bbovenzi opened a new pull request, #76466: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/76466
#76087 took `es` to 100%, but English strings have landed since, so the locale is back at 99.1%. This translates the 12 that are missing: | Key | Spanish | | --- | --- | | `browse:dagBundles.files.importErrorForbidden` | No tienes permiso para leer este error de importación. | | `common:error.reload` | Recargar la página | | `common:pagination.nextPage` / `previousPage` | Página siguiente / Página anterior | | `common:search.advanced.toggleLabel` | Alternar búsqueda en cualquier parte | | `components:backfill.status` / `running` / `completed` | Estado / En Ejecución / Completado | | `components:flexibleForm.validationErrorArrayElement` | Valores inválidos, con el tipo y los valores interpolados | | `dag:logs.search.nextMatch` / `previousMatch` | Coincidencia siguiente / Coincidencia anterior | | `dags:filters.hasImportErrors` | Tiene Errores de Importación | Each one follows what the locale already does: `inválido` rather than `no válido`, `Alternar` for toggle labels, `En Ejecución` for the running state, title case on filter and column labels, sentence case on messages, and the informal second person for the permission message, matching `common:permissionDenied.description`. `breeze ui check-translation-completeness --language es` is back to 100% with 0 TODOs and 0 unused. The diff is additive: no existing value is changed. related: #76087 --- ##### Was generative AI tooling used to co-author this PR? - [X] Yes - Claude Code (Opus 5) Generated-by: Claude Code (Opus 5) following [the guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
