This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
jscheffl pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new bc15e1093b5 Close German Translation Gaps 2026-10-02 (#74088)
bc15e1093b5 is described below
commit bc15e1093b58250704ed0728f1f29e546effa556
Author: Jens Scheffler <[email protected]>
AuthorDate: Fri Oct 2 16:18:08 2026 +0200
Close German Translation Gaps 2026-10-02 (#74088)
* Close German Translation Gaps 2026-10-02
* Too much space
---
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json | 1 +
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json | 2 +-
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json | 15 +++++++++++----
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json | 2 +-
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json | 6 ++++--
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json | 8 ++++----
6 files changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
index 7e6c073af89..dc0f4324db3 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
@@ -49,6 +49,7 @@
"events": "Ereignisse",
"filters": {
"groupPlaceholder": "Gruppe suchen",
+ "hasEvents": "Hat Ereignisse",
"lastEventDateRange": "Datum des letzten Ereignisses"
},
"group": "Gruppe",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json
index 9134bcc7e56..83a8fd6f505 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json
@@ -25,7 +25,7 @@
"files": {
"columns": {
"file": "Datei",
- "lastParsed": "Zuletzt Geparst",
+ "lastParsed": "Zuletzt geparst",
"parseDuration": "Parsezeit"
},
"file_one": "Datei",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
index 4020c49617b..854ef05cd02 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
@@ -199,6 +199,7 @@
"plugins": "Plug-ins",
"security": "Sicherheit"
},
+ "no": "Nein",
"noItemsFound": "Kein Element vom Typ {{modelName}} gefunden",
"note": {
"add": "Eine Notiz hinzufügen",
@@ -272,7 +273,7 @@
"settings": {
"clearing": {
"keepTaskState": {
- "helper": "Aufgabenstatus Einträge beibehalten beim Zurücksetzen,
anstatt den status zu verwerfen.",
+ "helper": "Mit dieser Option werden Aufgabenstatus Einträge beim
Zurücksetzen beibehalten, anstatt die Einträge zu löschen.",
"label": "Aufgabenstatus beim Zurücksetzen beibehalten"
},
"preventRunningTask": {
@@ -307,7 +308,7 @@
"label": "Standardausrichtung des Graphen"
},
"taskGroupsExpanded": {
- "helper": "Taskgruppen erweitern in Dags ohne durchgeführte
Gruppenselektion. Bestehende Selektionen bleiben bestehen.",
+ "helper": "Taskgruppen automatisch erweitern, wenn keine Gruppe
selektioniert wurde. Bestehende Selektionen bleiben bestehen.",
"label": "Taskgruppen erweitern als Standard"
},
"title": "Graph"
@@ -458,7 +459,7 @@
"queuedWhen": "Wartend seit",
"renderedMapIndex": "Planungs-Index Anzeige",
"scheduledWhen": "Geplant ab",
- "stateReason": "Grunde für Status",
+ "stateReason": "Grund für den Status",
"stateReasonSummary": {
"failed": "Gestoppt bei Versuch {{tryNumber}} von {{totalTries}}",
"upForRetry": "Wiederversuch nach Versuch {{tryNumber}} von
{{totalTries}}"
@@ -484,9 +485,14 @@
"title": "Teams"
},
"timeRange": {
+ "anyTime": "Jederzeit",
+ "in": "in",
+ "last7Days": "Letzte 7 Tage",
"last12Hours": "Letzte 12 Stunden",
"last24Hours": "Letzte 24 Stunden",
+ "last30Days": "Letzte 30 Tage",
"lastHour": "Letzte Stunde",
+ "latestRun": "Letzter Lauf",
"pastWeek": "Letzte Woche"
},
"timestamp": {
@@ -579,5 +585,6 @@
"tooltip": "Buchstabe {{hotkey}} drücken um den Zeilenumbruch
umzuschalten",
"unwrap": "Kein Zeilenumbruch",
"wrap": "Zeilenumbruch"
- }
+ },
+ "yes": "Ja"
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
index 7eb1a27aee4..d6b67b51806 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
@@ -137,7 +137,7 @@
"empty": "Keine abgeschlossenen Task Instanzen in diesem Bereich",
"title": "Langsamste Task Instanzen"
},
- "sortMultiColumnHint": "Mit Großschreibtaste Klicken für Sortieren nach
mehreren Spalten",
+ "sortMultiColumnHint": "Mit Großschreibtaste klicken um mehrere Spalten zur
Sortierung zu verwenden",
"sortedAscending": "aufsteigend sortiert",
"sortedDescending": "absteigend sortiert",
"sortedUnsorted": "unsortiert",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
index 6bf6cafb988..3da487601aa 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
@@ -27,6 +27,8 @@
"pausedState": "Pausierter Zustand",
"requiresHitlAction": "Erfordert HITL-Aktion",
"runIdPatternFilter": "Dag Läufe suchen",
+ "runState": "Lauf status",
+ "runStatePlaceholder": "Lauf status wählen…",
"timetableType": "Zeitplantyp"
},
"ownerLink": "Besitzer Verlinkungen zu {{owner}}",
@@ -101,11 +103,11 @@
"message": "Dieses Dag läuft aus. Es wird pausieren sobald aktive Läufe
komplett sind."
},
"schedulingState": {
- "active": "Akttiv",
+ "active": "Aktiv",
"draining": "Auslaufend",
"drainingBadgeTooltip": "Dieses Dag pausiert sobald alle Läufe komplett
sind.",
"drainingTooltip": "Auslaufen {{dagDisplayName}} — pausiert wenn Dag Läufe
komplett sind. Klicken zum Forstsetzen.",
- "label": "Planunggstatus",
+ "label": "Planungsstatus",
"paused": "Pausiert",
"placeholder": "Auswahl des Planungszustands…"
},
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
index 335f6645836..5693db58486 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
@@ -31,7 +31,7 @@
"degraded": "Degradiert",
"degradedHint": {
"dagProcessor": "Einige konfigurierte Dag Bündel haben keinen Dag
Prozessor zur Verarbeitung.",
- "triggerer": "Einige Teams haben keinen Triggerer für
Hintergrungsaufgaben zur Abarbeitung."
+ "triggerer": "Einige Teams haben keinen Triggerer für
Hintergrundsaufgaben zur Abarbeitung."
},
"down": "Nicht aktiv",
"health": "System-Gesundheit",
@@ -40,9 +40,9 @@
"bundles": "Bündel",
"hostname": "Host",
"team": "Team",
- "title_one": "{{title}} — {{status}} ({{count}} instanzen)",
- "title_other": "{{title}} — {{status}} ({{count}} instanzen)",
- "unknownHostname": "Unbekannter host"
+ "title_one": "{{title}} — {{status}} ({{count}} Instanzen)",
+ "title_other": "{{title}} — {{status}} ({{count}} Instanzen)",
+ "unknownHostname": "Unbekannter Host"
},
"lastHeartbeat": "Letztes Lebenszeichen",
"metaDatabase": "Meta-Datenbank",
