xBis7 commented on PR #74460:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/74460#issuecomment-6062220784
1. `Στη` is when singular form follows and `Στις` is when plural form
follows. When you are referring to 1 o'clock in the morning you need to use
singular `Στη` while when it's 1 o'clock in the afternoon, it's plural because
in 24-hour format it's equal to 13:00. Depending on the time, you need to use
one or the other. For example, it's like having `1 instance(s)` or ending up
with `1 instances`. I don't know which is worse for the eye.
2. I struggled with this one. The english version is "Changes at paths not
shown were dropped to stay within the limit, so the count is a lower bound.".
Doesn't it mean that the count ends up being a lower number?
3. Εξάντληση is correct. It also means to take bit by bit out of something
until there is none left. Αποστράγγιση is used only for liquids but it makes
sense here because it's the exact translation of the word drain. I'll use that.
4. > Plain "Διαδρομή πλοήγησης" seems safer
Indeed and I'm not 100% sure that all navigations are dynamic. So I'll
remove it.
5. Other languages such as French and German have also kept is as Callback,
so let's leave it as it is.
6. If it's in the rules, then let's keep Schema as it is in English.
7. Same word, multiple meanings but let me change one of them.
8. Nothing to do here
9. Nothing to do here
10. Nothing to do here
11. > backfill.partitionsAffected_* uses lowercase backfill inside the
sentence, while the glossary capitalizes Backfill.
It's lowercase in english but I'll change it.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
