This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
shahar1 pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 2ba6b334648 Complete missing Hebrew (he) translations (#67918)
2ba6b334648 is described below
commit 2ba6b334648d9211c72716d9915bcee83811935e
Author: Shahar Epstein <[email protected]>
AuthorDate: Sun Jun 7 19:42:46 2026 +0300
Complete missing Hebrew (he) translations (#67918)
Co-authored-by: Dev-IL <[email protected]>
---
.agents/skills/airflow-translations/locales/he.md | 10 +--
.../airflow/ui/public/i18n/locales/he/admin.json | 21 +++++-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json | 6 +-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json | 19 ++++++
.../airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json | 76 +++++++++++++++++++++-
.../ui/public/i18n/locales/he/components.json | 11 +++-
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json | 69 +++++++++++++++++++-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json | 5 ++
.../ui/public/i18n/locales/he/dashboard.json | 2 +
9 files changed, 203 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/.agents/skills/airflow-translations/locales/he.md
b/.agents/skills/airflow-translations/locales/he.md
index 385d0f5c0de..463a75b7e1e 100644
--- a/.agents/skills/airflow-translations/locales/he.md
+++ b/.agents/skills/airflow-translations/locales/he.md
@@ -36,8 +36,8 @@ These established translations **must be used consistently**:
- `Pool` / `Pools` → `מאגר משאבים`
- `Provider` / `Providers` → `חבילות עזר`
- `Trigger` / `Triggerer` → `מפעיל` (component noun)
-- `Executor` → `מבצע`
-- `Heartbeat` → `עדכון חיים` (e.g., "עדכון חיים אחרון" for "Latest Heartbeat")
+- `Executor` → `Executor`
+- `Heartbeat` → `אות חיים` (e.g., "אות חיים אחרון" for "Latest Heartbeat")
## 2. Standard Translations
@@ -132,9 +132,9 @@ Backfill → "השלמה למפרע"
Pool → "מאגר משאבים"
Plugin → "תוסף"
Provider → "חבילות עזר"
-Executor → "מבצע"
+Executor → "Executor"
Trigger → "מפעיל"
-Heartbeat → "עדכון חיים"
+Heartbeat → "אות חיים"
```
**Common translation patterns:**
@@ -177,7 +177,7 @@ triggerer.class → "סוג מפעיל"
triggerer.id → "מזהה מפעיל"
triggerer.createdAt → "זמן יצירת מפעיל"
triggerer.assigned → "מפעיל מוקצה"
-triggerer.latestHeartbeat → "עדכון חיים אחרון"
+triggerer.latestHeartbeat → "אות חיים אחרון"
triggerer.title → "פרטי מפעיל"
```
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/admin.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/admin.json
index a5d15f1e813..7cd7b4fa91b 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/admin.json
@@ -3,6 +3,7 @@
"description": "תיאור",
"key": "מפתח",
"name": "שם",
+ "team": "צוות",
"value": "ערך"
},
"config": {
@@ -83,6 +84,23 @@
"formActions": {
"save": "שמור"
},
+ "jobs": {
+ "columns": {
+ "executorClass": "מחלקת מְבצע",
+ "hostname": "שם מארח",
+ "id": "מזהה",
+ "jobType": "סוג עבודה",
+ "latestHeartbeat": "אות חיים אחרון",
+ "unixname": "שם Unix"
+ },
+ "filters": {
+ "allStates": "כל המצבים",
+ "allTypes": "כל הסוגים",
+ "dagProcessorJob": "DagProcessorJob",
+ "schedulerJob": "SchedulerJob",
+ "triggererJob": "TriggererJob"
+ }
+ },
"plugins": {
"columns": {
"source": "מקור"
@@ -106,7 +124,8 @@
"includeDeferred": "כלול משימות מושהות",
"nameMaxLength": "השם יכול לכלול 256 תווים לכל היותר",
"nameRequired": "נדרש שם",
- "slots": "מקומות שמורים"
+ "slots": "קיבולת",
+ "slotsHelperText": "השתמש ב-1- כדי להגדיר קיבולת בלתי מוגבלת."
},
"noPoolsFound": "לא נמצאו מאגרי משאבים",
"pool_one": "מאגר משאבים",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
index 235417b6037..eadc6bea75a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
@@ -2,8 +2,6 @@
"additional_data": "נתונים נוספים",
"asset_many": "נכסים",
"asset_one": "נכס",
- "asset_other": "נכסים",
- "asset_two": "שני נכסים",
"consumingDags": "צורכים Dags",
"consumingTasks": "משימות צורכות",
"createEvent": {
@@ -33,5 +31,7 @@
"name": "שם",
"producingTasks": "מייצר משימות",
"scheduledDags": "Dags מתוזמנים",
- "searchPlaceholder": "חיפוש נכסים"
+ "scheduling": "תזמון",
+ "searchPlaceholder": "חיפוש נכסים",
+ "taskDependencies": "תלויות בין משימות"
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json
index 00d3aff6245..8b679f73868 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json
@@ -11,6 +11,25 @@
},
"title": "יומן מערכת"
},
+ "deadlines": {
+ "columns": {
+ "alertName": "שם התראה",
+ "deadlineTime": "מועד יעד",
+ "status": "סטטוס"
+ },
+ "deadline_one": "מועד",
+ "deadline_other": "מועדים",
+ "deadline_two": "מועדים",
+ "filters": {
+ "status": "סטטוס",
+ "statusOptions": {
+ "all": "הכל",
+ "missed": "פוספס",
+ "pending": "ממתין"
+ }
+ },
+ "title": "מועדים"
+ },
"xcom": {
"add": {
"error": "הוספת XCom נכשלה",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
index 0ec29f4f1a0..cfef74cab1e 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
@@ -20,16 +20,22 @@
"assetEvent_one": "אירוע נכס",
"assetEvent_other": "אירועי נכסים",
"assetEvent_two": "אירועי נכסים",
+ "assetInactive": {
+ "tooltip": "הנכס שבמעלה הזרם הושבת; המתזמן מעכב את הערכת החלוקות עד להפעלה
מחדש שלו."
+ },
"backfill_one": "השלמה למפרע",
"backfill_other": "השלמות למפרע",
"backfill_two": "השלמות למפרע",
"browse": {
"auditLog": "יומן מערכת",
+ "deadlines": "מועדים",
+ "jobs": "עבודות",
"requiredActions": "פעולות נדרשות",
"xcoms": "XComs"
},
"collapseAllExtra": "כווץ תוכן JSON",
"collapseDetailsPanel": "כווץ לוח פרטים",
+ "consumingAsset": "נכס משתמש",
"createdAssetEvent_one": "אירוע נכס שנוצר",
"createdAssetEvent_other": "אירועי נכס שנוצרו",
"createdAssetEvent_two": "אירועי נכס שנוצרו",
@@ -70,6 +76,7 @@
},
"expectedDuration": "משך זמן צפוי",
"lastSchedulingDecision": "החלטת תזמון אחרונה",
+ "mappedPartitionKey": "מפתח חלוקה ממופה",
"partitionKey": "מפתח חלוקה",
"queuedAt": "זמן כניסה לתור",
"runAfter": "ריצה לאחר",
@@ -112,6 +119,12 @@
"notFound": "הדף לא נמצא",
"title": "שגיאה"
},
+ "errors": {
+ "forbidden": {
+ "description": "אין לך הרשאה לבצע פעולה זו.",
+ "title": "גישה נדחתה"
+ }
+ },
"expand": {
"collapse": "כווץ",
"expand": "הרחב",
@@ -134,9 +147,11 @@
"logicalDateTo": "תאריך לוגי עד",
"runAfterFrom": "ריצה לאחר (מתאריך)",
"runAfterTo": "ריצה לאחר (עד תאריך)",
+ "searchAsset": "חפש נכס",
"selectDateRange": "בחר טווח תאריכים",
"startTime": "זמן התחלה"
},
+ "generateToken": "צור אסימון",
"logicalDate": "תאריך לוגי",
"logout": "התנתק",
"logoutConfirmation": "האם אתה בטוח שברצונך להתנתק?",
@@ -170,9 +185,19 @@
"placeholder": "הוסף הערה...",
"taskInstance": "הערת משימה"
},
+ "partitionedDagRun_one": "הרצת Dag מחולקת",
+ "partitionedDagRun_other": "הרצות Dag מחולקות",
+ "partitionedDagRun_two": "הרצות Dag מחולקות",
+ "partitionedDagRunDetail": {
+ "receivedAssetEvents": "אירועי נכס שהתקבלו"
+ },
+ "pendingDagRun_one": "{{count}} הרצת Dag ממתינה",
+ "pendingDagRun_other": "{{count}} הרצות Dag ממתינות",
+ "pendingDagRun_two": "{{count}} הרצות Dag ממתינות",
"reset": "אתחל",
"runId": "מזהה ריצה",
"runTypes": {
+ "asset_materialization": "מימוש נכס",
"asset_triggered": "מופעל על-ידי נכס",
"backfill": "השלמה למפרע",
"manual": "הפעלה ידנית",
@@ -185,6 +210,12 @@
},
"tooltip": "לחץ {{hotkey}} לגלילה ל{{direction}}"
},
+ "search": {
+ "advanced": {
+ "description": "חיפוש בכל מקום (תת-מחרוזת). איטי יותר בפריסות גדולות כי
לא ניתן להשתמש באינדקס B-tree הרגיל. למידע נוסף, ראה תיעוד בנושא אינדקסי
מטא-נתונים מותאמים אישית.",
+ "title": "חיפוש בכל מקום"
+ }
+ },
"security": {
"actions": "פעולות",
"permissions": "הרשאות",
@@ -193,6 +224,7 @@
"users": "משתמשים"
},
"selectLanguage": "בחר שפה",
+ "selected": "נבחר",
"showDetailsPanel": "הצג לוח פרטים",
"signedInAs": "מחובר כ",
"source": {
@@ -206,6 +238,7 @@
"startDate": "תאריך התחלה",
"state": "מצב",
"states": {
+ "awaiting_input": "ממתין לקלט",
"deferred": "בהשהייה",
"failed": "נכשלו",
"no_status": "ללא סטטוס",
@@ -250,11 +283,17 @@
"task_one": "משימה",
"task_other": "משימות",
"task_two": "משימות",
+ "taskGroup": {
+ "documentation": "תיעוד קבוצת משימות"
+ },
+ "taskGroup_one": "קבוצת משימות",
+ "taskGroup_other": "קבוצות משימות",
+ "taskGroup_two": "קבוצות משימות",
"taskId": "מזהה משימה",
"taskInstance": {
"dagVersion": "גרסת Dag",
- "executor": "מבצע",
- "executorConfig": "הגדרות מבצע",
+ "executor": "Executor",
+ "executorConfig": "הגדרות Executor",
"hostname": "שם מארח",
"maxTries": "מספר נסיונות מרבי",
"pid": "מזהה תהליך",
@@ -263,13 +302,14 @@
"priorityWeight": "משקל עדיפות",
"queue": "תור",
"queuedWhen": "זמן כניסה לתור",
+ "renderedMapIndex": "אינדקס מיפוי מעובד",
"scheduledWhen": "מועד תזמון",
"triggerer": {
"assigned": "מפעיל מוקצה",
"class": "סוג מפעיל",
"createdAt": "זמן יצירת מפעיל",
"id": "מזהה מפעיל",
- "latestHeartbeat": "עדכון חיים אחרון",
+ "latestHeartbeat": "אות חיים אחרון",
"title": "פרטי מפעיל"
},
"unixname": "שם משתמש Unix"
@@ -296,6 +336,13 @@
"utc": "UTC"
},
"toaster": {
+ "bulkClear": {
+ "error": "שגיאה בניקוי מרובה של {{resourceName}}",
+ "success": {
+ "description": "נוקו בהצלחה {{count}} {{resourceName}}. מזהים:
{{keys}}",
+ "title": "בקשת ניקוי מרובה של {{resourceName}} נשלחה"
+ }
+ },
"bulkDelete": {
"error": "שגיאה במחיקה מרובה של {{resourceName}}",
"success": {
@@ -303,6 +350,13 @@
"title": "בקשת מחיקה מרובה של {{resourceName}} נשלחה"
}
},
+ "bulkUpdate": {
+ "error": "שגיאה בעדכון מרובה של {{resourceName}}",
+ "success": {
+ "description": "עודכנו בהצלחה {{count}} {{resourceName}}. מזהים:
{{keys}}",
+ "title": "בקשת עדכון מרובה של {{resourceName}} נשלחה"
+ }
+ },
"create": {
"error": "שגיאה ביצירת {{resourceName}}",
"success": {
@@ -332,10 +386,26 @@
}
}
},
+ "tokenGeneration": {
+ "apiToken": "אסימון API",
+ "cliToken": "אסימון CLI",
+ "errorDescription": "אירעה שגיאה בעת יצירת האסימון. אנא נסה שוב.",
+ "errorTitle": "יצירת האסימון נכשלה",
+ "generate": "צור",
+ "selectType": "בחר את סוג האסימון ליצירה.",
+ "title": "צור אסימון",
+ "tokenExpiresIn": "אסימון זה יפוג בעוד {{duration}}.",
+ "tokenGenerated": "האסימון שלך נוצר.",
+ "tokenShownOnce": "אסימון זה יוצג פעם אחת בלבד. העתק אותו עכשיו."
+ },
"total": "סה״כ {{state}}",
"triggered": "הופעל",
"tryNumber": "מספר ניסיון",
"user": "משתמש",
+ "validation": {
+ "mustBeAtLeast": "חייב להיות {{min}} לפחות.",
+ "mustBeValidNumber": "חייב להיות מספר תקין."
+ },
"wrap": {
"hotkey": "w",
"tooltip": "לחץ {{hotkey}} להפעלת/כיבוי גלישת טקסט",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
index d7619be736b..5b4b1861258 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
@@ -11,9 +11,12 @@
"maxRuns": "מספר ריצות מקבילות מירבי",
"missingAndErroredRuns": "הרצות חסרות ושגויות",
"missingRuns": "הרצות חסרות",
+ "overrideExistingParams": "דרוס פרמטרים בהרצות קיימות",
"permissionDenied": "הרצה יבשה (Dry Run) נכשלה: למשתמש אין הרשאה ליצור
Backfills.",
"reprocessBehavior": "התנהגות עיבוד מחדש",
"run": "הרץ Backfill",
+ "scheduleNotBackfillable": "תזמון ה-Dag הזה אינו תומך בהשלמה למפרע",
+ "schedulerPriorityHint": "הרצות Dag של Backfill מסודרות אחרי הרצות Dag
שאינן Backfill בכל מחזור של המתזמן. ייתכן שהרצות Backfill יישארו זמן רב יותר
בתור אם קיימות הרצות אחרות שאינן Backfill.",
"selectDescription": "הרץ Dag זה עבור טווח תאריכים",
"selectLabel": "Backfill",
"title": "הרץ Backfill",
@@ -46,8 +49,6 @@
},
"dagWarnings": {
"error_one": "שגיאה",
- "error_other": "שגיאות",
- "error_two": "שגיאות",
"errorAndWarning": "שגיאה אחת ו-{{warningText}}",
"warning_one": "אזהרה אחת",
"warning_other": "{{count}} אזהרות",
@@ -78,6 +79,7 @@
"files_two": "שני קבצים"
},
"flexibleForm": {
+ "durationPlaceholder": "הזן משך זמן בפורמט ISO 8601",
"placeholder": "בחר ערך",
"placeholderArray": "הכנס כל מחרוזת בשורה חדשה",
"placeholderExamples": "התחל להקליד כדי לראות אפשרויות",
@@ -85,6 +87,7 @@
"validationErrorArrayNotArray": "הערך חייב להיות מערך.",
"validationErrorArrayNotNumbers": "כל האיברים במערך חייבים להיות מספרים.",
"validationErrorArrayNotObject": "כל האיברים במערך חייבים להיות
אובייקטים.",
+ "validationErrorDuration": "פורמט משך הזמן ISO 8601 אינו תקין",
"validationErrorRequired": "שדה זה הוא חובה"
},
"graph": {
@@ -99,7 +102,8 @@
"taskCount_one": "משימה אחת",
"taskCount_other": "{{count}} משימות",
"taskCount_two": "שתי משימות",
- "taskGroup": "קבוצת משימות"
+ "taskGroup": "קבוצת משימות",
+ "zoomToTask": "התמקד במשימה שנבחרה"
},
"limitedList": "+ {{count}} נוספים",
"limitedList.allItems": "כל {{count}} הפריטים:",
@@ -140,6 +144,7 @@
"intervalStart": "התחלה",
"loading": "טוען מידע Dag...",
"loadingFailed": "טעינת מידע ה-Dag נכשלה. אנא נסו שוב.",
+ "manualRunDenied": "הרצות ידניות אינן מותרות עבור Dag זה",
"runIdHelp": "אופציונלי - ייווצר אוטומטית אם לא יסופק",
"selectDescription": "הפעל ריצה בודדת של Dag זה",
"selectLabel": "ריצה בודדת",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
index 5d7b0fa8497..0214ee91102 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
@@ -40,17 +40,52 @@
"parseDuration": "משך זמן הניתוח:",
"parsedAt": "נותח בשעה:"
},
+ "deadlineAlerts": {
+ "completionRule": "חייב להסתיים תוך {{interval}} מ-{{reference}}",
+ "count_one": "מועד אחד",
+ "count_other": "{{count}} מועדים",
+ "count_two": "{{count}} מועדים",
+ "referenceType": {
+ "AverageRuntimeDeadline": "זמן ריצה ממוצע",
+ "DagRunLogicalDateDeadline": "תאריך לוגי",
+ "DagRunQueuedAtDeadline": "מועד הכניסה לתור"
+ }
+ },
+ "deadlineStatus": {
+ "actual": "בפועל",
+ "expected": "צפוי",
+ "finishedEarly": "הסתיים {{duration}} לפני המועד האחרון",
+ "finishedLate": "הסתיים {{duration}} אחרי המועד האחרון",
+ "label": "מועד אחרון",
+ "met": "עמד ביעד",
+ "missed": "פוספס",
+ "missedCount_one": "מועד אחד שפוספס",
+ "missedCount_other": "{{count}} מועדים שפוספסו",
+ "missedCount_two": "{{count}} מועדים שפוספסו",
+ "mixedCount": "{{missedCount}} פוספסו, {{upcomingCount}} קרובים",
+ "stillRunning": "עדיין רץ",
+ "upcoming": "קרוב",
+ "upcomingCount_one": "מועד אחד קרוב",
+ "upcomingCount_other": "{{count}} מועדים קרובים",
+ "upcomingCount_two": "{{count}} מועדים קרובים"
+ },
"extraLinks": "קישורים נוספים",
"grid": {
"buttons": {
+ "newerRuns": "הרצות חדשות יותר",
+ "olderRuns": "הרצות ישנות יותר",
"resetToLatest": "אפס לגרסה האחרונה",
"toggleGroup": "החלף מצב קבוצה"
- }
+ },
+ "runTypeLegend": "מקרא סוגי ריצות"
},
"header": {
"buttons": {
"advanced": "מתקדם",
"dagDocs": "תיעוד Dag"
+ },
+ "status": {
+ "deactivated": "מושבת"
}
},
"logs": {
@@ -65,6 +100,11 @@
},
"info": "INFO",
"noTryNumber": "אין מספר ניסיון",
+ "search": {
+ "matchCount": "{{current}} מתוך {{total}}",
+ "noMatches": "אין תוצאות",
+ "placeholder": "חפש רישומים..."
+ },
"settings": "הגדרות רישום",
"viewInExternal": "צפה ברישומים ב-{{name}} (ניסיון {{attempt}})",
"warning": "WARNING"
@@ -74,6 +114,12 @@
"openGraphFilters": "פילטרים משימות: Ctrl+Shift+F",
"toggleGroup": "החלפת קבוצה: רווח"
},
+ "notFound": {
+ "back": "חזור",
+ "backToDags": "חזור ל-Dags",
+ "message": "ה-Dag \"{{dagId}}\" אינו קיים.",
+ "title": "Dag לא נמצא"
+ },
"overview": {
"buttons": {
"failedRun_one": "ריצה שנכשלה",
@@ -91,6 +137,10 @@
"assetEvent_other": "אירועי בנכסים שנוצרו",
"assetEvent_two": "אירועים בנכסים שנוצרו"
},
+ "deadlines": {
+ "showAll": "הצג הכל",
+ "title": "מועדים"
+ },
"failedLogs": {
"hideLogs": "הסתר רישומים",
"showLogs": "הצג רישומים",
@@ -130,11 +180,28 @@
"selectTaskGroup": "בחר קבוצת משימות",
"title": "פילטרים משימות"
},
+ "showVersionIndicator": {
+ "label": "הצג מחוון גרסה",
+ "options": {
+ "hideAll": "הסתר הכל",
+ "showAll": "הצג הכל",
+ "showBundleVersion": "הצג גרסת חבילה",
+ "showDagVersion": "הצג גרסת Dag"
+ }
+ },
"taskStreamFilter": {
"activeFilter": "מסנן פעיל",
"clearFilter": "נקה מסנן",
"clickTask": "לחץ על משימה כדי לבחור אותה כבסיס המסנן",
+ "depth": "עומק",
+ "direction": "כיוון",
"label": "מסנן",
+ "mode": "מצב",
+ "modeTooltip": "מצב סטטי שומר את התצוגה הנוכחית בעת ניווט למשימות שונות,
בעוד מצב מעבר מעדכן אוטומטית את המסנן הפעיל למשימה שנלחצה לניווט קל יותר
ב-Dag.",
+ "modes": {
+ "static": "סטטי",
+ "traverse": "מעבר"
+ },
"options": {
"both": "גם במעלה וגם במורד הזרם",
"downstream": "במורד הזרם",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
index 22f8e9ae400..48d53f5a8e3 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
@@ -34,6 +34,11 @@
"error": "נכשל לנקות {{type}}",
"title": "נקה {{type}}"
},
+ "clearAllMapped": {
+ "button": "נקה את כל המשימות הממופות",
+ "buttonTooltip": "לחץ shift+c כדי לנקות את כל מופעי המשימות הממופות",
+ "title": "נקה את כל מופעי המשימות הממופות"
+ },
"confirmationDialog": {
"description": "המשימה נמצאת כרגע במצב {{state}} שהופעל על ידי המשתמש
{{user}} ב-{{time}}.\nלא ניתן לנקות את המשימה עד שהיא תסיים לרוץ או שמשתמש יבטל
את הסימון \"מנע הרצה חוזרת אם המשימה כבר רצה\" בדיאלוג ניקוי המשימה.",
"title": "לא ניתן לנקות מופע משימה"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dashboard.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dashboard.json
index 6bb41f58dfc..bb3fbe54146 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dashboard.json
@@ -1,4 +1,6 @@
{
+ "deferredSlotsNotCounted": "משימות בהשהיה שלא נספרו במכסות: {{count}}",
+ "deferredSlotsNotCountedTooltip": "משימות בהשהיה המוצגות בסרגל נספרות מול
מכסות המאגר. משימות בהשהיה המוצגות מתחת לסרגל מגיעות ממאגרים שאינם סופרים
משימות בהשהיה מול המכסות.",
"favorite": {
"favoriteDags_one": "ה-Dag המועדף הראשון",
"favoriteDags_other": "{{ count }} ה-Dags המועדפים הראשונים",
