This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
choo121600 pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 93eee4fb31d i18n(ko): Improve Korean Task terminology consistency
(#67234)
93eee4fb31d is described below
commit 93eee4fb31d49b1599a7766d7a91baf363712546
Author: kddhhh23 <[email protected]>
AuthorDate: Fri May 22 17:36:29 2026 +0900
i18n(ko): Improve Korean Task terminology consistency (#67234)
* Improve Korean Task terminology consistency
* Address Korean Task terminology review
* simplify Korean asset page labels
---
.../airflow/ui/public/i18n/locales/ko/admin.json | 2 +-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/ko/assets.json | 4 +--
.../airflow/ui/public/i18n/locales/ko/common.json | 20 +++++------
.../ui/public/i18n/locales/ko/components.json | 16 ++++-----
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json | 40 +++++++++++-----------
.../airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dags.json | 20 +++++------
.../airflow/ui/public/i18n/locales/ko/hitl.json | 2 +-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/ko/tasks.json | 2 +-
8 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/admin.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/admin.json
index 2537ce1ddb6..ed02653885b 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/admin.json
@@ -115,7 +115,7 @@
},
"edit": "풀 편집",
"form": {
- "checkbox": "열린 풀 슬롯 계산 시 연기된 작업 포함",
+ "checkbox": "열린 풀 슬롯 계산 시 연기된 태스크 포함",
"description": "설명",
"includeDeferred": "연기됨 포함",
"nameMaxLength": "이름은 최대 256자까지 입력할 수 있습니다",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/assets.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/assets.json
index e8c907f48b6..814b5709cf2 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/assets.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"asset_many": "에셋들",
"asset_one": "에셋",
"consumingDags": "사용 중인 Dags",
- "consumingTasks": "사용 중인 Tasks",
+ "consumingTasks": "사용 중인 태스크",
"createEvent": {
"button": "이벤트 생성",
"manual": {
@@ -29,7 +29,7 @@
"group": "그룹",
"lastAssetEvent": "마지막 에셋 이벤트",
"name": "이름",
- "producingTasks": "생성하는 태스크",
+ "producingTasks": "생성 중인 태스크",
"scheduledDags": "스케줄 된 Dags",
"scheduling": "스케줄링",
"searchPlaceholder": "에셋 검색",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/common.json
index 9e60dc858a9..6ad33e2d6b1 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/common.json
@@ -173,7 +173,7 @@
"dagRun": "Dag 실행 메모",
"label": "메모",
"placeholder": "메모 추가...",
- "taskInstance": "작업 인스턴스 메모"
+ "taskInstance": "태스크 인스턴스 메모"
},
"partitionedDagRun_one": "파티션된 Dag 실행",
"partitionedDagRun_other": "파티션된 Dag 실행",
@@ -260,17 +260,17 @@
"to": "종료"
},
"task": {
- "documentation": "작업 문서",
+ "documentation": "태스크 문서",
"lastInstance": "마지막 인스턴스",
"operator": "오퍼레이터",
"triggerRule": "트리거 규칙"
},
- "task_one": "작업",
- "task_other": "작업들",
- "taskGroup": "작업 그룹",
- "taskGroup_one": "작업 그룹",
- "taskGroup_other": "작업 그룹들",
- "taskId": "작업 ID",
+ "task_one": "태스크",
+ "task_other": "태스크",
+ "taskGroup": "태스크 그룹",
+ "taskGroup_one": "태스크 그룹",
+ "taskGroup_other": "태스크 그룹",
+ "taskId": "태스크 ID",
"taskInstance": {
"dagVersion": "Dag 버전",
"executor": "실행기",
@@ -294,8 +294,8 @@
},
"unixname": "유닉스 이름"
},
- "taskInstance_one": "작업 인스턴스",
- "taskInstance_other": "작업 인스턴스들",
+ "taskInstance_one": "태스크 인스턴스",
+ "taskInstance_other": "태스크 인스턴스",
"timeRange": {
"last12Hours": "지난 12 시간",
"last24Hours": "지난 24 시간",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/components.json
index b524a895011..064353ecba9 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/components.json
@@ -62,8 +62,8 @@
"duration": "기간 (초)",
"lastDagRun_one": "마지막 Dag 실행",
"lastDagRun_other": "마지막 {{count}}개 Dag 실행",
- "lastTaskInstance_one": "마지막 작업 인스턴스",
- "lastTaskInstance_other": "마지막 {{count}}개 작업 인스턴스",
+ "lastTaskInstance_one": "마지막 태스크 인스턴스",
+ "lastTaskInstance_other": "마지막 {{count}}개 태스크 인스턴스",
"queuedDuration": "대기열 대기 시간",
"runAfter": "실행 후",
"runDuration": "실행 기간"
@@ -90,10 +90,10 @@
"downloadImageError": "그래프 이미지를 다운로드하지 못했습니다.",
"downloadImageErrorTitle": "다운로드 실패",
"otherDagRuns": "+다른 Dag 실행",
- "taskCount_one": "{{count}}개 작업",
- "taskCount_other": "{{count}}개 작업",
- "taskGroup": "작업 그룹",
- "zoomToTask": "선택된 작업으로 확대"
+ "taskCount_one": "{{count}}개 태스크",
+ "taskCount_other": "{{count}}개 태스크",
+ "taskGroup": "태스크 그룹",
+ "zoomToTask": "선택된 태스크로 확대"
},
"limitedList": "+{{count}}개 더 보기",
"limitedList.allItems": "모든 {{count}}개 항목:",
@@ -112,8 +112,8 @@
"sortedAscending": "오름차순 정렬됨",
"sortedDescending": "내림차순 정렬됨",
"sortedUnsorted": "정렬되지 않음",
- "taskTries": "작업 시도 횟수",
- "taskTryPlaceholder": "작업 시도 선택",
+ "taskTries": "태스크 시도 횟수",
+ "taskTryPlaceholder": "태스크 시도 선택",
"team": {
"selector": {
"helperText": "선택 사항. 특정 팀으로 사용을 제한합니다.",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json
index b1cca2da6a6..5d20a0393e5 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dag.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"blockingDeps": {
"dependency": "종속성",
"reason": "이유",
- "title": "작업 스케줄링을 막는 종속성"
+ "title": "태스크 스케줄링을 막는 종속성"
},
"calendar": {
"daily": "일간",
@@ -108,7 +108,7 @@
},
"navigation": {
"navigation": "탐색: Shift+{{arrow}}",
- "openGraphFilters": "작업 필터: Ctrl+Shift+F",
+ "openGraphFilters": "태스크 필터: Ctrl+Shift+F",
"toggleGroup": "그룹 전환: Space"
},
"notFound": {
@@ -121,10 +121,10 @@
"buttons": {
"failedRun_one": "실패한 실행",
"failedRun_other": "실패한 실행",
- "failedTask_one": "실패한 작업",
- "failedTask_other": "실패한 작업",
- "failedTaskInstance_one": "실패한 작업 인스턴스",
- "failedTaskInstance_other": "실패한 작업 인스턴스"
+ "failedTask_one": "실패한 태스크",
+ "failedTask_other": "실패한 태스크",
+ "failedTaskInstance_one": "실패한 태스크 인스턴스",
+ "failedTaskInstance_other": "실패한 태스크 인스턴스"
},
"charts": {
"assetEvent_one": "생성된 에셋 이벤트",
@@ -137,7 +137,7 @@
"failedLogs": {
"hideLogs": "로그 숨기기",
"showLogs": "로그 보기",
- "title": "최근 실패한 작업 로그",
+ "title": "최근 실패한 태스크 로그",
"viewFullLogs": "전체 로그 보기"
}
},
@@ -156,7 +156,7 @@
"options": {
"allDagDependencies": "모든 Dag 종속성",
"externalConditions": "외부 조건",
- "onlyTasks": "작업만"
+ "onlyTasks": "태스크만"
},
"placeholder": "종속성"
},
@@ -166,12 +166,12 @@
"graphFilters": {
"clearFilters": "필터 초기화",
"durationGte": "최소 실행 시간(초)",
- "durationGteHint": "매핑된 작업의 경우 모든 인스턴스에 걸친 총 소요 시간을 기준으로 합니다.",
+ "durationGteHint": "매핑된 태스크의 경우 모든 인스턴스에 걸친 총 소요 시간을 기준으로 합니다.",
"mapIndex": "최소 맵 인덱스",
- "mapIndexHint": "매핑된 작업을 해당 인덱스까지 펼쳐 표시합니다.",
+ "mapIndexHint": "매핑된 태스크를 해당 인덱스까지 펼쳐 표시합니다.",
"selectStatus": "상태 선택",
- "selectTaskGroup": "작업 그룹 선택",
- "title": "작업 필터"
+ "selectTaskGroup": "태스크 그룹 선택",
+ "title": "태스크 필터"
},
"showVersionIndicator": {
"label": "버전 인디케이터 표시",
@@ -185,7 +185,7 @@
"taskStreamFilter": {
"activeFilter": "필터 적용하기",
"clearFilter": "필터 지우기",
- "clickTask": "필터 기준으로 사용할 작업을 선택하려면 클릭하세요",
+ "clickTask": "필터 기준으로 사용할 태스크를 선택하려면 클릭하세요",
"depth": "깊이",
"direction": "방향",
"label": "필터",
@@ -200,7 +200,7 @@
"downstream": "다운스트림",
"upstream": "업스트림"
},
- "selectedTask": "선택된 작업"
+ "selectedTask": "선택된 태스크"
}
},
"paramsFailed": "매개변수 로드 실패",
@@ -224,18 +224,18 @@
"code": "코드",
"details": "세부 정보",
"logs": "로그",
- "mappedTaskInstances_one": "작업 인스턴스 [{{count}}]",
- "mappedTaskInstances_other": "작업 인스턴스 [{{count}}]",
+ "mappedTaskInstances_one": "태스크 인스턴스 [{{count}}]",
+ "mappedTaskInstances_other": "태스크 인스턴스 [{{count}}]",
"overview": "개요",
"renderedTemplates": "렌더링된 템플릿",
"requiredActions": "필수 작업",
"runs": "실행",
- "taskInstances": "작업 인스턴스",
- "tasks": "작업",
+ "taskInstances": "태스크 인스턴스",
+ "tasks": "태스크",
"xcom": "XCom"
},
"taskGroups": {
- "collapseAll": "모든 작업 그룹 접기",
- "expandAll": "모든 작업 그룹 펼치기"
+ "collapseAll": "모든 태스크 그룹 접기",
+ "expandAll": "모든 태스크 그룹 펼치기"
}
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dags.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dags.json
index b2294a824a7..6cf77d048e3 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dags.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"dagActions": {
"delete": {
"button": "Dag 삭제",
- "warning": "실행 및 작업를 포함하여 Dag과(와) 관련된 모든 메타데이터가 제거됩니다."
+ "warning": "실행 및 태스크를 포함하여 Dag과(와) 관련된 모든 메타데이터가 제거됩니다."
}
},
"favoriteDag": "Dag 즐겨찾기",
@@ -25,8 +25,8 @@
"ownerLink": "{{owner}}의 소유자 링크",
"runAndTaskActions": {
"affectedTasks": {
- "noItemsFound": "작업를 찾을 수 없습니다.",
- "title": "영향을 받는 작업: {{count}}"
+ "noItemsFound": "태스크를 찾을 수 없습니다.",
+ "title": "영향을 받는 태스크: {{count}}"
},
"clear": {
"button": "{{type}} 지우기",
@@ -35,9 +35,9 @@
"title": "{{type}} 지우기"
},
"clearAllMapped": {
- "button": "매핑된 작업 전체 초기화",
- "buttonTooltip": "Shift+C를 눌러 매핑된 작업 인스턴스를 모두 초기화합니다.",
- "title": "매핑된 작업 인스턴스 전체 초기화"
+ "button": "매핑된 태스크 전체 초기화",
+ "buttonTooltip": "Shift+C를 눌러 매핑된 태스크 인스턴스를 모두 초기화합니다.",
+ "title": "매핑된 태스크 인스턴스 전체 초기화"
},
"confirmationDialog": {
"description": "태스크가 현재 {{time}}에 사용자 {{user}} 님에 의해 시작되어, 현재 {{state}}
상태입니다. \n실행이 완료되거나 태스크 지우기 대화 상자에서 \"실행 중인 태스크 재실행 방지\" 옵션을 선택 해제할 때까지 이 태스크를
지울 수 없습니다.",
@@ -66,12 +66,12 @@
},
"options": {
"downstream": "다운스트림",
- "existingTasks": "기존 작업 지우기",
+ "existingTasks": "기존 태스크 지우기",
"future": "미래",
- "onlyFailed": "실패한 작업만 지우기",
+ "onlyFailed": "실패한 태스크만 지우기",
"past": "과거",
"preventRunningTasks": "실행 중인 태스크 재실행 방지",
- "queueNew": "새 작업 대기열에 추가",
+ "queueNew": "새 태스크 대기열에 추가",
"runOnLatestVersion": "최신 번들 버전으로 실행",
"upstream": "업스트림"
}
@@ -81,7 +81,7 @@
"clear": "검색 지우기",
"dags": "Dag 검색",
"hotkey": "+K",
- "tasks": "작업 검색"
+ "tasks": "태스크 검색"
},
"sort": {
"displayName": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/hitl.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/hitl.json
index 86d3d9071bd..3dd8fd0e5a4 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/hitl.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/hitl.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"response": {
"created": "응답 생성 시간: ",
"error": "응답 실패",
- "optionsDescription": "이 작업 인스턴스에 대한 옵션을 선택하세요",
+ "optionsDescription": "이 태스크 인스턴스에 대한 옵션을 선택하세요",
"optionsLabel": "옵션",
"received": "응답 수신 시간: ",
"respond": "응답하기",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/tasks.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/tasks.json
index a3e4b4c1ae3..76f3af16987 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/tasks.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/tasks.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"mapped": "매핑됨",
"notMapped": "매핑되지 않음",
"retries": "재시도",
- "searchTasks": "작업 검색",
+ "searchTasks": "태스크 검색",
"selectMapped": "매핑된 항목 선택",
"selectOperator": "오퍼레이터 선택",
"selectRetryValues": "재시도 값 선택",
