This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. vatsrahul1001 pushed a commit to branch changes-3.4.0rc3 in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
commit 94af23bdfd90e6ba46ddb56e07a8ce348a1cb573 Author: Pierre Jeambrun <[email protected]> AuthorDate: Wed Nov 4 17:48:01 2026 +0100 Update French (fr) UI translations to 100% coverage (#76461) --- .../airflow/ui/public/i18n/locales/fr/admin.json | 3 + .../airflow/ui/public/i18n/locales/fr/browse.json | 1 + .../airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json | 24 ++++++++ .../ui/public/i18n/locales/fr/components.json | 9 +++ .../src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dag.json | 64 ++++++++++++++++++++++ .../airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dags.json | 13 ++++- .../ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json | 1 + 7 files changed, 114 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/admin.json index 427478ad0ad..24f77997bda 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/admin.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/admin.json @@ -34,13 +34,16 @@ "firstConfirmMessage_other": "Vous êtes sur le point de supprimer les connexions suivantes :", "title": "Supprimer la Connexion" }, + "duplicate": "Dupliquer la $t(connections.connection_one)", "edit": "Modifier la connexion", "form": { "connectionIdRequired": "L'ID de la connexion est requis", "connectionIdRequirement": "L'ID de la connexion ne peut pas contenir uniquement des espaces", + "connectionTypeFields": "Champs {{connectionType}}", "connectionTypeRequired": "Le type de la connexion est requis", "extraFieldsJson": "Champs Supplémentaires JSON", "helperText": "Le type de la connexion est manquant ? Assurez-vous d'avoir installé le package Airflow Providers correspondant.", + "helperTextForDuplicatedRedactedFields": "Les champs masqués ('***') ne sont pas copiés. Renseignez-les pour la nouvelle connexion.", "helperTextForRedactedFields": "Les champs masqués ('***') resteront inchangés s'ils ne sont pas modifiés.", "selectConnectionType": "Sélectionner le type de connexion", "standardFields": "Champs standards" diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/browse.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/browse.json index fdca069b6aa..bc74110cfa0 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/browse.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/browse.json @@ -72,6 +72,7 @@ "columns": { "dag": "Dag", "key": "Clé", + "timestamp": "Horodatage", "value": "Valeur" }, "delete": { diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json index 1c92b447dea..8b2da47df14 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json @@ -50,6 +50,7 @@ "dagBundle_other": "Dag Bundles", "dagDetails": { "activeRuns": "Exécutions actives", + "bundleVersion": "Version du bundle", "catchup": "Rattrapage", "dagRunTimeout": "Délai d'exécution du Dag", "defaultArgs": "Arguments par défaut", @@ -146,18 +147,25 @@ "all": "Tous", "and": "Et", "any": "N'importe lequel", + "hiddenAsset": "Asset masqué", "or": "Ou" }, "filter": "Filtre", "filters": { "addFilter": "Ajouter un filtre", + "allIterations": "Toutes", "completedAt": "Terminé le", "date": "Date", "durationFrom": "Durée à partir de", "durationTo": "Durée jusqu'à", "endTime": "Heure de fin", + "iteration": "Itération", "logicalDateFrom": "Date logique de début", "logicalDateTo": "Date logique de fin", + "loop": "Boucle", + "loopAllIterations": "{{loop}} toutes", + "loopIteration": "{{loop}} {{index}}", + "loopPlaceholder": "Sélectionner une boucle", "maxActiveRunsFrom": "Runs actifs max. de", "maxActiveRunsTo": "Runs actifs max. à", "removeFilter": "Retirer le filtre", @@ -167,6 +175,7 @@ "selectDateRange": "Sélectionner une plage de dates", "selectDateTime": "Sélectionner la date et l'heure", "startTime": "Heure de début", + "switchIteration": "Changer d'itération", "time": "Heure" }, "fullscreen": { @@ -175,6 +184,7 @@ "generateToken": "Générer un jeton", "includedIn": "Inclus dans", "key": "Clé", + "loading": "Chargement…", "logLevel": { "hide": "Masquer les niveaux de journalisation", "hotkey": "l", @@ -300,6 +310,13 @@ }, "title": "Effacement" }, + "dagsList": { + "recentTasks": { + "helper": "Afficher les états récents des tâches de chaque Dag dans la liste des Dags. Désactivez cette option pour ne pas les charger, ce qui peut aider sur les déploiements comportant de nombreux Dags.", + "label": "Afficher les tâches récentes" + }, + "title": "Liste des Dags" + }, "description": "Ces préférences sont enregistrées uniquement dans ce navigateur et s'appliquent à toute l'application.", "general": { "landingPage": { @@ -411,6 +428,7 @@ "no_status": "Aucun statut", "none": "Aucun statut", "open": "Ouvert", + "pending": "En attente", "planned": "Planifié", "queued": "En file", "removed": "Supprimé", @@ -424,6 +442,8 @@ "upstream_failed": "Échec en amont" }, "switchDag": "Changer de $t(dag_one)", + "switchDagRun": "Changer d'$t(dagRun_one)", + "switchMapIndex": "Changer de $t(mapIndex)", "table": { "completedAt": "Terminé à", "createdAt": "Créé à", @@ -472,6 +492,9 @@ "executorConfig": "Configuration de l'exécuteur", "hostname": "Nom d'hôte", "id": "ID", + "iteration": "Itération", + "loopDecision": "Décision", + "loopIterations": "Itérations exécutées", "maxTries": "Essais max.", "pid": "PID", "pool": "Pool", @@ -480,6 +503,7 @@ "queue": "File", "queuedWhen": "Mis en file à", "renderedMapIndex": "Map Index rendu", + "retryAt": "Nouvelle tentative à", "scheduledWhen": "Planifié à", "stateReason": "Raison de l'état", "stateReasonSummary": { diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/components.json index 5e43938f5f8..0b609d85863 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/components.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/components.json @@ -164,6 +164,7 @@ "empty": "Aucune instance de tâche terminée dans cette période", "title": "Instances de tâche les plus lentes" }, + "sort": "trier", "sortMultiColumnHint": "Maj+clic pour trier par plusieurs colonnes", "sortedAscending": "tri croissant", "sortedDescending": "tri décroissant", @@ -181,6 +182,12 @@ "toggleTableView": "Afficher en mode tableau", "triggerDag": { "button": "Déclencher", + "dagStartEndDate": { + "both": "Date de début du Dag : {{startDate}}, date de fin : {{endDate}}", + "end": "Date de fin du Dag : {{endDate}}", + "noTaskWillRun": "Aucune tâche ne sera exécutée.", + "start": "Date de début du Dag : {{startDate}}" + }, "dataInterval": "Intervalle de données", "dataIntervalAuto": "Déduit de la date logique et du calendrier", "dataIntervalManual": "Spécifier manuellement", @@ -191,6 +198,8 @@ "loadingFailed": "Échec du chargement des informations du Dag. Veuillez réessayer.", "manualRunDenied": "Les exécutions manuelles ne sont pas autorisées pour ce Dag", "partitionKeyHelp": "Optionnel - s'applique uniquement aux Dags partitionnés", + "recentConfig": "Configurations récentes", + "recentConfigPlaceholder": "Sélectionner une configuration récente", "runIdHelp": "Optionnel – sera généré s'il n'est pas fourni", "selectDescription": "Déclencher une exécution unique de ce Dag", "selectLabel": "Exécution unique", diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dag.json index c3a2b173711..d70da00c585 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dag.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dag.json @@ -1,4 +1,5 @@ { + "allMapIndexes": "Tous les Map Index", "allRuns": "Tous les Runs", "blockingDeps": { "dependency": "Dépendance", @@ -35,6 +36,22 @@ "wednesday": "Mer" } }, + "callbacks": { + "callback_many": "Callbacks", + "callback_one": "Callback", + "callback_other": "Callbacks", + "columns": { + "alertName": "Alerte d'échéance", + "callback": "Callback", + "deadlineTime": "Heure de l'échéance", + "missedBy": "Dépassée de", + "type": "Type" + }, + "types": { + "executor": "Synchrone", + "triggerer": "Asynchrone" + } + }, "code": { "bundleUrl": "URL du bundle", "noCode": "Aucun code trouvé", @@ -111,6 +128,37 @@ "waitingToRetry": "La tentative {{tryNumber}} attend une nouvelle tentative.", "warning": "AVERTISSEMENT" }, + "loop": { + "history": { + "capLabel": "Limite : {{max}}", + "iterationsAxis": "Itérations", + "stats": { + "capHits": "Limite atteinte", + "medianIterations": "Itérations médianes" + }, + "title": "Itérations par exécution" + }, + "iterationLabel": "Itération {{index}}", + "iterations": "Itérations", + "outcome": "Résultat", + "reason": { + "cap_reached": "Limite d'itérations atteinte ({{max}})", + "failed": "Échec à l'itération {{index}}", + "iteration_failed": "L'itération {{index}} a échoué dans {{taskId}}", + "ran_to_cap": "Les {{max}} itérations autorisées ont toutes été exécutées", + "removed": "Supprimé", + "running": "En cours", + "skipped": "Ignoré", + "stopped_early": "Arrêtée prématurément à l'itération {{index}}" + }, + "rules": { + "behaviour": "Comportement", + "boundedFor": "Exécute un nombre fixe d'itérations", + "exitCriteria": "Critère de sortie", + "maxIterations": "Itérations max.", + "whileUntil": "Se répète jusqu'à {{criteria}}" + } + }, "notFound": { "back": "Retour", "backToDags": "Retour aux Dags", @@ -219,6 +267,7 @@ "auditLog": "Journal d'audit", "backfills": "Rattrappages", "calendar": "Calendrier", + "callbacks": "Callbacks", "code": "Code", "details": "Détails", "logs": "Journaux", @@ -294,6 +343,11 @@ "provenance": "Provenance", "unknown": "Inconnu" }, + "limitReached": { + "description": "Il y a plus de changements que la limite Changements max. ne le permet. Augmentez la limite pour voir le reste.", + "descriptionDefault": "Il y a plus de changements que la limite par défaut ne le permet. Augmentez Changements max. pour voir le reste.", + "title": "Affichage des {{limit, number}} premiers changements uniquement" + }, "maxChanges": "Changements max.", "maxChangesDefault": "Par défaut", "noChanges": "Ces versions ont le même état.", @@ -302,13 +356,23 @@ "changed": "Modifié", "removed": "Supprimé" }, + "pathOccurrences_many": "{{count, number}} changements partagent ce chemin", + "pathOccurrences_one": "{{count, number}} changement partage ce chemin", + "pathOccurrences_other": "{{count, number}} changements partagent ce chemin", + "pathOccurrencesAtLeast_many": "Au moins {{count, number}} changements partagent ce chemin", + "pathOccurrencesAtLeast_one": "Au moins {{count, number}} changement partage ce chemin", + "pathOccurrencesAtLeast_other": "Au moins {{count, number}} changements partagent ce chemin", "record_many": "Enregistrements", "record_one": "Enregistrement", "record_other": "Enregistrements", + "schemaChange": "Schéma sérialisé {{baseSchema}} → {{targetSchema}}", "selectPrompt": "Sélectionnez deux versions pour voir ce qui a changé entre elles.", "summary_many": "{{count, number}} changements", "summary_one": "{{count, number}} changement", "summary_other": "{{count, number}} changements", + "summaryAtLeast_many": "Au moins {{count, number}} changements", + "summaryAtLeast_one": "Au moins {{count, number}} changement", + "summaryAtLeast_other": "Au moins {{count, number}} changements", "target": "Comparer avec", "unavailable": { "description": "Ces versions n'ont pas pu être comparées. Raison :", diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dags.json index ce13f5e77e1..81b7ee10c86 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dags.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dags.json @@ -44,6 +44,12 @@ "title": "Dossiers" }, "ownerLink": "Lien du propriétaire pour {{owner}}", + "recentTaskStateCounts": { + "description": "État des tâches de toutes les exécutions de Dag en cours ou, si aucune n'est en cours, de l'exécution la plus récente. Vous pouvez désactiver cet affichage dans vos paramètres utilisateur.", + "label": "Tâches récentes", + "loading": "Chargement du décompte des états des tâches récentes", + "tooltip": "{{state}} : {{formattedCount}} — cliquez pour filtrer les tâches" + }, "runAndTaskActions": { "affectedTasks": { "noItemsFound": "Aucune tâche trouvée.", @@ -83,6 +89,7 @@ "failed": "Appuyez sur Maj+f pour marquer comme échoué", "success": "Appuyez sur Maj+s pour marquer comme réussi" }, + "skippedInfo": "Marquer une instance de tâche comme ignorée enregistre qu'elle n'a volontairement pas été exécutée. Les tâches en aval restent évaluées selon leurs règles de déclenchement : avec la règle par défaut \"all_success\", elles seront également ignorées. Seules les instances de tâche qui n'ont pas commencé à s'exécuter peuvent être ignorées, et seule cette instance de tâche est concernée.", "title": "Marquer {{type}} comme {{state}}" }, "options": { @@ -90,13 +97,15 @@ "existingTasks": "Réinitialiser les tâches existantes", "future": "Futur", "keepTaskState": "Conserver l'état des tâches et reprendre", + "laterIterations": "Itérations suivantes", "onlyFailed": "Réinitialiser uniquement les tâches échouées", "past": "Passé", "preventRunningTasks": "Empêcher la réexécution si la tâche est en cours", "queueNew": "Ajouter de nouvelles tâches en file d'attente", "runOnLatestVersion": "Exécuter avec la dernière version du bundle", "runOnLatestVersionForced": "Utilise toujours la plus récente — il n'y a pas de version antérieure vers laquelle revenir", - "upstream": "En amont" + "upstream": "En amont", + "wholeExpansion": "Expansion complète" } }, "runStateCounts": { @@ -117,8 +126,10 @@ "search": { "advanced": "Recherche avancée", "clear": "Effacer la recherche", + "dagRuns": "Rechercher des $t(common:dagRun_other)", "dags": "Rechercher des Dags", "hotkey": "+K", + "mapIndexes": "Rechercher un $t(common:mapIndex)", "tasks": "Rechercher des tâches" }, "sort": { diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json index b18e227e29a..35909873b75 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json @@ -57,6 +57,7 @@ }, "history": "Historique", "importErrors": { + "bundle": "Bundle", "dagImportError_many": "Erreurs d'importation de Dag", "dagImportError_one": "Erreur d'importation de Dag", "dagImportError_other": "Erreurs d'importation de Dag",
