi comprado pela Apple em Fevereiro de 2007. As aplicaÃ§Ãµes e o suporte 
do ESP Print Pro nÃ£o estÃ£o mais disponÃveis a partir da Easy Software 
Products. Aos seus usuÃ¡rios for
 am atribuÃdas licenÃ§as flutuantes e sem expiraÃ§Ã£o que poderÃ£o ser 
acessadas a partir das pÃ¡ginas do MyESP. </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-cups"
->&CUPS;</glossseealso
-> <glossseealso otherterm="gloss-esp"
->ESP</glossseealso
-> <glossseealso otherterm="gloss-gimpprint"
->Gimp-Print</glossseealso
-> </glossdef>
-                </glossentry>
- 
                 <glossentry id="gloss-encryption">
                         <glossterm
 >Criptografia</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->A criptografia de dados confidenciais Ã© um assunto fundamental se os dados 
transitarem pela Internet ou mesmo pelas intranets.&newpara; A impressÃ£o 
atravÃ©s dos protocolos tradicionais nÃ£o Ã© criptografada de nenhuma maneira 
-- Ã© muito fÃ¡cil interceptar e monitorar, &eg;, os dados em &PostScript; ou 
em PCL transferidos pela rede.&newpara; Por isso, no desenho do IPP foi pensada 
a adaptaÃ§Ã£o de um plugin simples para mecanismos de criptografia (que podem 
ser disponibilizados da mesma forma que o padrÃ£o de criptografia para o 
trÃ¡fego de HTTP: o SSL e o TLS).</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-authentication"
+>A criptografia de dados confidenciais Ã© um assunto fundamental se os dados 
transitarem pela Internet ou mesmo pelas intranets.&newpara; A impressÃ£o 
atravÃ©s dos protocolos tradicionais nÃ£o Ã© criptografada de nenhuma maneira 
-- Ã© muito fÃ¡cil interceptar e monitorar, &eg;, os dados em &PostScript; ou 
em PCL transferidos pela rede.&newpara; Por isso, no desenho do IPP foi pensada 
a adaptaÃ§Ã£o de um plugin simples para mecanismos de criptografia (que podem 
ser disponibilizados da mesma forma que o padrÃ£o de criptografia para o 
trÃ¡fego de HTTP: o SSL e o TLS).</para
+><glossseealso otherterm="gloss-authentication"
 >AutenticaÃ§Ã£o</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-cups"
 >&CUPS;</glossseealso
@@ -247,8 +215,8 @@
 >SequÃªncias de Escape</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->As primeiras impressoras imprimiam somente dados em ASCII. Para iniciar uma 
nova linha ou para ejetar uma pÃ¡gina, elas incluÃam sequÃªncias de comandos 
especiais, que continham na maioria das vezes um caracter [ESC] precedente. A 
&HP; englobou este conceito atravÃ©s das suas vÃ¡rias ediÃ§Ãµes da linguagem 
PCL atÃ© hoje, quando desenvolveram uma Linguagem de DescriÃ§Ã£o de PÃ¡gina (do 
inglÃªs PDL) completa a partir do zero. </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-pcl"
+>As primeiras impressoras imprimiam somente dados em ASCII. Para iniciar uma 
nova linha ou para ejetar uma pÃ¡gina, elas incluÃam sequÃªncias de comandos 
especiais, que continham na maioria das vezes um caracter [ESC] precedente. A 
&HP; englobou este conceito atravÃ©s das suas vÃ¡rias ediÃ§Ãµes da linguagem 
PCL atÃ© hoje, quando desenvolveram uma Linguagem de DescriÃ§Ã£o de PÃ¡gina (do 
inglÃªs PDL) completa a partir do zero. </para
+><glossseealso otherterm="gloss-pcl"
 >PCL</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-pdl"
 >PDL</glossseealso
@@ -262,8 +230,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;E&emend;pson &emstart;S&emend;tandard 
&emstart;C&emend;odes for &emstart;P&emend;rinters (CÃ³digos PadrÃ£o para 
Impressoras Epson). A linguagem ESC/P da Epson Ã©, ao lado do &PostScript; e do 
PCL, uma das linguagens mais conhecidas.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-pcl"
+>Abreviatura de &emstart;E&emend;pson &emstart;S&emend;tandard 
&emstart;C&emend;odes for &emstart;P&emend;rinters (CÃ³digos PadrÃ£o para 
Impressoras Epson). A linguagem ESC/P da Epson Ã©, ao lado do &PostScript; e do 
PCL, uma das linguagens mais conhecidas.</para
+><glossseealso otherterm="gloss-pcl"
 >PCL</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-postscript"
 >&PostScript;</glossseealso
@@ -272,29 +240,13 @@
 > </glossdef>
                 </glossentry>
 
-                <glossentry id="gloss-esp">
-                        <glossterm
-><acronym
->ESP</acronym
-></glossterm>
-                        <glossdef
-><para
->Abreviatura de &emstart;E&emend;asy &emstart;S&emend;oftware 
&emstart;P&emend;roducts. A companhia que desenvolveu o &CUPS; (o "Common 
&UNIX; Printing System"). </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-easysoftwareproducts"
->Easy Software Products</glossseealso
-> <glossseealso otherterm="gloss-cups"
->&CUPS;</glossseealso
-> </glossdef>
-                </glossentry>
-
-
                 <glossentry id="gloss-filter">
                         <glossterm
 >Filtro</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Os filtros, em geral, sÃ£o programas que recebem alguns dados de entrada, que 
sÃ£o manipulados e passados como resultado. Os filtros podem alterar ou nÃ£o os 
dados.&newpara; Os filtros, no contexto da impressÃ£o, sÃ£o programas que 
convertem um arquivo fornecido (destinado Ã  impressÃ£o, mas nÃ£o adequado no 
formato em que se encontra) para um formato fÃ¡cil de imprimir. Algumas vezes, 
"cadeias de filtros" sÃ£o criadas para atingir o objetivo, passando o resultado 
de um filtro como entrada para o prÃ³ximo. </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-ghostscript"
+>Os filtros, em geral, sÃ£o programas que recebem alguns dados de entrada, que 
sÃ£o manipulados e passados como resultado. Os filtros podem alterar ou nÃ£o os 
dados.&newpara; Os filtros, no contexto da impressÃ£o, sÃ£o programas que 
convertem um arquivo fornecido (destinado Ã  impressÃ£o, mas nÃ£o adequado no 
formato em que se encontra) para um formato fÃ¡cil de imprimir. Algumas vezes, 
"cadeias de filtros" sÃ£o criadas para atingir o objetivo, passando o resultado 
de um filtro como entrada para o prÃ³ximo. </para
+><glossseealso otherterm="gloss-ghostscript"
 >Ghostscript</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-rip"
 >RIP</glossseealso
@@ -306,7 +258,7 @@
 >Foomatic</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->O Foomatic comeÃ§ou como o nome da interface para um conjunto de diferentes 
ferramentas disponÃveis no 
&linkstart;"http://www.linuxprinting.org/&linkmid;Linuxprinting.org&linkend;. 
Estas ferramentas tentam tornar a utilizaÃ§Ã£o do Ghostscript tradicional e dos 
outros filtros de impressÃ£o mais fÃ¡cil para os usuÃ¡rios e estender as 
capacidades dos filtros adicionando mais opÃ§Ãµes na linha de comando ou 
explicando os dados de execuÃ§Ã£o dos controladores.&newpara; Mais 
recentemente, o Foomatic comeÃ§ou a se tornar um sistema de 
"meta-escalonamento", que permite a configuraÃ§Ã£o do subsistema de impressÃ£o 
subjacente atravÃ©s de um conjunto unificado de comandos. (Contudo, isto Ã© 
muito mais complicado do que a interface &GUI; de impressÃ£o do &kde;, que faz 
algo de semelhante em relaÃ§Ã£o aos diferentes subsistemas de impressÃ£o). 
</para>
+>O Foomatic comeÃ§ou como o nome da interface para um conjunto de diferentes 
ferramentas disponÃveis no 
&linkstart;"https://wiki.linuxfoundation.org/openprinting/database/foomatic"&linkmid;Linuxprinting.org&linkend;.
 Estas ferramentas tentam tornar a utilizaÃ§Ã£o do Ghostscript tradicional e 
dos outros filtros de impressÃ£o mais fÃ¡cil para os usuÃ¡rios e estender as 
capacidades dos filtros adicionando mais opÃ§Ãµes na linha de comando ou 
explicando os dados de execuÃ§Ã£o dos controladores.&newpara; Mais 
recentemente, o Foomatic comeÃ§ou a se tornar um sistema de 
"meta-escalonamento", que permite a configuraÃ§Ã£o do subsistema de impressÃ£o 
subjacente atravÃ©s de um conjunto unificado de comandos. (Contudo, isto Ã© 
muito mais complicado do que a interface &GUI; de impressÃ£o do &kde;, que faz 
algo de semelhante em relaÃ§Ã£o aos diferentes subsistemas de impressÃ£o). 
</para>
                         </glossdef>
                 </glossentry>
 
@@ -317,8 +269,8 @@
 ><para
 >O Ghostscript Ã© um interpretador para a linguagem &PostScript; e para o PDF 
 >ou um programa Processador de Imagem Rasterizada (do inglÃªs RIP), 
 >desenvolvido originalmente por L. Peter Deutsch. Existe sempre uma versÃ£o 
 ><acronym
 >GPL</acronym
-> do Ghostscript disponÃvel para a utilizaÃ§Ã£o e distribuiÃ§Ã£o gratuita. O 
Ghostscript Ã© usado em grande escala no mundo do Linux e do &UNIX; para 
transformar o &PostScript; em dados rasterizados adequados para serem enviados 
para dispositivos nÃ£o-&PostScript;. Mais informaÃ§Ãµes: 
&linkstart;"http://www.ghostscript.com/"&linkmid;PÃ¡gina do 
Ghostscript&linkend;</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-postscript"
+> do Ghostscript disponÃvel para a utilizaÃ§Ã£o e distribuiÃ§Ã£o gratuita. O 
Ghostscript Ã© usado em grande escala no mundo do Linux e do &UNIX; para 
transformar o &PostScript; em dados rasterizados adequados para serem enviados 
para dispositivos nÃ£o-&PostScript;. Mais informaÃ§Ãµes: 
&linkstart;"https://www.ghostscript.com/"&linkmid;PÃ¡gina do 
Ghostscript&linkend;</para
+><glossseealso otherterm="gloss-postscript"
 >&PostScript;</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-rip"
 >RIP</glossseealso
@@ -330,8 +282,8 @@
 >Gimp-Print</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Apesar do seu nome, o Gimp-Print jÃ¡ nÃ£o Ã© apenas um plugin usado para 
imprimir no popular programa Gimp -- o seu cÃ³digo base tambÃ©m serve para ser 
compilado em...&newpara; ...um conjunto de PPDs e filtros associados que se 
integram transparentemente ao &CUPS;, suportando cerca de 130 modelos de 
impressoras diferentes, oferecendo resultados de qualidade fotogrÃ¡fica em 
muitos dos casos;&newpara; ...um filtro do Ghostscript que pode ser usado com 
qualquer outro programa que necessite de um RIP por software;&newpara; ...uma 
biblioteca que pode ser usada por outros aplicativos que necessitem de 
funÃ§Ãµes de rasterizaÃ§Ã£o.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-lexmark"
+>Apesar do seu nome, o Gimp-Print jÃ¡ nÃ£o Ã© apenas um plugin usado para 
imprimir no popular programa Gimp -- o seu cÃ³digo base tambÃ©m serve para ser 
compilado em...&newpara; ...um conjunto de PPDs e filtros associados que se 
integram transparentemente ao &CUPS;, suportando cerca de 130 modelos de 
impressoras diferentes, oferecendo resultados de qualidade fotogrÃ¡fica em 
muitos dos casos;&newpara; ...um filtro do Ghostscript que pode ser usado com 
qualquer outro programa que necessite de um RIP por software;&newpara; ...uma 
biblioteca que pode ser usada por outros aplicativos que necessitem de 
funÃ§Ãµes de rasterizaÃ§Ã£o.</para
+><glossseealso otherterm="gloss-lexmark"
 >Controladores Lexmark</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-rip"
 >RIP</glossseealso
@@ -359,8 +311,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;&HP;&emend; &emstart;G&emend;rafical 
&emstart;L&emend;anguage (Linguagem GrÃ¡fica da &HP;). Ã uma linguagem de 
impressÃ£o da &HP; usada principalmente para plotadoras; muitos programas de 
CAD (do inglÃªs, Desenho Auxiliado por Computador) geram arquivos &HP;/GL para 
impressÃ£o.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-escp"
+>Abreviatura de &emstart;&HP;&emend; &emstart;G&emend;rafical 
&emstart;L&emend;anguage (Linguagem GrÃ¡fica da &HP;). Ã uma linguagem de 
impressÃ£o da &HP; usada principalmente para plotadoras; muitos programas de 
CAD (do inglÃªs, Desenho Auxiliado por Computador) geram arquivos &HP;/GL para 
impressÃ£o.</para
+><glossseealso otherterm="gloss-escp"
 >ESC/P</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-pcl"
 >PCL</glossseealso
@@ -374,8 +326,8 @@
 >Protocolo &HP; JetDirect</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Um termo originÃ¡rio da &HP; para descrever a implementaÃ§Ã£o deles para a 
transferÃªncia de dados de impressÃ£o para impressoras atravÃ©s de um protocolo 
chamado "AppSocket" ou "Direct TCP/IP Printing".</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-appsocketprotocol"
+>Um termo originÃ¡rio da &HP; para descrever a implementaÃ§Ã£o deles para a 
transferÃªncia de dados de impressÃ£o para impressoras atravÃ©s de um protocolo 
chamado "AppSocket" ou "Direct TCP/IP Printing".</para
+><glossseealso otherterm="gloss-appsocketprotocol"
 >Protocolo AppSocket</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-directtcpipprinting"
 >Direct TCP/IP Printing</glossseealso
@@ -389,8 +341,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;I&emend;nternet &emstart;E&emend;ngineering 
&emstart;T&emend;ask &emstart;F&emend;orce (ForÃ§a Tarefa de Engenharia da 
Internet). Uma associaÃ§Ã£o de peritos em Internet, software e hardware que 
discutem as novas tecnologias de rede e que chegam muitas vezes a conclusÃµes 
que sÃ£o vistas pelas outras pessoas como normas. O "TCP/IP" Ã© o exemplo mais 
famoso.&newpara; As normas do IETF, assim como as propostas, discussÃµes, 
ideias ou tutoriais Ãºteis sÃ£o postos em forma escrita na famosa sÃ©rie de 
"RFCs" que estÃ£o disponÃveis para o pÃºblico e sÃ£o incluÃdos na maioria das 
distribuiÃ§Ãµes do Linux ou BSD.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-ipp"
+>Abreviatura de &emstart;I&emend;nternet &emstart;E&emend;ngineering 
&emstart;T&emend;ask &emstart;F&emend;orce (ForÃ§a Tarefa de Engenharia da 
Internet). Uma associaÃ§Ã£o de peritos em Internet, software e hardware que 
discutem as novas tecnologias de rede e que chegam muitas vezes a conclusÃµes 
que sÃ£o vistas pelas outras pessoas como normas. O "TCP/IP" Ã© o exemplo mais 
famoso.&newpara; As normas do IETF, assim como as propostas, discussÃµes, 
ideias ou tutoriais Ãºteis sÃ£o postos em forma escrita na famosa sÃ©rie de 
"RFCs" que estÃ£o disponÃveis para o pÃºblico e sÃ£o incluÃdos na maioria das 
distribuiÃ§Ãµes do Linux ou BSD.</para
+><glossseealso otherterm="gloss-ipp"
 >IPP</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-pwg"
 >PWG</glossseealso
@@ -406,8 +358,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;I&emend;nternet &emstart;P&emend;rinting 
&emstart;P&emend;rotocol (Protocolo de ImpressÃ£o Internet). Definido numa 
sÃ©rie de RFCs aceitos pelo IETF com o estado de "norma proposta"; foi 
desenhado pelo PWG. -- o IPP Ã© um desenho completamente novo para a impressÃ£o 
em rede, porÃ©m, utiliza um mÃ©todo bastante conhecido e estÃ¡vel para a 
transferÃªncia de dados: o HTTP 1.1! NÃ£o "reinventando a roda", e baseando-se 
ele prÃ³prio numa norma existente e robusta da Internet, o IPP Ã© capaz de se 
integrar com os mecanismos compatÃveis com o HTTP na sua plataforma:&newpara; 
Mecanismos de autenticaÃ§Ã£o Basic, Digest ou Certificate;&newpara; SSL ou TLS 
para a criptografia dos dados transferidos;&newpara; LDAP para os serviÃ§os de 
diretÃ³rio (para publicar os dados nas impressoras, opÃ§Ãµes de dispositivos, 
controladores, custos e tudo o mais na rede; ou para verificar as senhas 
enquanto realiza a autenticaÃ§Ã£o). </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-cups"
+>Abreviatura de &emstart;I&emend;nternet &emstart;P&emend;rinting 
&emstart;P&emend;rotocol (Protocolo de ImpressÃ£o Internet). Definido numa 
sÃ©rie de RFCs aceitos pelo IETF com o estado de "norma proposta"; foi 
desenhado pelo PWG. -- o IPP Ã© um desenho completamente novo para a impressÃ£o 
em rede, porÃ©m, utiliza um mÃ©todo bastante conhecido e estÃ¡vel para a 
transferÃªncia de dados: o HTTP 1.1! NÃ£o "reinventando a roda", e baseando-se 
ele prÃ³prio numa norma existente e robusta da Internet, o IPP Ã© capaz de se 
integrar com os mecanismos compatÃveis com o HTTP na sua plataforma:&newpara; 
Mecanismos de autenticaÃ§Ã£o Basic, Digest ou Certificate;&newpara; SSL ou TLS 
para a criptografia dos dados transferidos;&newpara; LDAP para os serviÃ§os de 
diretÃ³rio (para publicar os dados nas impressoras, opÃ§Ãµes de dispositivos, 
controladores, custos para a rede; ou para verificar as senhas enquanto realiza 
a autenticaÃ§Ã£o). </para
+><glossseealso otherterm="gloss-cups"
 >&CUPS;</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-pwg"
 >PWG</glossseealso
@@ -451,7 +403,7 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->&linkstart;"http://www.openprinting.org/printers"&linkmid;Base de 
Dados&linkend; que contÃ©m as impressoras e os controladores adequados para as 
mesmas. Mais informaÃ§Ãµes: 
&linkstart;"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/openprinting/database/indexfaq"&linkmid;FAQ
 do Linuxprinting.org&linkend;</para>
+>&linkstart;"https://www.openprinting.org/printers"&linkmid;Banco de 
dados&linkend; que contÃ©m as impressoras e os controladores adequados para as 
mesmas. Mais informaÃ§Ãµes: 
&linkstart;"https://wiki.linuxfoundation.org/openprinting/database/indexfaq"&linkmid;FAQ
 do Linuxprinting.org&linkend;</para>
                                 <glossseealso otherterm="gloss-foomatic"
 >Foomatic</glossseealso>
                         </glossdef>
@@ -470,27 +422,14 @@
                         </glossdef>
                 </glossentry>
 
-                <glossentry id="gloss-magicfilter">
-                        <glossterm
->Magicfilter</glossterm>
-                        <glossdef
-><para
->Semelhante ao programa APSfilter, o Magicfilter oferece funÃ§Ãµes de 
reconhecimento do tipo de arquivo e, baseando-se nisso, efetua a conversÃ£o 
automÃ¡tica do arquivo para um formato possÃvel de imprimir, dependendo da 
impressora de destino.</para>
-                                <glossseealso otherterm="gloss-apsfilter"
->APSfilter</glossseealso>
-                        </glossdef>
-                </glossentry>
-
                 <glossentry id="gloss-mimetypes">
                         <glossterm
 >Tipos-&MIME;</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;M&emend;ultipurpose (ou Multimedia) 
&emstart;I&emend;nternet &emstart;M&emend;ail &emstart;E&emend;xtensions 
(ExtensÃµes de E-mail da Internet para MÃºltiplos PropÃ³sitos). Os tipos &MIME; 
foram usados inicialmente para permitir o transporte de dados binÃ¡rios (como 
os anexos de mensagem eletrÃ´nica que continham imagens) pelas conexÃµes de 
e-mail, as quais transmitem normalmente caracteres ASCII: os dados tinham de 
ser codificados para uma representaÃ§Ã£o ASCII.&newpara; Este conceito foi 
estendido mais tarde para descrever um formato de dados de uma forma 
independente de plataforma e nÃ£o-ambÃgua). No &Windows; todos conhecem as 
extensÃµes *.doc para os arquivos do &Microsoft; Word. Isto Ã© visto de forma 
ambÃgua na plataforma &Windows;: as extensÃµes *.doc tambÃ©m sÃ£o usadas para 
os arquivos de texto simples ou para os arquivos do Adobe Framemaker. E se um 
arquivo de Word real tiver o seu nome mudado para ter uma extensÃ£o diferente, 
jÃ¡ nÃ£o pode ser 
 mais aberto pelo programa.&newpara; O &MIME; traz uma texto de reconhecimento 
com ele, que descreve o formato do arquivo com base em 
&emstart;categoria_principal/sub_categoria&emend;. Dentro do IPP, os arquivos 
sÃ£o tambÃ©m descritos pelo esquema de tipos &MIME;. Os tipos &MIME; sÃ£o 
registrados pelo IANA (Internet Assigning Numbers &emstart;Association&emend;) 
para mantÃª-los sem ambiguidades.&newpara; O &CUPS; tem alguns tipos &MIME; 
prÃ³prios registrados, como o &emstart;application/vnd.cups-raster&emend; (para 
o formato de imagens interno do &CUPS;). </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-cups"
+>Abreviatura de &emstart;M&emend;ultipurpose (ou Multimedia) 
&emstart;I&emend;nternet &emstart;M&emend;ail &emstart;E&emend;xtensions 
(ExtensÃµes de E-mail da Internet para MÃºltiplos PropÃ³sitos). Os tipos &MIME; 
foram usados inicialmente para permitir o transporte de dados binÃ¡rios (como 
os anexos de mensagem eletrÃ´nica que continham imagens) pelas conexÃµes de 
e-mail, as quais transmitem normalmente caracteres ASCII: os dados tinham de 
ser codificados para uma representaÃ§Ã£o ASCII.&newpara; Este conceito foi 
estendido mais tarde para descrever um formato de dados de uma forma 
independente de plataforma e nÃ£o-ambÃgua). No &Windows; todos conhecem as 
extensÃµes *.doc para os arquivos do &Microsoft; Word. Isto Ã© visto de forma 
ambÃgua na plataforma &Windows;: as extensÃµes *.doc tambÃ©m sÃ£o usadas para 
os arquivos de texto simples ou para os arquivos do Adobe Framemaker. E se um 
arquivo de Word real tiver o seu nome mudado para ter uma extensÃ£o diferente, 
jÃ¡ nÃ£o pode ser 
 mais aberto pelo programa.&newpara; O &MIME; traz uma texto de reconhecimento 
com ele, que descreve o formato do arquivo com base em 
&emstart;categoria_principal/sub_categoria&emend;. Dentro do IPP, os arquivos 
sÃ£o tambÃ©m descritos pelo esquema de tipos &MIME;. Os tipos &MIME; sÃ£o 
registrados pelo IANA (Internet Assigning Numbers &emstart;Association&emend;) 
para mantÃª-los sem ambiguidades.&newpara; O &CUPS; tem alguns tipos &MIME; 
prÃ³prios registrados, como o &emstart;application/vnd.cups-raster&emend; (para 
o formato de imagens interno do &CUPS;). </para
+><glossseealso otherterm="gloss-cups"
 >&CUPS;</glossseealso
-> <glossseealso otherterm="gloss-easysoftwareproducts"
->Easy Software Products</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-gimpprint"
 >Gimp-Print</glossseealso
 > </glossdef>
@@ -503,8 +442,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;P&emend;rinter &emstart;C&emend;ontrol 
&emstart;L&emend;anguage (Linguagem de Controle de Impressora). Desenvolvida 
pela &HP;, a PCL teve inÃcio na versÃ£o 1 como um conjunto simples de comandos 
para a impressÃ£o em ASCII; agora, nas suas versÃµes PCL6 e PCL-X Ã© capaz de 
imprimir grÃ¡ficos e cores -- mas fora do reino do &Microsoft; &Windows; e do 
&HP-UX; (a versÃ£o da &HP; do &UNIX;) nÃ£o Ã© usado com frequÃªncia...</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-escp"
+>Abreviatura de &emstart;P&emend;rinter &emstart;C&emend;ontrol 
&emstart;L&emend;anguage (Linguagem de Controle de Impressora). Desenvolvida 
pela &HP;, a PCL teve inÃcio na versÃ£o 1 como um conjunto simples de comandos 
para a impressÃ£o em ASCII; agora, nas suas versÃµes PCL6 e PCL-X Ã© capaz de 
imprimir grÃ¡ficos e cores -- mas fora do reino do &Microsoft; &Windows; e do 
&HP-UX; (a versÃ£o da &HP; do &UNIX;) nÃ£o Ã© usado com frequÃªncia...</para
+><glossseealso otherterm="gloss-escp"
 >ESC/P</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-hpgl"
 >&HP;/GL</glossseealso
@@ -522,8 +461,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;P&emend;age &emstart;D&emend;escription 
&emstart;L&emend;anguage (Linguagem de DescriÃ§Ã£o de PÃ¡gina). As PDLs 
descrevem de uma forma abstrata, a representaÃ§Ã£o grÃ¡fica de uma pÃ¡gina - 
Antes de ser de fato transferida para a tinta ou toner no papel, uma PDL 
necessita primeiro ser "interpretada". No &UNIX;, a PDL mais importante Ã© o 
&PostScript;. </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-escp"
+>Abreviatura de &emstart;P&emend;age &emstart;D&emend;escription 
&emstart;L&emend;anguage (Linguagem de DescriÃ§Ã£o de PÃ¡gina). As PDLs 
descrevem de uma forma abstrata, a representaÃ§Ã£o grÃ¡fica de uma pÃ¡gina - 
Antes de ser de fato transferida para a tinta ou toner no papel, uma PDL 
necessita primeiro ser "interpretada". No &UNIX;, a PDL mais importante Ã© o 
&PostScript;. </para
+><glossseealso otherterm="gloss-escp"
 >ESC/P</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-hpgl"
 >&HP;/GL</glossseealso
@@ -539,8 +478,8 @@
 >Pixel</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;Pic&emend;ture &emstart;El&emend;ement (Elemento de 
Figura). Este termo descreve o menor componente de uma imagem (quer impresso no 
papel ou representado num monitor de raios catÃ³dicos ou LCD). Como qualquer 
imagem ou representaÃ§Ã£o grÃ¡fica nestes tipos de dispositivos Ã© composta de 
pixels, os valores de "ppi" (do inglÃªs, pixel por polegada) e &dpi; (do 
inglÃªs, pontos por polegada) sÃ£o um parÃ¢metro importante para a qualidade 
global e para a resoluÃ§Ã£o da imagem.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-filter"
+>Abreviatura de &emstart;Pic&emend;ture &emstart;El&emend;ement (Elemento de 
Figura). Este termo descreve o menor componente de uma imagem (quer impresso no 
papel ou representado num monitor de raios catÃ³dicos ou LCD). Como qualquer 
imagem ou representaÃ§Ã£o grÃ¡fica nestes tipos de dispositivos Ã© composta de 
pixels, os valores de "ppi" (do inglÃªs, pixel por polegada) e &dpi; (do 
inglÃªs, pontos por polegada) sÃ£o um parÃ¢metro importante para a qualidade 
global e para a resoluÃ§Ã£o da imagem.</para
+><glossseealso otherterm="gloss-filter"
 >Filtro</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-ghostscript"
 >Ghostscript</glossseealso
@@ -569,8 +508,8 @@
 >&PostScript;</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->O &PostScript; (abreviado normalmente para "PS") Ã© a norma de fato no mundo 
do &UNIX; para imprimir arquivos. Foi desenvolvido pela Adobe e licenciado para 
os fabricantes de impressoras e para as companhias de software.&newpara; Como 
as especificaÃ§Ãµes do &PostScript; foram publicadas pela Adobe, existem 
tambÃ©m implementaÃ§Ãµes de terceiros dos programas de geraÃ§Ã£o e 
interpretaÃ§Ã£o de &PostScript; (sendo um dos mais conhecidos o Ghostscript, um 
interpretador de PS poderoso). </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-escp"
+>O &PostScript; (abreviado normalmente para "PS") Ã© a norma de fato no mundo 
do &UNIX; para imprimir arquivos. Foi desenvolvido pela Adobe e licenciado para 
os fabricantes de impressoras e para as companhias de software.&newpara; Como 
as especificaÃ§Ãµes do &PostScript; foram publicadas pela Adobe, existem 
tambÃ©m implementaÃ§Ãµes de terceiros dos programas de geraÃ§Ã£o e 
interpretaÃ§Ã£o de &PostScript; (sendo um dos mais conhecidos o Ghostscript, um 
interpretador de PS poderoso). </para
+><glossseealso otherterm="gloss-escp"
 >ESC/P</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-hpgl"
 >&HP;/GL</glossseealso
@@ -588,8 +527,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;P&emend;ostScript &emstart;P&emend;rinter 
&emstart;D&emend;escription (DescriÃ§Ã£o de Impressora PostScript). Os PPDs 
sÃ£o arquivos ASCII que armazenam toda a informaÃ§Ã£o sobre as capacidades 
especiais de uma impressora, assim como as definiÃ§Ãµes dos comandos de 
PostScript ou PJL para chamar uma determinada funcionalidade (como a impressÃ£o 
duplex).&newpara; Tal como a explicaÃ§Ã£o do acrÃ´nimo revela, os PPDs foram 
originalmente usados nas impressoras &PostScript;. O &CUPS; estendeu o conceito 
do PPD para todos os tipos de impressoras.&newpara; Os PPDs para as impressoras 
&PostScript; sÃ£o fornecidos pelos fabricantes das impressoras. Podem ser 
usados pelo &CUPS; e pelo sistema de impressÃ£o do &kde; para dar o acesso a 
todas as funcionalidades de qualquer impressora &PostScript;. A Equipe do &kde; 
recomenda usar um PPD originalmente destinado para ser usado com o &Microsoft; 
Windows NT.&newpara; Os PPDs para as impressoras nÃ£o-PostScript &emstart;necess
 itam&emend; de um "filtro" que processe os arquivos &PostScript; para um 
formato facilmente entendido pelo dispositivo de destino nÃ£o-PostScript. Essas 
combinaÃ§Ãµes PPD/filtro (ainda) nÃ£o foram disponibilizadas pelos fabricantes. 
Depois da iniciativa dos criadores do &CUPS; de usar os PPDs, a comunidade de 
Software Livre foi criativa o suficiente para fornecer imediatamente o suporte 
para os modelos de impressoras mais usados atualmente atravÃ©s de PPDs e 
filtros de Ghostscript clÃ¡ssicos. Mas lembre-se: a qualidade da impressÃ£o vai 
de "resultado de alta-qualidade fotogrÃ¡fica" (usando o Gimp-Print com a 
maioria das impressoras de jato de tinta da Epson) para "quase ilegÃvel" 
(usando os filtros do Ghostscript do Foomatic marcados como "paperweight" no 
banco de dados do Linuxprinting.org. </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-cups"
+>Abreviatura de &emstart;P&emend;ostScript &emstart;P&emend;rinter 
&emstart;D&emend;escription (DescriÃ§Ã£o de Impressora PostScript). Os PPDs 
sÃ£o arquivos ASCII que armazenam toda a informaÃ§Ã£o sobre as capacidades 
especiais de uma impressora, assim como as definiÃ§Ãµes dos comandos de 
PostScript ou PJL para chamar uma determinada funcionalidade (como a impressÃ£o 
duplex).&newpara; Tal como a explicaÃ§Ã£o do acrÃ´nimo revela, os PPDs foram 
originalmente usados nas impressoras &PostScript;. O &CUPS; estendeu o conceito 
do PPD para todos os tipos de impressoras.&newpara; Os PPDs para as impressoras 
&PostScript; sÃ£o fornecidos pelos fabricantes das impressoras. Podem ser 
usados pelo &CUPS; e pelo sistema de impressÃ£o do &kde; para dar o acesso a 
todas as funcionalidades de qualquer impressora &PostScript;. A Equipe do &kde; 
recomenda usar um PPD originalmente destinado para ser usado com o &Microsoft; 
Windows NT.&newpara; Os PPDs para as impressoras nÃ£o-PostScript &emstart;necess
 itam&emend; de um "filtro" que processe os arquivos &PostScript; para um 
formato facilmente entendido pelo dispositivo de destino nÃ£o-PostScript. Essas 
combinaÃ§Ãµes PPD/filtro (ainda) nÃ£o foram disponibilizadas pelos fabricantes. 
Depois da iniciativa dos criadores do &CUPS; de usar os PPDs, a comunidade de 
Software Livre foi criativa o suficiente para fornecer imediatamente o suporte 
para os modelos de impressoras mais usados atualmente atravÃ©s de PPDs e 
filtros de Ghostscript clÃ¡ssicos. Mas lembre-se: a qualidade da impressÃ£o vai 
de "resultado de alta-qualidade fotogrÃ¡fica" (usando o Gimp-Print com a 
maioria das impressoras de jato de tinta da Epson) para "quase ilegÃvel" 
(usando os filtros do Ghostscript do Foomatic marcados como "paperweight" no 
banco de dados do Linuxprinting.org. </para
+><glossseealso otherterm="gloss-cups"
 >&CUPS;</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-linuxprintingorg"
 >Linuxprinting.org</glossseealso
@@ -617,8 +556,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;Printer&emend;-&emstart;M&emend;anagement 
&emstart;I&emend;nformation &emstart;B&emend;ase (Base de InformaÃ§Ãµes de 
Gerenciamento de Impressoras). O Printer-MIB define um conjunto de parÃ¢metros 
que devem ser guardados na impressora para acesso pela rede. Isto Ã© Ãºtil se 
muitas (em alguns casos, milhares) das impressoras de rede sÃ£o administradas 
centralizadamente com a ajuda do SNMP (Simple Network Management 
Protocol).</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-pwg"
+>Abreviatura de &emstart;Printer&emend;-&emstart;M&emend;anagement 
&emstart;I&emend;nformation &emstart;B&emend;ase (Base de InformaÃ§Ãµes de 
Gerenciamento de Impressoras). O Printer-MIB define um conjunto de parÃ¢metros 
que devem ser guardados na impressora para acesso pela rede. Isto Ã© Ãºtil se 
muitas (em alguns casos, milhares) das impressoras de rede sÃ£o administradas 
centralizadamente com a ajuda do SNMP (Simple Network Management 
Protocol).</para
+><glossseealso otherterm="gloss-pwg"
 >PWG</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-snmp"
 >SNMP</glossseealso
@@ -632,8 +571,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;P&emend;rinter &emstart;W&emend;orking 
&emstart;G&emend;roup (Grupo de Trabalho de Impressoras). O PWG Ã© um grupo 
disperso de representantes da indÃºstria de impressoras que tem desenvolvido, 
nos Ãºltimos anos, vÃ¡rias normas relacionadas com a impressÃ£o em rede. Estas 
normas foram mais tarde aceitas pelo IETF como normas RFC, como o "Printer-MIB" 
e o IPP.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-postscript"
+>Abreviatura de &emstart;P&emend;rinter &emstart;W&emend;orking 
&emstart;G&emend;roup (Grupo de Trabalho de Impressoras). O PWG Ã© um grupo 
disperso de representantes da indÃºstria de impressoras que tem desenvolvido, 
nos Ãºltimos anos, vÃ¡rias normas relacionadas com a impressÃ£o em rede. Estas 
normas foram mais tarde aceitas pelo IETF como normas RFC, como o "Printer-MIB" 
e o IPP.</para
+><glossseealso otherterm="gloss-postscript"
 >&PostScript;</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-ipp"
 >IPP</glossseealso
@@ -643,31 +582,12 @@
 >SNMP</glossseealso
 > </glossdef>
                 </glossentry>
-
-<!--
-                <glossentry id="gloss-printkioslave">
-                        <glossterm
->print:/ KIO Slave</glossterm>
-                        <glossdef
-><para
->You can use a syntax of "print:/..." to get quick access
-                               to &kde; printing subsystem resources. Typing 
"print:/manager" as a Konqueror URL
-                               address gives administrative access to 
KDEPrint. Konqueror uses &kde;'s
-                               famous "KParts" technology to achieve that. 
</para>
-                                <glossseealso otherterm="gloss-ioslave"
->IO Slave</glossseealso>
-                                <glossseealso otherterm="gloss-kparts"
->KParts</glossseealso>
-                        </glossdef>
-                </glossentry>
--->
-
                 <glossentry id="gloss-printerdatabase">
                         <glossterm
 >Banco de Dados de Impressoras</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->VocÃª poderÃ¡ encontrar uma boa base de dados de controladores de impressoras 
em 
&linkstart;"http://www.openprinting.org/printers"&linkmid;http://www.openprinting.org/printers&linkend;.</para>
+>VocÃª poderÃ¡ encontrar um bom banco de dados de controladores de impressoras 
em 
&linkstart;"https://www.openprinting.org/printers"&linkmid;https://www.openprinting.org/printers&linkend;.</para>
                                 <glossseealso 
otherterm="gloss-linuxprintingdatabase"
 >Banco de Dados do Linuxprinting</glossseealso>
                         </glossdef>
@@ -678,8 +598,8 @@
 >Imagem Rasterizada</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Cada imagem em uma mÃdia fÃsica Ã© composta por um padrÃ£o de pontos 
distintos com diferentes cores e (talvez) tamanhos. Isto Ã© chamado "imagem 
rasterizada".&newpara; ContrapÃµe-se Ã  "imagem vetorial" onde o grÃ¡fico Ã© 
descrito em termos de linhas contÃnuas, mÃ¡scaras, formas e Ã¡reas 
preenchidas, representados por fÃ³rmulas matemÃ¡ticas. As imagens vetoriais 
normalmente ocupam um espaÃ§o em arquivo menor e podem ser redimensionadas sem 
qualquer perda de informaÃ§Ã£o e qualidade -- mas nÃ£o podem ser reproduzidas 
diretamente, porque necessitam sempre de ser "desenhadas" ou "rasterizadas" 
para a resoluÃ§Ã£o especificada e suportada pelo dispositivo...&newpara; A 
rasterizaÃ§Ã£o Ã© feita por um Processador de Imagem Rasterizada (do inglÃªs 
RIP), como o Ghostscript ou outro aplicativo de filtragem.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-pixel"
+>Cada imagem em uma mÃdia fÃsica Ã© composta por um padrÃ£o de pontos 
distintos com diferentes cores e (talvez) tamanhos. Isto Ã© chamado "imagem 
rasterizada".&newpara; ContrapÃµe-se Ã  "imagem vetorial" onde o grÃ¡fico Ã© 
descrito em termos de linhas contÃnuas, mÃ¡scaras, formas e Ã¡reas 
preenchidas, representados por fÃ³rmulas matemÃ¡ticas. As imagens vetoriais 
normalmente ocupam um espaÃ§o em arquivo menor e podem ser redimensionadas sem 
qualquer perda de informaÃ§Ã£o e qualidade -- mas nÃ£o podem ser reproduzidas 
diretamente, porque necessitam sempre de ser "desenhadas" ou "rasterizadas" 
para a resoluÃ§Ã£o especificada e suportada pelo dispositivo...&newpara; A 
rasterizaÃ§Ã£o Ã© feita por um Processador de Imagem Rasterizada (do inglÃªs 
RIP), como o Ghostscript ou outro aplicativo de filtragem.</para
+><glossseealso otherterm="gloss-pixel"
 >Pixel</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-ghostscript"
 >Ghostscript</glossseealso
@@ -699,8 +619,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;R&emend;aster &emstart;I&emend;mage 
&emstart;P&emend;rocess(or) (Processador de Imagem Rasterizada). Se for usado 
no contexto da impressÃ£o, o "RIP" significa uma instÃ¢ncia de hardware ou 
software que converte o &PostScript; (ou os outros arquivos de impressÃ£o que 
sÃ£o representados numa PDL) num formato de imagem rasterizada de tal forma que 
seja aceito pelo "motor de marcaÃ§Ã£o" da impressora.&newpara; As impressoras 
&PostScript; contÃ©m os seus prÃ³prios RIPs de &PostScript;. Um RIP pode ou 
nÃ£o estar localizado dentro de uma impressora.&newpara; Para muitos sistemas 
&UNIX;, o Ghostscript Ã© o pacote que oferece um "RIP em software", que se 
executa na mÃ¡quina servidora, e que prÃ©-digere o &PostScript; ou outro tipo 
de dados para tornÃ¡-los prontos para imprimir no dispositivo (aqui vocÃª pode 
sentir uma "ponta de verdade" na mensagem "O Ghostscript transforma a sua 
impressora numa mÃ¡quina de &PostScript;", o que Ã© Ã³bvio que nÃ£o Ã© correto 
se levad
 o ao pÃ© da letra).</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-filter"
+>Abreviatura de &emstart;R&emend;aster &emstart;I&emend;mage 
&emstart;P&emend;rocess(or) (Processador de Imagem Rasterizada). Se for usado 
no contexto da impressÃ£o, o "RIP" significa uma instÃ¢ncia de hardware ou 
software que converte o &PostScript; (ou os outros arquivos de impressÃ£o que 
sÃ£o representados numa PDL) num formato de imagem rasterizada de tal forma que 
seja aceito pelo "motor de marcaÃ§Ã£o" da impressora.&newpara; As impressoras 
&PostScript; contÃ©m os seus prÃ³prios RIPs de &PostScript;. Um RIP pode ou 
nÃ£o estar localizado dentro de uma impressora.&newpara; Para muitos sistemas 
&UNIX;, o Ghostscript Ã© o pacote que oferece um "RIP em software", que se 
executa na mÃ¡quina servidora, e que prÃ©-digere o &PostScript; ou outro tipo 
de dados para tornÃ¡-los prontos para imprimir no dispositivo (aqui vocÃª pode 
sentir uma "ponta de verdade" na mensagem "O Ghostscript transforma a sua 
impressora numa mÃ¡quina de &PostScript;", o que Ã© Ã³bvio que nÃ£o Ã© correto 
se levad
 o ao pÃ© da letra).</para
+><glossseealso otherterm="gloss-filter"
 >Filtro</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-ghostscript"
 >Ghostscript</glossseealso
@@ -735,8 +655,8 @@
 ></glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Abreviatura de &emstart;S&emend;imple &emstart;N&emend;etwork 
&emstart;M&emend;anagement &emstart;P&emend;rotocol (Protocolo de Gerenciamento 
de Rede Simples). O SNMP Ã© largamente usado para controlar todo o tipo de nÃ³ 
de rede (Computadores, Roteadores, 'Switches', 'Gateways', Impressoras...) 
remotamente.</para>
-<glossseealso otherterm="gloss-pwg"
+>Abreviatura de &emstart;S&emend;imple &emstart;N&emend;etwork 
&emstart;M&emend;anagement &emstart;P&emend;rotocol (Protocolo de Gerenciamento 
de Rede Simples). O SNMP Ã© largamente usado para controlar todo o tipo de nÃ³ 
de rede (Computadores, Roteadores, 'Switches', 'Gateways', Impressoras...) 
remotamente.</para
+><glossseealso otherterm="gloss-pwg"
 >PWG</glossseealso
 > <glossseealso otherterm="gloss-printermib"
 >Printer-MIB</glossseealso
@@ -804,8 +724,8 @@
 >ImpressÃ£o no estilo System V</glossterm>
                         <glossdef
 ><para
->Esta Ã© a segunda variante do sistema tradicional de impressÃ£o do &UNIX; (em 
oposiÃ§Ã£o Ã  impressÃ£o Ã  BSD). Utiliza um conjunto de comandos diferentes 
(lp, lpadmin,...) do BSD, mas nÃ£o Ã© fundamentalmente diferente dele. Contudo, 
a diferenÃ§a entre os dois Ã© grande o suficiente para tornar os dois 
incompatÃveis entre si de modo que um cliente nÃ£o consegue, por si sÃ³, 
imprimir para um servidor de impressÃ£o do tipo System V sem algumas 
modificaÃ§Ãµes adicionais... O IPP supostamente resolve esta fraqueza, entre 
outras coisas. </para>
-<glossseealso otherterm="gloss-bsdstyleprinting"
+>Esta Ã© a segunda variante do sistema tradicional de impressÃ£o do &UNIX; (em 
oposiÃ§Ã£o Ã  impressÃ£o Ã  BSD). Utiliza um conjunto de comandos diferentes 
(lp, lpadmin,...) do BSD, mas nÃ£o Ã© fundamentalmente diferente dele. Contudo, 
a diferenÃ§a entre os dois Ã© grande o suficiente para tornar os dois 
incompatÃveis entre si de modo que um cliente nÃ£o consegue, por si sÃ³, 
imprimir para um servidor de impressÃ£o do tipo System V sem algumas 
modificaÃ§Ãµes adicionais... O IPP supostamente resolve esta fraqueza, entre 
outras coisas. </para
+><glossseealso otherterm="gloss-bsdstyleprinting"
 ><acronym
 >impressÃ£o Ã  BSD</acronym
 ></glossseealso
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/khelpcenter-22.12.2/po/zh_CN/khelpcenter5.po 
new/khelpcenter-22.12.3/po/zh_CN/khelpcenter5.po
--- old/khelpcenter-22.12.2/po/zh_CN/khelpcenter5.po    2023-01-29 
23:37:55.000000000 +0100
+++ new/khelpcenter-22.12.3/po/zh_CN/khelpcenter5.po    2023-02-25 
06:04:14.000000000 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2022-08-15 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-15 15:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-24 12:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"

commit khelpcenter5 for openSUSE:Factory

Reply via email to