Copilot commented on code in PR #68356:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/68356#discussion_r3390656994
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json:
##########
@@ -2,6 +2,19 @@
"additional_data": "Zusätzliche Daten",
"asset_many": "Datensets (Assets)",
"asset_one": "Datenset (Asset)",
+ "assetStore": {
+ "add": "Datenset (Asset) Zwischenspeicher hinzufügen",
+ "clearAll": {
+ "resource": "alle Datenset (Asset) Zwischenspeicher",
+ "title": "Alle Datenset (Asset) Zwischenspeicher löschen",
+ "warning": "Alle Datenset (Asset) Zwischenspeicher werden gelöscht.
Tasks, die diesen Speicher zur Koordination verwenden, verlieren ihre
gespeicherten Daten."
+ },
+ "delete": "Datenset (Asset) Zwischenspeicher löschen",
+ "deleteWarning": "Das Datenset (Asset) verliert diesen gespeicherten
Eintrag.",
+ "edit": "Datenset (Asset) Zwischenspeicher bearbeiten",
+ "emptyState": "Der Datenset (Asset) Zwischenspeicher speichert Werte, die
auf ein Datenset (Asset) beschränkt sind und über alle Dag-Läufe hinweg geteilt
werden. Worker können den Datenset (Asset) Zwischenspeicher über das Task SDK
schreiben.",
+ "title": "Datenset (Asset) Zwischenspeicher"
+ },
Review Comment:
Die neue UI-Bezeichnung „Datenset (Asset) Zwischenspeicher“ wirkt im
Deutschen grammatikalisch uneindeutig (z.B. „Der Datenset …“). Mit einem
Bindestrich („Datenset (Asset)-Zwischenspeicher“) wird klar, dass
„Zwischenspeicher“ der Kopf des Kompositums ist, und die Artikel-/Kasus-Bezüge
bleiben verständlich.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json:
##########
@@ -230,12 +230,34 @@
"renderedTemplates": "Ausgefüllte Vorlagen",
"requiredActions": "Interaktionen",
"runs": "Läufe",
+ "storage": "Speicher",
"taskInstances": "Task Instanzen",
+ "taskStore": "Task Zwischenspeicher",
"tasks": "Tasks",
"xcom": "Task Kommunikation (XComs)"
},
"taskGroups": {
"collapseAll": "Alle Task-Gruppen einklappen",
"expandAll": "Alle Task-Gruppen aufklappen"
+ },
+ "taskStore": {
+ "add": "Task Zwischenspeicher hinzufügen",
+ "clearAll": {
+ "resource": "alle Task Zwischenspeicher",
+ "title": "Alle Task Zwischenspeicher löschen",
+ "warning": "Alle Task Zwischenspeicher werden gelöscht. Tasks, die
diesen Zwischenspeicher verwenden, um externe Referenzen oder einen
Zwischenstand zu verfolgen, starten bei der nächsten Ausführung potentiell von
vorne."
+ },
+ "delete": "Task Zwischenspeicher löschen",
+ "deleteWarning": "Der Task verliert diesen gespeicherten Zustand. Wenn der
Task diesen Schlüssel verwendet, um externe Arbeiten zu verfolgen (z.B. eine
externe Job-ID), kann er diese nicht wieder aufnehmen und startet Arbeiten
potentiell wieder von vorne.",
Review Comment:
In den neuen Warntexten ist „potentiell“ verwendet; die aktuelle deutsche
Rechtschreibung verwendet „potenziell“. Da es sich um UI-Warnungen handelt,
wäre eine konsistente Schreibweise sinnvoll.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
