Andrushika commented on code in PR #74545:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/74545#discussion_r4247450606
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json:
##########
@@ -68,6 +68,17 @@
"upcomingCount_one": "{{count, number}} 個即將到期的期限",
"upcomingCount_other": "{{count, number}} 個即將到期的期限"
},
+ "execution": {
+ "clearSelected": "清除已選取的執行",
+ "empty": "此執行中沒有任何執行項目。",
+ "iteration": "{{node}} · 第 {{index}} 次迭代",
+ "mapped_one": "{{task}}（此頁面有 1 個映射任務）",
+ "mapped_other": "{{task}}（此頁面有 {{count, number}} 個映射任務）",
+ "page": "顯示第 {{start, number}}–{{end, number}} 項，共 {{total, number}} 項執行",
+ "runTasks": "執行任務",
+ "select": "選取 {{task}}",
+ "title": "執行"
+ },
Review Comment:
1. Maybe we can unify on "執行項目" instead of "執行" here? Since we are already
using "執行" for DagRun
2. Since iteration index starts from 0, it could show "第 0 次迭代", maybe "迭代
0"?
(idk this one is kinda weird, no strong opinion on this)
3. "Run tasks" here is a heading (the tasks of this Dag run), so "執行任務" may
read like an action. Maybe "此次 Dag 執行的任務"?
```suggestion
"execution": {
"clearSelected": "清除已選取的執行項目",
"empty": "此次 Dag 執行中沒有任何執行項目。",
"iteration": "{{node}} · 迭代 {{index}}",
"mapped_one": "{{task}}（此頁面有 1 個映射任務）",
"mapped_other": "{{task}}（此頁面有 {{count, number}} 個映射任務）",
"page": "顯示第 {{start, number}}–{{end, number}} 個，共 {{total, number}}
個執行項目",
"runTasks": "此次 Dag 執行的任務",
"select": "選取 {{task}}",
"title": "執行項目"
},
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json:
##########
@@ -108,6 +119,42 @@
"waitingToRetry": "第 {{tryNumber}} 次嘗試正在等待重試。",
"warning": "WARNING"
},
+ "loop": {
+ "filter": {
+ "all": "所有迭代",
+ "invocation": "呼叫",
+ "label": "迭代"
+ },
+ "history": {
+ "capLabel": "上限：{{max}}",
+ "iterationsAxis": "迭代次數",
+ "stats": {
+ "capHits": "達到上限",
+ "medianIterations": "迭代次數中位數"
+ },
+ "title": "每次執行的迭代次數"
+ },
+ "iteration": "第 {{index}} 次迭代",
+ "iterations": "迭代次數",
+ "outcome": "結果",
+ "reason": {
+ "cap_reached": "已達迭代上限（{{max}}）",
+ "failed": "於第 {{index}} 次迭代失敗",
+ "iteration_failed": "第 {{index}} 次迭代於 {{taskId}} 失敗",
+ "ran_to_cap": "已執行全部 {{max}} 次允許的迭代",
+ "removed": "已移除",
+ "running": "執行中",
+ "skipped": "已跳過",
+ "stopped_early": "於第 {{index}} 次迭代提前停止"
+ },
Review Comment:
Same as mentioned above, no strong opinion on this
```suggestion
"reason": {
"cap_reached": "已達迭代上限（{{max}}）",
"failed": "於迭代 {{index}} 失敗",
"iteration_failed": "迭代 {{index}} 中的任務 {{taskId}} 失敗",
"ran_to_cap": "已執行全部 {{max}} 次允許的迭代",
"removed": "已移除",
"running": "執行中",
"skipped": "已跳過",
"stopped_early": "於迭代 {{index}} 提前停止"
},
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json:
##########
@@ -108,6 +119,42 @@
"waitingToRetry": "第 {{tryNumber}} 次嘗試正在等待重試。",
"warning": "WARNING"
},
+ "loop": {
+ "filter": {
+ "all": "所有迭代",
+ "invocation": "呼叫",
+ "label": "迭代"
+ },
+ "history": {
+ "capLabel": "上限：{{max}}",
+ "iterationsAxis": "迭代次數",
+ "stats": {
+ "capHits": "達到上限",
+ "medianIterations": "迭代次數中位數"
+ },
+ "title": "每次執行的迭代次數"
+ },
+ "iteration": "第 {{index}} 次迭代",
Review Comment:
Same as mentioned above
```suggestion
"iteration": "迭代 {{index}}",
```
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
