kir-rin opened a new pull request, #66581: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/66581
## Summary Updated Korean translations for deadline-related terms based on community vote and review feedback: - **마감 → 데드라인**: Changed terminology based on community vote - **개 → 건**: Unified counter unit per reviewer suggestion (국립국어원 정의에 따름) ## Community Decision This change was decided through: - **Community vote**: https://discourse.airflow-kr.org/t/vs-deadline-alerts-5-5/566 - Deadline → 데드라인 - **Review feedback**: https://github.com/apache/airflow/pull/66272#issuecomment-4378302454 - 건(의존명사): 사건, 서류, 안건 따위를 세는 단위 - 개(의존명사): 낱으로 된 물건을 세는 단위 ## Before ```json "deadlineAlerts": { "count_one": "마감 {{count}}개", "count_other": "마감 {{count}}개" }, "deadlineStatus": { "upcomingCount_one": "예정된 데드라인 {{count}}개", "upcomingCount_other": "예정된 데드라인 {{count}}개" } ``` ## After ```json "deadlineAlerts": { "count_one": "데드라인 {{count}}건", "count_other": "데드라인 {{count}}건" }, "deadlineStatus": { "upcomingCount_one": "예정된 데드라인 {{count}}건", "upcomingCount_other": "예정된 데드라인 {{count}}건" } ``` ## Changes - Updated `airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json` --- ##### Was generative AI tooling used to co-author this PR? - [X] Yes — OpenCode Generated-by: OpenCode following [the guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
