This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
choo121600 pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 88bbf59314a i18n(ko): Update deadline terms and counter unit per
community vote (#66581)
88bbf59314a is described below
commit 88bbf59314ae3e94325a3986775379568074336e
Author: Yunhui Chae <[email protected]>
AuthorDate: Fri May 8 17:19:16 2026 +0900
i18n(ko): Update deadline terms and counter unit per community vote (#66581)
Based on community vote and review feedback:
- Community discussion:
https://discourse.airflow-kr.org/t/vs-deadline-alerts-5-5/566
- PR comment:
https://github.com/apache/airflow/pull/66272#issuecomment-4378302454
Changes:
- 마감 → 데드라인
- 달성 → 충족
- Counter unit: 개 → 건 for deadline-related terms
---
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json
index 6f5194c473d..b1cca2da6a6 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json
@@ -42,8 +42,8 @@
},
"deadlineAlerts": {
"completionRule": "{{reference}} 기준 {{interval}} 이내에 완료되어야 합니다",
- "count_one": "마감 {{count}}개",
- "count_other": "마감 {{count}}개",
+ "count_one": "데드라인 {{count}}건",
+ "count_other": "데드라인 {{count}}건",
"referenceType": {
"AverageRuntimeDeadline": "평균 실행 시간",
"DagRunLogicalDateDeadline": "논리적 날짜",
@@ -56,15 +56,15 @@
"finishedEarly": "데드라인보다 {{duration}} 일찍 완료",
"finishedLate": "데드라인보다 {{duration}} 늦게 완료",
"label": "데드라인",
- "met": "달성",
+ "met": "충족",
"missed": "초과",
"missedCount_one": "데드라인 초과 {{count}}건",
"missedCount_other": "데드라인 초과 {{count}}건",
"mixedCount": "데드라인 초과 {{missedCount}}건, 예정 {{upcomingCount}}건",
"stillRunning": "실행 중",
"upcoming": "예정",
- "upcomingCount_one": "예정된 데드라인 {{count}}개",
- "upcomingCount_other": "예정된 데드라인 {{count}}개"
+ "upcomingCount_one": "예정된 데드라인 {{count}}건",
+ "upcomingCount_other": "예정된 데드라인 {{count}}건"
},
"extraLinks": "추가 링크",
"grid": {
