This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
vatsrahul1001 pushed a commit to branch v3-4-test
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/v3-4-test by this push:
new 8883030397c [v3-4-test] Add missing zh-CN translations for new UI
strings (#73943) (#75023)
8883030397c is described below
commit 8883030397c6c9617109862343df25204a59470c
Author: github-actions[bot]
<41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Mon Oct 19 10:57:08 2026 +0530
[v3-4-test] Add missing zh-CN translations for new UI strings (#73943)
(#75023)
* Add missing zh-CN translations in browse.json
* Add missing zh-CN translations in common.json
* Add missing zh-CN translations in components.json
* Add missing zh-CN translations in dag.json
* Add missing zh-CN translations in dags.json
* Add missing zh-CN translations in dashboard.json
* Apply suggestion from @Andrushika
Though rigorous,but I'll take it
* Remove unused bundle_one/bundle_other keys and match en key order
* Use 尝试 for "try" in log viewer strings per review
* Use 部分可用/不可用 for health degraded/down states per review
* Match en key order and add new keepTaskState strings in common.json
* Match en key order in components.json
* Add new keepTaskState string in dags.json
* Use 任务存储 for Task State Store in keepTaskState strings
* Use 任务存储 wording for keepTaskState option in dags.json
* Format zh-CN counter placeholders as numbers
The English strings group thousands with {{count, number}}; the bare
{{count}} in these three zh-CN translations would render 1234 instead of 1,234,
which the locale counter test rejects.
Generated-by: Claude Opus 5
---------
(cherry picked from commit 7dd91f20652124baef04c70e7ff154e9b369a566)
Co-authored-by: mola <[email protected]>
Co-authored-by: Andrew Chang <[email protected]>
Co-authored-by: Jarek Potiuk <[email protected]>
---
.../ui/public/i18n/locales/zh-CN/browse.json | 18 ++++++++++++++++--
.../ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json | 21 +++++++++++++++++++++
.../ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json | 1 +
.../airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json | 4 ++++
.../airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json | 4 +++-
.../ui/public/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json | 17 ++++++++++++++++-
6 files changed, 61 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/browse.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/browse.json
index 25ac9a80c1e..dc83046b862 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/browse.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/browse.json
@@ -12,8 +12,6 @@
},
"dagBundles": {
"active": "已启用",
- "bundle_one": "Dag 套件包",
- "bundle_other": "Dag 套件包",
"columns": {
"active": "已启用",
"importErrors": "导入错误",
@@ -21,6 +19,22 @@
"name": "名称",
"version": "版本"
},
+ "detail": {
+ "status": "状态"
+ },
+ "files": {
+ "columns": {
+ "file": "文件",
+ "lastParsed": "最后解析时间",
+ "parseDuration": "解析耗时"
+ },
+ "file_one": "文件",
+ "file_other": "文件",
+ "importErrorGone": "此导入错误已不再被记录，可能已通过重新解析修复。",
+ "neverParsed": "从未",
+ "showImportError_one": "查看错误",
+ "showImportError_other": "查看 {{count, number}} 个错误"
+ },
"inactive": "已停用",
"neverRefreshed": "从未",
"notRefreshedYet": "尚未刷新",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json
index 616ee13a74f..20a5f0fe3a2 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -40,6 +40,8 @@
"createdAssetEvent_other": "已创建资源事件",
"dag_one": "Dag",
"dag_other": "Dags",
+ "dagBundle_one": "Dag 套件包",
+ "dagBundle_other": "Dag 套件包",
"dagDetails": {
"activeRuns": "活跃执行数",
"catchup": "自动回填",
@@ -166,6 +168,11 @@
"generateToken": "生成令牌",
"includedIn": "包含于",
"key": "键",
+ "logLevel": {
+ "hide": "隐藏日志级别",
+ "hotkey": "l",
+ "show": "显示日志级别"
+ },
"logicalDate": "逻辑日期",
"logout": "退出登录",
"logoutConfirmation": "确定要退出登录吗？",
@@ -264,6 +271,10 @@
"selected": "已选择",
"settings": {
"clearing": {
+ "keepTaskState": {
+ "helper": "清除任务实例时默认保留任务存储条目，而不是将其丢弃。",
+ "label": "清除时保留任务存储"
+ },
"preventRunningTask": {
"helper": "清除任务实例时跳过正在执行的任务。",
"label": "防止清除正在执行的任务"
@@ -295,6 +306,10 @@
"helper": "未单独设置布局方向的 Dag 和资源图表所使用的方向。",
"label": "默认图表方向"
},
+ "taskGroupsExpanded": {
+ "helper": "在您尚未保存分组选择的 Dag 中展开任务分组，已有选择保持不变。",
+ "label": "默认展开任务分组"
+ },
"title": "图表"
},
"marking": {
@@ -346,6 +361,7 @@
"toggleExpand": "展开或收起所有分组",
"toggleFullscreen": "切换全屏",
"toggleGraphGrid": "切换图形与网格视图",
+ "toggleLogLevel": "切换日志级别显示",
"toggleSource": "切换来源显示",
"toggleTaskGroup": "展开或收起$t(taskGroup_one)",
"toggleTimestamp": "切换时间戳显示",
@@ -442,6 +458,11 @@
"queuedWhen": "开始排队时间",
"renderedMapIndex": "已渲染映射索引",
"scheduledWhen": "开始调度时间",
+ "stateReason": "状态原因",
+ "stateReasonSummary": {
+ "failed": "在第 {{tryNumber}} 次尝试（共 {{totalTries}} 次）后停止",
+ "upForRetry": "在第 {{tryNumber}} 次尝试（共 {{totalTries}} 次）后重试"
+ },
"trigger": "触发器",
"triggerer": {
"assigned": "指派的触发器",
diff --git
a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json
index 4db9b1a161f..1904e2c86ab 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json
@@ -134,6 +134,7 @@
"empty": "此范围内没有已完成的任务实例",
"title": "耗时最长的任务实例"
},
+ "sortMultiColumnHint": "按住 Shift 点击可按多列排序",
"sortedAscending": "递增排序",
"sortedDescending": "递减排序",
"sortedUnsorted": "未排序",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json
index 2941e899045..973f300f6ea 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json
@@ -100,7 +100,11 @@
"placeholder": "搜索日志..."
},
"settings": "日志设置",
+ "tryNotStarted": "此次尝试尚未开始。",
+ "viewFailedTry": "查看第 {{tryNumber}} 次失败尝试的日志",
"viewInExternal": "在 {{name}} 中查看日志（重试 {{attempt}}）",
+ "viewPreviousTry": "查看上一次尝试（第 {{tryNumber}} 次）的日志",
+ "waitingToRetry": "第 {{tryNumber}} 次尝试正在等待重试。",
"warning": "WARNING"
},
"notFound": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json
index 82b9ee7c046..f9d032c55a2 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json
@@ -80,6 +80,7 @@
"downstream": "下游",
"existingTasks": "清除现有任务",
"future": "未来",
+ "keepTaskState": "保留任务存储并继续执行",
"onlyFailed": "只清除失败任务",
"past": "过去",
"preventRunningTasks": "防止重复执行执行中的任务",
@@ -98,7 +99,8 @@
"cancelDrain": "恢复调度",
"drain": "完成后暂停",
"drainPrompt": "此 Dag 有正在进行的 Dag 执行。您可以等待这些执行全部完成后再暂停
Dag，或立即停止调度而不等待它们完成。",
- "pauseNow": "立即暂停"
+ "pauseNow": "立即暂停",
+ "pauseSelected": "暂停 / 完成后暂停"
},
"schedulingBanner": {
"message": "此 Dag 将在当前的 Dag 执行全部完成后自动暂停。"
diff --git
a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json
index d14e109310d..817128919f3 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json
@@ -28,14 +28,29 @@
"group": "分组",
"health": {
"dagProcessor": "Dag 处理器",
+ "degraded": "部分可用",
+ "degradedHint": {
+ "dagProcessor": "部分已配置的 Dag 套件包没有 Dag 处理器在解析它们。",
+ "triggerer": "部分团队没有正在运行延后任务的触发器。"
+ },
+ "down": "不可用",
"health": "健康状态",
"healthy": "健康",
+ "instances": {
+ "bundles": "套件包",
+ "hostname": "主机",
+ "team": "团队",
+ "title_one": "{{title}} — {{status}}（{{count, number}} 个实例）",
+ "title_other": "{{title}} — {{status}}（{{count, number}} 个实例）",
+ "unknownHostname": "未知主机"
+ },
"lastHeartbeat": "最后心跳",
"metaDatabase": "系统数据库",
"scheduler": "调度器",
"status": "状态",
"triggerer": "触发器",
- "unhealthy": "健康状态异常"
+ "unhealthy": "健康状态异常",
+ "unknownStatus": "未知"
},
"history": "历史记录",
"importErrors": {
