guan404ming commented on code in PR #51677:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51677#discussion_r2145117477
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/components.json:
##########
@@ -1,6 +1,116 @@
{
+ "backfill": {
+ "affected_one": "將會觸發 1 次執行。",
+ "affected_other": "將會觸發 {{count}} 次執行。",
+ "affectedNone": "沒有符合條件的執行。",
+ "backwards": "反向執行",
+ "dateRange": "日期範圍",
+ "dateRangeFrom": "從",
+ "dateRangeTo": "到",
+ "errorStartDateBeforeEndDate": "開始日期必須早於結束日期。",
+ "maxRuns": "最大活躍運行數",
+ "reprocessBehavior": "重新處理行為",
+ "run": "執行回填",
+ "selectDescription": "為指定的日期範圍補上 Dag 執行",
+ "selectLabel": "回填",
+ "title": "執行回填",
+ "tooltip": "回填功能需要 Dag 具有排程",
+ "unpause": "觸發時取消暫停 {{dag_display_name}}"
+ },
+ "banner": {
+ "backfillInProgress": "回填正在進行中",
+ "cancel": "取消回填",
+ "pause": "暫停回填",
+ "unpause": "取消暫停回填"
+ },
+ "clipboard": {
+ "copy": "複製"
+ },
+ "close": "關閉",
+ "configForm": {
+ "advancedOptions": "進階選項",
+ "configJson": "設定 JSON",
+ "invalidJson": "無效的 JSON 格式：{{errorMessage}}"
+ },
+ "dagWarnings": {
+ "error_one": "1 個錯誤",
+ "errorAndWarning": "1 個錯誤與 {{warningText}}",
+ "warning_one": "1 個警告",
+ "warning_other": "{{count}} 個警告"
+ },
+ "durationChart": {
+ "duration": "持續時間 (秒)",
+ "lastDagRun_one": "最近 1 次 Dag 執行",
+ "lastDagRun_other": "最近 {{count}} 次 Dag 執行",
+ "lastTaskInstance_one": "最近 1 次任務實例",
+ "lastTaskInstance_other": "最近 {{count}} 次任務實例",
+ "queuedDuration": "排隊等候時間",
+ "runAfter": "最早可執行時間",
+ "runDuration": "執行持續時間"
+ },
+ "fileUpload": {
+ "files_other": "{{count}} 個檔案"
+ },
+ "flexibleForm": {
+ "placeholder": "請選擇一個值",
+ "placeholderArray": "請逐行輸入，每行輸入一個字串",
+ "placeholderExamples": "開始輸入以查看選項",
+ "placeholderMulti": "可選擇單一或多個值",
+ "validationErrorArrayNotArray": "值必須是陣列格式。",
+ "validationErrorArrayNotNumbers": "陣列中的所有元素都必須是數字。",
+ "validationErrorArrayNotObject": "陣列中的所有元素都必須是物件。",
+ "validationErrorRequired": "此為必填欄位"
+ },
+ "graph": {
+ "directionDown": "由上到下",
+ "directionLeft": "由右到左",
+ "directionRight": "由左到右",
+ "directionUp": "由下到上",
+ "downloadImage": "下載圖表圖片",
+ "downloadImageError": "下載圖表圖片失敗。",
+ "downloadImageErrorTitle": "下載失敗",
+ "otherDagRuns": "+ 其他 Dag 執行",
+ "taskCount_one": "1 個任務",
+ "taskCount_other": "{{count}} 個任務",
+ "taskGroup": "任務群組"
+ },
+ "limitedList": "+ 其他 {{count}} 項",
+ "logs": {
+ "file": "檔案",
+ "in": "在",
+ "line": "行"
+ },
+ "reparseDag": "重新解析 Dag",
+ "sortedAscending": "遞增排序",
+ "sortedDescending": "遞減排序",
+ "sortedUnsorted": "未排序",
+ "taskTries": "任務嘗試次數",
+ "toggleCardView": "顯示卡片視圖",
+ "toggleTableView": "顯示表格視圖",
"triggerDag": {
"button": "觸發",
- "title": "觸發 Dag"
+ "loading": "正在載入 Dag 資訊...",
+ "loadingFailed": "載入 Dag 資訊失敗，請重試。",
+ "runIdHelp": "選填 - 若未提供將會自動產生",
+ "selectDescription": "觸發此 Dag 單次執行",
+ "selectLabel": "單次執行",
+ "title": "觸發 Dag",
+ "unpause": "觸發時取消暫停 {{dagDisplayName}}"
+ },
+ "trimText": {
+ "details": "詳細資訊",
+ "empty": "空的",
+ "noContent": "無可用內容。"
+ },
+ "versionDetails": {
+ "bundleLink": "套件包連結",
+ "bundleName": "套件包名稱",
+ "bundleVersion": "套件包版本",
Review Comment:
I think "套件包" is good enough. Currently there are no official translation in
cs field.
~~同捆包 is a good choice to me although it is not really formal~~
ref: [國家教育研究院
樂詞網](https://terms.naer.edu.tw/search/?csrfmiddlewaretoken=TqzyB8GGBYihZLnC9VYKCNqrOf1SItNVCltpd6KOeNaAaJrSm53Bc2FlJUP9mrqO&match_type=phrase&query_op=&query_field=title&query_term=bundle)
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscr...@airflow.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org
