Re: [PR] i18n(ko): Add translations for DAG deadline status (May 2) [airflow]

Tue, 05 May 2026 03:08:52 -0700 


parkhojeong commented on PR #66272:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/66272#issuecomment-4378302454

   > @kkumtree Thank you for the review!
   > 
   > I’ve updated 건 to 개 in the deadline count wording.
   
   I found the definition Based on 국립국어원
   - 건(의존명사 2): 사건, 서류, 안건 따위를 세는 단위. 
     - 예: 교통사고가 일곱 건이나 일어났다.
   - 개(의존명사): 낱으로 된 물건을 세는 단위.
     - 예: 사탕 한 개, 사과 몇 개
   
   건 is more natural because it is a kind of 사건. 
   
   @choo121600 also might say it 
   
   
![image](https://github.com/user-attachments/assets/a3e2bbfc-1e89-47f6-8c53-c0a1687afd2f)
   
   
![image](https://github.com/user-attachments/assets/5e65dac4-f1f7-4e8f-a42d-1857d8e2f325)


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: [email protected]

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]

Reply via email to