sjyangkevin commented on code in PR #73113:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/73113#discussion_r4036437571
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json:
##########
@@ -73,9 +84,33 @@
"preventRunningTasks": "防止重复执行执行中的任务",
"queueNew": "加入新任务到队列",
"runOnLatestVersion": "执行最新套件包版本",
+ "runOnLatestVersionForced": "始终使用最新版本，因为没有可回退的早期版本",
"upstream": "上游"
}
},
+ "runStateCounts": {
+ "label": "执行状态",
+ "loading": "正在加载执行状态计数",
+ "tooltip": "{{state}}：{{formattedCount}}，点击以筛选执行"
+ },
+ "schedulingActions": {
Review Comment:
I think I would agree :thinking: . I wanted to make sure I understand the
terms. If I understand correctly "drain" means “finish the current work, then
pause.", also defined in English locale as `"drain": "Drain then pause"`. I
think "完成后暂停" make sense to me. "cancelDrain" returns the Dag to active
scheduling. In zh-CN, schedule, or scheduling, is translated as "调度". I feel
"恢复调度" could be consistent. I referenced zh-TW translation, and refined those
new keys, now "排空" is not used. But, correct me if I am wrong. Thanks!
FYI @gyli @1fanwang , let me know if you have feedback on this change.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
